Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "capital" in italiano

Cercare capital in: Definizione Sinonimi

Suggerimenti

Nous l'appelons le capital patient.
Quello che noi chiamiamo "capitale paziente".
Cette directive constitue également un contrepoids au capital en Europe.
Tuttavia, la direttiva rappresenta in Europa anche un argine al capitale.
Bien payer les soldats est capital.
Vedete, è essenziale pagare bene i soldati.
La constitution de capital est utilisée dans quelques cas.
Alla formazione di un patrimonio viene fatto ricorso in un numero limitato di casi.
Le patrimoine de WKA était constitué d'un capital spécial et d'un capital propre.
Il patrimonio del WKA era costituito dal patrimonio speciale e dal patrimonio proprio.
Une restructuration des valeurs souveraines éroderait sérieusement leur capital social.
Una ristrutturazione dei titoli di Stato comprometterebbe seriamente la base di capitale.
L'injection de capital s'est faite par augmentation proportionnelle du capital social, priorité étant donnée au versement de dividendes sur le nouveau capital social vis-à-vis du capital social initial.
L'apporto di capitale è stato effettuato mediante un aumento proporzionale del capitale sociale, dando priorità alla distribuzione del nuovo capitale sociale proporzionalmente al capitale sociale esistente.
L'utilisation intensive du capital permet de rentabiliser plus rapidement le capital investi.
e) L'utilizzazione intensiva del capitale permette di ammortizzare più rapidamente il capitale investito.
Le coût total du capital est le coût moyen pondéré du capital (CMPC), qui tient compte tant de la part du capital social que de celle de l'endettement financier.
Il costo totale del capitale è il costo medio ponderato del capitale (WACC), che tiene conto dell'incidenza del capitale proprio e di quella del capitale di debito.
(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé sous ce poste, auquel cas les montants du capital souscrit et du capital versé sont mentionnés séparément).
(A meno che la legislazione nazionale non preveda l'iscrizione del capitale richiamato a questa voce, nel qual caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato sono menzionati separatamente).
Conformément à la résolution no 316 du CNSP, le minimum de capital requis est la valeur la plus élevée entre le capital de base et le capital à risque.
Ai sensi della risoluzione CNSP n. 316, il capitale minimo richiesto (CMR) è il maggiore tra il capitale di base e il capitale di rischio.
Il ne reconnaît pas les caractéristiques spécifiques du capital social des coopératives par rapport au capital social des sociétés.
La norma non riconosce la caratteristica specifica del capitale sociale delle cooperative rispetto al capitale sociale delle imprese.
Le capital social initial (capital de démarrage) nécessaire au lancement d'une nouvelle affaire commerciale devrait également être fondamental pour la création d'une PME.
Fondamentale per la creazione di PMI dovrebbe anche essere il capitale proprio iniziale (il capitale d'avviamento), utilizzato per avviare una nuova attività imprenditoriale.
Dès lors, la variable à comparer avec le coût moyen pondéré du capital est le rendement du capital investi, et non pas la rentabilité des actifs.
Ne consegue che la variabile da paragonare al costo medio ponderato del capitale è il rendimento sul capitale investito e non la redditività dell'attivo.
Le capital additionnel comprend donc notamment le capital supplémentaire (voir le graphique au considérant 141).
Il capitale aggiuntivo quindi comprende anche il capitale supplementare [cfr. il diagramma al punto (141)].
Inversement, tout capital additionnel constitue un nouvel avantage puisque l'activité en question ne bénéficiait pas de ce capital avant le transfert.
Al contrario, qualsiasi capitale aggiuntivo costituisce un nuovo vantaggio poiché l'attività in questione non ha beneficiato di questo capitale prima del trasferimento.
Le paragraphe 6.4 fournit certaines estimations concernant le volume possible des économies de capital associées à l'utilisation plus intensive de capital.
Nella Sezione 6.4 vengono f or nit e delle stime sulla dimensione possibile del risparmio di capitale connesso ad un impiego più intensivo del capitale.
Par le biais de cette augmentation de capital, EDFI devait détenir une participation égale à 25 % plus une des actions constituant le nouveau capital social d'ESTAG.
Tramite questo aumento di capitale, la EDFI doveva detenere una partecipazione pari al 25% più una delle azioni che costituivano il nuovo capitale sociale della ESTAG.
Les réductions ne peuvent toutefois satisfaire au critère de viabilité d'une rentabilité suffisante que si le capital dégagé est affecté au remboursement du capital excédentaire de la banque.
Le riduzioni, tuttavia, possono soddisfare il criterio di sostenibilità con una redditività economica sufficiente solo nella misura in cui il capitale liberato viene utilizzato per il rimborso del capitale in eccesso della banca.
Les exonérations de l'impôt sur le capital et de la taxe professionnelle sur le capital d'exploitation se limitent également aux activités d'aide à la construction de logements.
Allo stesso modo, le esenzioni dalle imposte sul patrimonio e sul capitale di esercizio erano limitate all'attività di promozione dell'edilizia residenziale.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 20432. Esatti: 20432. Tempo di risposta: 118 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo