A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "scia" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Voir aussi: scia di sangue
Traductions
sillage [nm]
suite [n]
foulée [n]
piste [n]
trace [n]
prolongement [n]
odeur [n]
chemin [n]
lendemain [n]
semé
sentier
continuité
Autres traductions
Suggestions
Lasci una scia di distruzione ovunque tu vada.
Tu laisses un sillage de destruction partout où tu passes.
La presente relazione è stata elaborata sulla scia di profondi mutamenti nell'economia mondiale.
Le présent rapport se situe dans le sillage des bouleversements profonds qu'a subi l'économie mondiale.
Ricordo cosa successe sulla scia di fuoco.
Je me souviens de ce qui est arrivé à la suite de l'incendie.
Signor Presidente, sulla scia della crisi finanziaria si formulano richieste giustificate di maggiore trasparenza e migliore regolamentazione del mercato finanziario.
Monsieur le Président, à la suite de la crise financière, des demandes justifiées sont faites en faveur d'une plus grande transparence et d'une meilleure réglementation des marchés financiers.
Sulla scia del convegno internazionale sono stati pianificati altri eventi.
D'autres manifestations sont prévues dans la foulée de ce colloque international.
Le conferenze istituite dalla BCE sulla scia delle decisioni di politica monetaria sono anch'esse molto positive.
Les conférences instaurées par la BCE dans la foulée des décisions de politique monétaire sont aussi les bienvenues.
Questa relazione continua sulla scia della crisi dell'ESB, che ha provocato un forte disinteresse dei consumatori per la carne bovina.
Ce rapport s'inscrit tout à fait dans le sillage de la crise de l'ESB, qui a entraîné une forte désaffection des consommateurs à l'égard de la viande bovine.
Che insegue la scia del successo.
Amenant le succès dans son sillage.
La scia potrebbe essere ormai svanita.
Le sillage pourrait avoir disparu maintenant.
Signore e signori, sulla scia del Consiglio europeo ci aspetta una notevole mole di lavoro.
Mesdames et Messieurs, vous voyez qu'il y a beaucoup à faire à la suite de ce Conseil européen.
Queste creature stanno generando una scia magnetica.
Ce sont eux qui créent ce sillage magnétique.
Lo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera.
Nous le faisons à la suite d'un terrible et tragique incident à la frontière.
Ciò corrisponde nell'insieme alla risoluzione adottata dal Parlamento qualche tempo fa sulla scia della relazione Brok.
Cela s'inscrit dans la droite ligne de la résolution adoptée par le Parlement à la suite du rapport Brok il y a quelque temps.
Deve trascinare nella sua scia i paesi vicini.
L'Union indienne doit entraîner ses voisins dans son sillage.
Mi auguro che al riguardo emergano maggiori opportunità sulla scia delle elezioni presidenziali negli Stati Uniti.
J'espère que de nouvelles occasions se présenteront à ce propos dans la foulée des élections présidentielles américaines.
Sulla scia di questa iniziativa sono stati raccolti altri dati scientifici in materia.
À la suite de cette initiative, davantage de preuves scientifiques ont été également obtenues sur cette question.
Vi facciamo entrare nella nostra scia.
On vous tire vers notre sillage.
Sì, lo S.H.I.E.L.D. fu fondato sulla scia di quella vittoria.
Le S.H.I.E.L.D. a été fondé à la suite de cette victoire.
Sulla scia di questo, capirai perché Cisco abbia voluto prepararsi al peggio.
À la suite de ça, tu peux comprendre pourquoi Cisco voulait se préparer au pire.
Avete lasciato una scia di abiti invernali.
Tu as laissé une trainée de vêtements d'hiver.

Résultats: 1123. Exacts: 1123. Temps écoulé: 81 ms.

Suggérer un exemple
scià (132)
sua scia (40)