A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "mépris" en portugais

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Voir aussi: au mépris
Traductions
desprezo [nm]
desrespeito [n]
desdém [n]
despeito [n]
menosprezo [n]
indiferença [n]
Autres traductions
Suggestions
En m'éloignant immédiatement de ce phénomène immoral et en ayant du mépris pour les personnes qui le subissent.
Eu imediatamente me afasto desse fenômeno imoral tendo desprezo pelas pessoas que o manifestam.
A moins de vouloir m'effrayer par son mépris.
A menos que queira assustar-me com o seu desprezo.
Dr Legaspi a démontré son incompétence et un mépris des patients et de l'autorité.
A Dra. Legaspi tem demonstrado não só um mau carácter, mas também uma atitude desleixada e desrespeito pela autoridade.
Mesdames et messieurs, vous voyez un mépris total de ce que la St. Patrick représente.
Senhoras e senhores, o que estão a ver é o desrespeito total pelo que significa o dia de Saint Patrick.
Votre mépris pour nos plus belles traditions est un scandale.
Como sempre, Fogg, o seu desdém pela tradição é assustador.
L'ouvreuse nous écrasa de son mépris.
A porteira olhou-nos com um ar de desdém.
Je veux regarder les nuages de haut avec mépris.
Quero olhar para as nuvens de cima e com desprezo.
Mais leur mépris de la vérité sera puni.
E para que o seu desprezo pela verdade não fique impune...
Un certain mépris pour ce garçon.
Tenho algum desprezo por aquele rapaz.
Une autre tirade comme celle-là et je vous condamne pour mépris de cour.
Outra gracinha dessas e acuso-a de desrespeito ao tribunal.
En agissant en solitaire, les Etats-Unis claironnent leur mépris des autres nations.
Actuando sozinhos, os Estados Unidos expõem o seu desprezo pelas outras nações.
L'innovation principale des années Reagan - Clinton est que ce mépris s'exprime désormais sans détour.
A principal inovação dos anos Reagen-Clinton é que este desprezo se exprime sem rodeios.
Le mépris de la primauté du droit est profondément enraciné dans la culture intellectuelle et les pratiques américaines.
O desprezo pela primazia do direito está profundamente enraizado na cultura intelectual e nas práticas norte-americanas.
Le terrorisme est fondé sur le mépris de la vie humaine.
O terrorismo baseia-se no desprezo da vida do homem.
Ils y ont vu l'éclatante démonstration du mépris dans lequel leur pays était tenu par les responsables américains.
Viram a evidente demonstração do desprezo ao qual o seu país era votado pelos responsáveis americanos.
Irréalisme et mépris du peuple se combinent ici dans un cocktail qui peut se révéler fort dangereux.
Irrealismo e desprezo pelo povo combinam-se, aqui, num cocktail que pode revelar-se bastante perigoso.
Quand tu lui as manifesté ton mépris, j'ai compris qu'il avait changé.
Quando lhe demonstrou teu desprezo, compreendi como mudava.
Je préfère votre mépris à votre pitié.
Prefiro o seu desprezo do que tenha pena de mim.
Mais tes indiscrétions publiques, ton mépris total...
Mas a tua indiscrição e o total desrespeito...
En phrases monosyllabiques pleines de dédain et de mépris.
Com frases curtas monossilábicas cheias de desdém e desprezo.

Résultats: 1243. Exacts: 1243. Temps écoulé: 100 ms.

Suggérer un exemple