Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "entraîner une augmentation" in italiano

Cercare entraîner une augmentation in:
comportare un aumento causare un aumento
determinare un aumento
provocare un aumento
determinare un incremento
portare ad un aumento
portare a un aumento
dare luogo ad un aumento
implicare un aumento
portare a un incremento
generare un aumento
sfociare in un aumento
determini un incremento
comporterà un aumento
causare aumento

Suggerimenti

105
49
Par ailleurs, l'éventuelle adaptation de ce quota ne peut pas entraîner une augmentation de la somme des quotas nationaux.
L'eventuale adattamento di detta quota non può peraltro comportare un aumento della somma delle quote nazionali.
Premièrement, l'inclusion de ces zones ne doit pas entraîner une augmentation de la population couverte, telle que définie au point 142 des lignes directrices.
In primo luogo, l'inclusione di una zona non deve comportare un aumento della popolazione ammissibile, come indicato al punto 142 degli Orientamenti.
Pharmacocinétique dans des populations particulières L'insuffisance hépatique ou rénale risque d'entraîner une augmentation des concentrations sériques.
Farmacocinetica in gruppi speciali Una funzione epatica o renale insufficiente può causare un aumento delle concentrazioni sieriche.
Ces mesures sont soumises aux conditions visées au paragraphe 1 si les investissements sont susceptibles d'entraîner une augmentation de l'effort de pêche.
Tali misure sono soggette alle condizioni di cui al paragrafo 1, primo comma qualora gli investimenti in questione rischino di causare un aumento dello sforzo di pesca.
Le CSTEP fait observer que sa suppression risque d'entraîner une augmentation de l'effort de pêche dans la zone.
Dal canto suo lo CSTEP ha sottolineato che la soppressione dello "Shetland Box" potrebbe determinare un aumento dello sforzo di pesca nella zona.
Une insuffisance hépatique peut donc entraîner une augmentation de l'exposition au tipranavir, et une aggravation de son profil de tolérance.
Pertanto una compromissione epatica potrebbe determinare un aumento dell'esposizione a tipranavir ed un peggioramento del suo profilo di sicurezza.
Cette maladie peut également entraîner une augmentation de la taille des ganglions lymphatiques et d'autres organes, comme le foie et la rate.
Spesso la malattia può causare un aumento delle dimensioni dei linfonodi e di altri organi quali il fegato o la milza.
Un accès élargi à l'option de taxation ne devrait aucunement entraîner une augmentation du coût final pour les consommateurs.
Un accesso allargato all'opzione per la tassazione non dovrebbe in nessun modo comportare un aumento del prezzo finale dei servizi finanziari per i consumatori.
L'application et la mise en œuvre des dispositions contenues dans le présent règlement ne doivent pas entraîner une augmentation de la charge bureaucratique et administrative pour les petites et moyennes entreprises.
(3 quinquies) L'applicazione e l'esecuzione delle disposizioni del presente regolamento non dovrebbero in alcun caso determinare un aumento dell'onere burocratico ed amministrativo a carico delle piccole e medie imprese.
À la longue, le manque de concurrence peut, en effet, entraîner une augmentation des prix encore plus prononcée et la disparition des importations à bas prix.
La mancanza di concorrenza nel lungo termine potrebbe comportare un aumento dei prezzi ancor più pronunciato e la scomparsa delle importazioni a prezzi bassi.
Toute adaptation durable, partielle ou globale du niveau des services offerts par Adriatica, Siremar, Saremar, Toremar et Caremar, de nature à entraîner une augmentation de l'aide, devra être notifiée préalablement à la Commission.
È preventivamente notificata alla Commissione qualsiasi modifica duratura, parziale o totale, del livello dei servizi offerti da Adriatica, Siremar, Saremar, Toremar e Caremar, di natura tale da comportare un aumento degli aiuti.
Une telle association médicamenteuse peut en effet entraîner une augmentation des concentrations de carbamazépine ainsi qu'une réduction des concentrations de lansoprazole.
L'associazione può determinare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina ed una riduzione di quelle di lansoprazolo.
Les traitements par associations de médicaments antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation des graisses dans le sang (hyperlipémie) et une résistance à l'insuline.
La terapia antiretrovirale di combinazione può anche causare un aumento dei grassi nel sangue (iperlipemia) e resistenza all'insulina.
Une gestion efficace de l'offre doit adapter l'offre à la demande, ce qui signifie qu'une augmentation de la demande doit entraîner une augmentation de l'offre.
Una gestione efficace dell'offerta deve adattare l'offerta alla domanda, il che significa che un aumento della domanda deve comportare un aumento dell'offerta.
Ainsi, le Conseil appuie le souhait du Parlement exprimé à l'amendement 12 qui prévoit que les variations des taux de péage ne doivent pas entraîner une augmentation du péage moyen pondéré.
In tal modo il Consiglio ha accolto la richiesta avanzata dal Parlamento all'emendamento 12, secondo cui la differenziazione dei pedaggi non deve comportare un aumento dei pedaggi medi ponderati.
Le régime de restructuration et de reconversion a permis aux producteurs de passer à la production de vin de qualité, mais il pourrait aussi entraîner une augmentation de la production.
Il regime di ristrutturazione e di riconversione ha permesso ai produttori di orientarsi alla produzione di vini di qualità, ma potrebbe anche comportare un aumento della produzione.
Les aides d'État en faveur du capital-investissement doivent entraîner une augmentation nette de l'offre de capital-investissement aux PME, notamment en développant les investissements privés.
Gli aiuti di Stato a favore del capitale di rischio devono determinare un aumento netto della disponibilità di capitale di rischio per le PMI, in particolare incoraggiando gli investimenti degli investitori privati.
Le marché intérieur devrait entraîner une augmentation considérable du transport des marchandises.
Una delle conseguenze del mercato unico sarà un aumento rilevante del tra-sporto di merci.
À l'inverse, d'excellentes performances peuvent entraîner une augmentation de son financement.
Al contrario, prestazioni di alto livello possono portare a un incremento dei finanziamenti.
L'institution d'un droit antidumping devrait entraîner une augmentation du volume de ferrosilicium vendu par l'industrie communautaire.
L'istituzione di un dazio antidumping dovrebbe avere per conseguenza un aumento del volume di FeSi venduto dall'industria comunitaria.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 186. Esatti: 186. Tempo di risposta: 120 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo