A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "a proposito" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
à propos [adv]
au fait [adv]
d'ailleurs [adv]
en ce qui concerne [adv]
en passant [adv]
à ce propos [adv]
au passage [adv]
en fait [adv]
au sujet
en parlant de ça
à ce sujet [adv]
à l'égard [adv]
par ailleurs [adv]
qui me rappelle
concernant
Autres traductions
Suggestions
Perché Walter ha ragione a proposito dell'uragano Catherine.
Parce que Walter avait raison à propos de l'ouragan Katrina.
Vorrei mettere in guardia tutti a proposito di questo fascicolo.
C'est là la mise en garde que je voudrais lancer à tout le monde à propos de ce dossier.
Ho visto Rob, a proposito.
Oui, il l'est. J'ai vu Rob, au fait.
La porta è chiusa, a proposito.
C'est verrouillé, au fait.
Qualcosa a proposito di un bagliore...
Quelque chose à propos d'un éclair lumineux.
Condivido pienamente quanto ha affermato a proposito dei deputati socialisti.
Je suis pleinement d'accord avec ce qu'il a dit à propos de nos députés socialistes.
Scherzavo a proposito della mia amica.
Je plaisantais à propos de mon ami l'appelant prétentieux.
Immagino fosse a proposito del pessimo appuntamento.
Ça devait être à propos de la mauvaise soirée.
Devo avvertirla a proposito di questa proprietà.
Je dois vous prévenir à propos de cette propriété.
Qualcosa a proposito di guidare per la strada.
Dah, Dee, duh... Quelque chose à propos de conduire sur une route.
Mi vuoi tormentare ancora a proposito dell'immigrazione.
Vous allez encore me tanner à propos de l'immigration.
Leggete cosa dice a proposito delle femmine.
Tenez, lisez ce qu'il dit à propos des filles.
Questo tema spinoso sarà trattato oltre, a proposito degli altiforni.
Ce sujet difficile sera abordé plus loin à propos du haut fourneau.
La risposta è indicata a quella data nella scheda 1.1 a proposito delle limitazioni di temperatura.
On fera à cette question la réponse déjà faite dans la fiche 1.1. à propos des limitations de température.
Questo è quanto disse una volta, a proposito della Francia, il collega ed ex Primo ministro Michel Rocard.
C'est ce que disait jadis, à propos de la France, notre collègue, ¡'ancien Premier ministre, M. Michel Rocard.
Iniziativa presso le autorità croate a proposito della situazione a Mostar
Démarche auprès des autorités croates à propos de la situation à Mostar
Dichiarazione della presidenza sul progresso dei negoziati russo-lettoni a proposito del radar t li Skrunda.
Déclaration de la présidence sur les progrès des négociations russo-lettonnes à propos du radar de Skrunda.
La loro funzione consiste nel fornire ogni informazione utile a proposito di Culture 2000.
Leur fonction est de donner toute information utile à propos de Culture 2000.
Alcune osservazioni formulate a proposito delle biotecnologie sono altrettanto valide per le tecnologie dell'informazione.
Un certain nombre d'observations formulées à propos des biotechnologies sont tout aussi valables en ce qui concerne les technologies de l'information.
Abbiamo citato un esempio a proposito degli orari di lavoro del personale.
Nous en avons signalé un exemple à propos des horaires de travail du personnel.

Résultats: 11877. Exacts: 11877. Temps écoulé: 190 ms.

Suggérer un exemple