S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mépris" en polonais

Voir aussi: au mépris
Chercher mépris dans: Web Images Définition Dictionnaire Conjugaison
pogarda
lekceważenie
obrazę
pogardę pogardy
lekceważenia
gardzę
lekceważeniu
brak szacunku

Suggestions

146
Du mépris quand elle regarde Damien.
Pogarda, gdy patrzy na Damiena.
C'est le mépris de ta propre histoire qui me dérange.
Pogarda, którą masz dla swojej przeszłości mnie martwi.
Ça montre un mépris de la moral que je trouve absolument charmant.
To pokazuje pewne moralne lekceważenie które uważam za całkowicie urocze.
Mais surtout, pour le mépris qu'il semble que je vous ai montré.
Ale co najważniejsze, za lekceważenie, jakie najwyraźniej wam okazywałem.
Vous parlez une fois de plus, M. Morrow, Je prends ça comme du mépris.
Jeszcze raz odezwie się pan niepytany, panie Morrow, i zatrzymam pana za obrazę sądu.
Le mépris seul n'est pas suffisant pour condamner un homme.
Sama pogarda nie wystarczy, aby potępiać ludzi.
Que vous devriez être accusé de mépris de la vie humaine et mis à pied.
Udowodnię, że powinieneś być oskarżony o lekceważenie życia i usunięty ze służby.
C'est du mépris délibéré envers ta mère et moi.
To umyślne lekceważenie jej i mnie.
Un tel événement ne peut avoir pour prix la censure ni le mépris de l'État de droit.
Ceną tego nie powinna być cenzura czy też lekceważenie praworządności.
Le mépris dont nous faisons preuve pour l'opinion publique enlève toute valeur à notre prétention d'être une "Union de valeurs".
Pogarda, jaką okazujemy opinii publicznej jest robieniem pośmiewiska z naszego dążenia do "unii wartości".
Le plus grave, c'est mon mépris total des procédures autorisées.
Nie chodzi o koszta, tylko o lekceważenie przeze mnie przepisów.
Il passe du mépris à l'extrême colère.
Pogarda zmieniła się w skrajną wściekłość.
Je comprends ton mépris, mais la situation est compliquée.
Rozumiem twoją pogardę, ale to skomplikowana sprawa. No to ci ją uproszczę.
Du mépris pour ce qu'il fait.
Mam pogardę do Rozpruwacza, do tego co robi.
Je l'utilise pour conduire mon mépris.
Ja używam tego by dostarczyć pogardę.
Et on a vu le mépris de Clara pour Damien.
I widzieliśmy pogardę Clary dla Damiena.
Très belle combinaison de mépris et de dégoût.
Mamy tutaj czystą kombinację pogardy i wstrętu.
Et pour cela j'aurai toujours ton mépris.
I zawsze będę pogardzany za ten czyn.
Avec un mépris flagrant des conséquences sur le continuum espace-temps.
Z jawnymi nieposzanowaniem konsekwencji dla kontinuum czasoprzestrzennego.
Vous vivez dans un flagrant mépris des règles de notre société.
Żyje pan w jawnym zaprzeczeniu zasad naszego społeczeństwa.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 606. Exacts: 606. Temps écoulé: 148 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo