Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "navigation de plaisance" in italiano

Cercare navigation de plaisance in:
navigazione da diporto
nautica da diporto
yachting
imbarcazioni da diporto
navigazione privata da diporto

Suggerimenti

Les marchés visés par les promoteurs sont principalement ceux de la navigation de plaisance.
I mercati previsti dai promotori sono essenzialmente quelli della navigazione da diporto.
Président du Conseil supérieur de la navigation de plaisance et des sports
Presidente del Consiglio superiore della navigazione da diporto
Tout le secteur maritime européen fait face à une pénurie de travailleurs hautement qualifiés, des chantiers navals à la navigation de plaisance.
Tutto il settore marittimo europeo, dai cantieri navali alla nautica da diporto, denota una carenza di personale altamente qualificato.
Jusqu'à présent, le diesel rouge utilisé pour la navigation de plaisance et les sports nautiques dans les eaux côtières et les voies navigables britanniques bénéficiait d'une dérogation en matière de taxe.
Finora è stata applicata una deroga relativa all'accisa sul diesel con piombo utilizzato nella nautica da diporto e negli sport acquatici, nelle acque costiere e nelle vie di navigazione interna del Regno Unito.
Réglementations et recommandations pour la navigation de plaisance
Regolamentazioni e raccomandazioni per la navigazione da diporto
Conjointement, il s'agit de libérer le port de Funchal pour le dédier à la navigation de plaisance et aux activités touristiques associées.
Contestualmente, si tratta di liberare il porto di Funchal in modo che possa essere utilizzato per la navigazione da diporto e le attività turistiche correlate.
Objet: Harmonisation des bonbonnes de gaz/raccords des bonbonnes de gaz pour le camping, la navigation de plaisance, etc.
Oggetto: Armonizzazione e allacciamento delle bombole di gas utilizzate nei campeggi, nella nautica da diporto ecc.
pour la distribution d'essence à la navigation de plaisance dans les ports corses,
per la distribuzione di benzina per la navigazione da diporto nei porti della Corsica,
Les régions présentes sur d'autres marchés à forte croissance, tels que les équipements marins, l'énergie éolienne en mer, la navigation de plaisance ou le marché des croisières, continueront également à bénéficier de cette croissance.
Le regioni attive su altri mercati a forte crescita, come quelli delle attrezzature marine, dell'energia eolica offshore, della nautica da diporto o delle crociere, continueranno a loro volta a beneficiare di questa crescita.
Le fait que le même bateau puisse être utilisé pour l'affrètement ou pour la formation à la navigation de plaisance ne l'empêche pas d'être couvert par la présente directive lorsqu'il est mis sur le marché à des fins de loisir.
Il fatto che la stessa imbarcazione possa essere utilizzata per il noleggio oppure per l'insegnamento della navigazione da diporto non osta alla sua inclusione nel campo d'applicazione della presente direttiva se viene immessa in commercio per finalità ricreative.
e) activités de loisir La navigation de plaisance est une activité de première importance qui est susceptible d'accroître dramatiquement la densité du trafic, particulièrement au niveau local.
La nautica da diporto è un'attività importante, in grado di aumentare enormemente la densità del traffico, soprattutto in zone locali.
Le secteur de la navigation de plaisance a connu une croissance stable au cours des dernières années et, selon les estimations, la croissance annuelle serait de 5 à 6 % dans l'UE[9].
Anche il settore della navigazione da diporto ha registrato una progressiva espansione negli ultimi anni, con previsioni di crescita annua intorno al 5-6% nell'UE[9].
L'article 238 bis HA III ter du CGI précise que les investissements dans certains secteurs, dont la navigation de plaisance, n'ouvrent droit à la déduction prévue au paragraphe I dudit article qu'à condition d'avoir reçu l'agrément préalable du ministre du budget.
L'articolo 238 bis HA III ter del CGI precisa che gli investimenti in taluni settori, tra cui la navigazione da diporto, danno diritto alla detrazione prevista dal paragrafo I del succitato articolo unicamente se si è ottenuta la preliminare autorizzazione del ministro del bilancio.
Des dispositions plus détaillées ainsi que les exceptions et les modalités du petit trafic frontalier, de même que les règles applicables à des catégories particulières de trafic maritime telles que la navigation de plaisance ou la pêche côtière, sont arrêtées par le Comité Exécutif.
Il comitato esecutivo adotta disposizioni più dettagliate e stabilisce le eccezioni e le modalità relative al piccolo traffico di frontiera, nonché le norme applicabili a categorie particolari di traffico marittimo come la navigazione da diporto o la pesca costiera.
dans le cadre de la navigation de plaisance ou de la pêche côtière;
nell'ambito della navigazione da diporto o della pesca costiera;
Il s'agit aussi de mettre en valeur tous les ingrédients du tourisme, des lieux culturels aux beautés du paysage, de la mer à la navigation de plaisance, au thermalisme qui est fondamental pour le tourisme du troisième âge et le tourisme d'hiver.
Si tratta anche di valorizzare tutti gli ingredienti della voce turismo, dai giacimenti culturali alle bellezze paesaggistiche, dal mare alla nautica da diporto, al termalismo, che è fondamentale per il turismo per gli anziani e il turismo invernale.
a) dans le cadre de la navigation de plaisance ou de la pêche côtière;
a) nell'ambito della navigazione da diporto o della pesca costiera;
17) "navigation de plaisance", l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques;
17) "navigazione da diporto": l'uso di imbarcazioni da diporto a fini sportivi o turistici;
"navigation de plaisance", l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques;
"navigazione da diporto": l'uso di imbarcazioni da diporto a fini sportivi o turistici;
Les activités de navigation de plaisance se concentrent souvent dans des régions sensibles d'un point de vue environnemental ; il est donc important que ces activités ne troublent pas la faune locale.
Le attività della nautica da diporto sono spesso concentrate in zone sensibili dal punto di vista ambientale, perciò è importante che non disturbino la fauna locale.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 62. Esatti: 62. Tempo di risposta: 82 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo