A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "ببرامج التوعية والدعوة" in francese

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
ببرامج
programme
التوعية والدعوة
sensibilisation et de plaidoyer sensibilisation et de promotion information et de plaidoyer Information et sensibilisation la sensibilisation et du plaidoyer
ويتم الاضطلاع ببرامج التوعية والدعوة مع تركيز محدد على إشراك الرجال والفتيان في منع العنف ضد المرأة وتغيير الصورة الذهنية المقولبة لديهم.
Des programmes de sensibilisation et de plaidoyer sont menés en mettant spécifiquement l'accent sur la participation des hommes et des garçons à la prévention de la violence à l'égard des femmes et sur le changement des mentalité fondées sur les stéréotypes.
ويخلق هذا التصور تحديا يواجه العمل على النهوض ببرامج التوعية والدعوة في مجال الفضاء من أجل ضمان أن تحظى طائفة المنافع المجتمعية الواسعة المستمدة من علوم وتكنولوجيا الفضاء بالقبول والتقدير لدى الناس.
Cette vision des choses constituait un obstacle à l'amélioration des programmes de sensibilisation visant à faire connaître les multiples avantages des sciences et des techniques spatiales pour la société et à obtenir l'adhésion du public.
وسوف تجدد الحكومة جهودها لتحدي هذه الصور النمطية والنهوض ببرامج التوعية والدعوة على أساس زيادة الفهم والبحوث التي تجري عن ديناميتنا الجنسانية الثقافية والاجتماعية الفريدة.
Le Gouvernement va redoubler d'efforts pour dénoncer ces stéréotypes et intensifier ses programmes d'information et de sensibilisation basés sur une compréhension et une recherche accrues de ce qui fait l'unicité de notre dynamique culturelle et sociale en matière de rapports entre les sexes.
Suggerisci un esempio

Altri risultati

وأضافت إن منع وقوع الاتجار بالنساء ضروري أيضا لإنهاء العنف ضد النساء، ولذلك فقد عززت حكومتها من إطارها القانوني وإطار سياساتها واضطلعت ببرامج للتوعية والدعوة.
Des mesures de prévention s'imposent également pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes et son gouvernement a donc renforcé son cadre juridique et politique et organisé des programmes de sensibilisation et de plaidoyer.
فإن ازدياد القدرة والخبرة في بوتان يجعل من الممكن النهوض ببرامج الدعوة والتوعية في سبيل تحقيق هذا الغاية.
Le renforcement des capacités et de l'expérience au Bhoutan permettra de consolider les programmes de plaidoyer et de sensibilisation en vue d'atteindre cet objectif.
57- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع ببرامج للدعوة والتوعية تستهدف المدارس والأسر، مع التأكيد على أهمية الرياضة البدنية، والعادات الغذائية وأنماط العيش الصحية.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place, à l'intention des écoles et des familles, des programmes de promotion et de sensibilisation soulignant l'importance de l'exercice physique ainsi que d'une alimentation et d'un mode de vie sains.

Risultati: 6. Esatti: 3. Tempo di risposta: 57 ms.