A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "sillon" en italien

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Voir aussi: demande de sillon
Traductions
percorso [n]
solco [nm]
scanalatura [n]
traccia oraria
linea ferroviaria
tracce
tratta ferroviaria
Autres traductions
Suggestions
Il donne toutes les fonctions de l'ETCS pour fournir un sillon sûr à un train spécifique.
Contiene l'intera delle funzionalità ETCS per garantire un percorso sicuro ad un determinato treno.
Pour chaque wagon, l'EFP (EF agissant en tant qu'intégrateur de services) doit élaborer et mettre à jour un plan d'acheminement qui correspond au sillon du train.
Per ciascun carro, l'IF responsabile (IF che opera in qualità di integratore del servizio) deve creare e aggiornare un piano di inoltro che corrisponde (a livello di treno) al percorso della traccia oraria.
Et Miss Alexander Fleming dans un sillon.
E quella di Alexander Fleming, in un solco.
Ils labourent le premier sillon de chaque ferme.
In autunno arano il primo solco di ogni fattoria.
Vous pouvez voir sur le front, le sillon au milieu.
Potete notare, sulla fronte, il solco sul sopracciglio.
Aucun signe de pneumothorax ni de sillon profond.
Nessun segno di pneumotorace o del solco profondo.
N'oubliez pas ce sillon dans la terre qu'on appelle le lit de la rivière.
Non dimenticate quel solco nella terra chiamato letto del fiume.
Une motte de terre, un sillon, tu suis ce chemin et tu n'y penses même pas.
Una zolla, un solco, segui quel percorso e non ci pensi.
Le sillon temporal supérieur, exact?
Il solco temporale superiore, giusto?
Aucun n'a prouvé que ce qui a creusé ce sillon, a laissé une trace sur l'os.
Nessuna delle due ha mostrato tracce di residui lasciati sull'osso da qualsiasi cosa abbia provocato quel solco.
Ce qu'on a pas c'est un sillon en forme de V renversé sur son cou.
Quello che non abbiamo è un solco a forma di V rovesciata attorno al collo di Judy.
On a, à la place, un sillon qui encercle son cou et qui n'est pas en forme de V.
Invece abbiamo un solco intorno a tutto il collo che non ha la forma a V.
Le gestionnaire de l'infrastructure utilise ce message pour faire savoir à la partie accédante qu'un sillon qui avait été réservé n'est plus disponible.
Il gestore dell'infrastruttura usa questo messaggio per informare la parte entrante che un percorso prenotato non è più disponibile.
Dans ce cas, l'entreprise ferroviaire a le choix entre modifier la composition du train ou annuler le sillon de train et en demander un autre.
In questo caso, l'IF deve rivedere la composizione del convoglio o annullare il percorso e richiederne uno nuovo.
Les scénarios suivants varient selon les différents rapports de communication entre EF et GI, en fonction du sillon réservé.
Gli scenari che seguono variano a seconda delle diverse modalità di comunicazione tra IF e GI, in funzione del percorso prenotato.
La trabectédine se lie au petit sillon de l'ADN inclinant ainsi l'hélice vers le grand sillon.
La trabectedina si lega al solco minore del DNA, piegando l'elica verso il solco maggiore.
Le sillon de train définit les données demandées, acceptées et effectives à réserver ainsi que les caractéristiques du train pour chaque segment de ce sillon.
Il percorso del treno definisce i dati richiesti, accettati e effettivi da conservare, nonché i dati sul tracciato di un treno e le caratteristiche del convoglio in relazione a ciascun segmento del percorso.
Même si je dois labourer moi-même ce sillon.
E se dovrò batterlo io quel chiodo, così sia.
Les informations du sillon annuel doivent donc permettre l'extraction des données en vue de modifications à court terme.
Le informazioni della traccia annuale devono pertanto consentire il recupero dei dati per modifiche a breve termine.
Mais il faut continuer à creuser le sillon.
Dobbiamo tuttavia continuare ad andare avanti.

Résultats: 237. Exacts: 237. Temps écoulé: 57 ms.

Suggérer un exemple