A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "sillon" en portugais

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Voir aussi: demande de sillon
Traductions
traçado [n]
sulco [nm]
requisitado [adj]
canal horário
canais horários
Autres traductions
Suggestions
qui se conforme aux dispositions initiales de son sillon
que respeite as disposições iniciais do seu traçado
La redevance d'utilisation de l'infrastructure devrait varier en fonction de la qualité et de la fiabilité du sillon alloué.
A taxa de utilização da infra-estrutura deveria variar em função da qualidade e da fiabilidade do traçado atribuído.
Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.
Nenhum sinal de pneumotórax ou de sulco profundo.
Celle-ci grandit toujours, que l'agriculteur qui l'a jetée dans le sillon s'en aperçoive ou pas.
Ela cresce sempre, quer o agricultor que a lançou no sulco sinta, quer não.
C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.
Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas.
Sinon, ça va creuser un sillon très profond dans ton corps calleux et tu vas te retrouver... dans un état désespéré.
Se não for queimar um sulco muito profundo em seu cérebro e te vai deixar em um estado desesperado.
Le but d'un guerrier est de pouvoir lever la tête au-delà du sillon où il se trouve confiné, regarder autour de lui et modifier ce qu'il désire.
A meta final de um guerreiro é poder levantar a cabeça além o sulco onde está confinado, olhar ao redor, e modificar o que deseja.
Cet organisme de contrôle est autorisé à transmettre les informations relatives au sillon ferroviaire international concerné aux organismes de contrôle visés au paragraphe 3 du présent article.
Essa entidade reguladora pode enviar às entidades reguladoras a que se refere o n.o 3 do presente artigo as informações relativas ao traçado ferroviário internacional em causa.
La trabectédine se lie au petit sillon de l'ADN inclinant ainsi l'hélice vers le grand sillon.
A trabectedina liga- se ao sulco menor do ADN, curvando a hélice para o sulco maior.
Vous approchez du sillon périphérique du Vortex 4.
Estás-te a aproximar do escudo periférico do Vórtice 4.
Mais il faut continuer à creuser le sillon.
Mas temos de continuar a avançar.
De la poudre partiellement brûlée dans le sillon de la blessure.
Talvez um pouco de pólvora parcialmente queimada na ferida.
Le contrat relatif au sillon spécifie les points d'observation du mouvement du train.
O contrato relativo ao canal horário deve especificar os pontos de controlo para a circulação do comboio.
Ces exigences s'appliquent à toutes les demandes de sillon à brève échéance.
As suas disposições são aplicáveis a todos os pedidos de canal horário a curto prazo.
C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.
Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas.
Le sillon le long du mont de Jupiter donne tous les détails.
As linhas ao longo da elevação de Jupiter dizem-no.
Le diable rouge est dans son sillon.
Herr Diabo Vermelho está colado a ele.
Je connais chaque sillon, de chaque cylindre.
Conheço todos os sons de cada cilindro.
Ils labourent le premier sillon de chaque ferme.
Eles lavram os primeiros regos de cada plantação.
Les scénarios suivants varient selon les différents rapports de communication entre EF et GI, en fonction du sillon réservé.
Os seguintes cenários serão diferenciados tendo em conta as várias relações de comunicação entre as empresas ferroviárias e os gestores das infra-estruturas em função do canal horário reservado.

Résultats: 262. Exacts: 262. Temps écoulé: 75 ms.

Suggérer un exemple