A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "للأطفال وآبائهم" in francese

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
les enfants et leurs parents
Altre traduzioni
(أ) الاستمرار في توفير المعلومات للأطفال وآبائهم عن الانتقال إلى استخدام اللاتفية في التعليم الثانوي؛
a) De continuer à informer les enfants et leurs parents du fait que l'enseignement ne sera plus dispensé qu'en letton dans le secondaire;
وجرى تنظيم حلقات عمل نفسانية/اجتماعية موجهة للأطفال وآبائهم، ونفّذت أيضا برامج تدريب لأطباء التحليل النفساني والقائمين بتقديم الرعاية.
Des ateliers psychosociaux pour les enfants et leurs parents ont été organisés, et des programmes de formation ont été mis en place à l'intention de psychologues et des soignants.
وينص القانون الاتحادي المتعلق بالتعليم على تقديم المساعدة الطبية أو الاجتماعية مجاناً إلى الضحايا دون السن القانونية، بما في ذلك توفير المشورة النفسية للأطفال وآبائهم والمساعدة إلى الشهود.
La loi fédérale relative à l'éducation prévoyait des soins médicaux ou une assistance sociale, à titre gracieux, pour les victimes mineures, y compris des conseils psychologiques pour les enfants et leurs parents, ainsi qu'une assistance pour les témoins.
ويوجد في جميع مناطق البلد منذ عام 2008 خط اتصال مباشر بشأن قضايا عمالة الأطفال يمكن للأطفال وآبائهم أن يتصلوا به في أي وقت في حال انتهاك حقوقهم.
Depuis 2008, une permanence téléphonique est en place dans toutes les régions du pays pour les questions relatives au travail des enfants. Enfants et parents peuvent appeler à tout moment s'ils estiment que leurs droits ont été bafoués.
78- ويتم منذ عام 2008 تشغيل خطٍ ساخن خاص بعمالة الأطفال في أوزبكستان يمكن للأطفال وآبائهم الاتصال عبره في أي وقت إذا ما تعرضت حقوقهم لأي شكل من أشكال الانتهاك.
Depuis 2008, une permanence téléphonique sur les questions de travail des enfants, à laquelle les enfants et les parents peuvent s'adresser en tout temps en cas d'atteinte à leurs droits, est accessible dans toutes les régions.
4- التثقيف في مجال حقوق الإنسان والتنفيذ الكامل لأحكام المادة 12: إتاحة التثقيف في مجال حقوق الإنسان للأطفال وآبائهم ومقدمي الرعاية إليهم.
Éducation aux droits de l'homme et pleine application de l'article 12: Offrir une éducation aux droits de l'homme aux enfants, à leurs parents et aux autres adultes responsables d'enfants.

Risultati: 6. Esatti: 6. Tempo di risposta: 27 ms.

Suggerisci un esempio