A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "non-partisan" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
non
non vero senza ok
partisan
sostenitore favorevole fautore sostenitrice partigiano
C'est le juriste parfait... méthodique, analytique, non-partisan.
È un giurista perfetto, metodico, analitico, apartitico.
Nous, les députés de ce Parlement, nous avons le devoir de défendre les droits du peuple de Côte d'Ivoire - et de partout ailleurs - à un système démocratique juste et correctement organisé, avec un pouvoir judiciaire non-partisan.
Noi europarlamentari dobbiamo batterci per il diritto del popolo della Costa d'Avorio - e di tutti i popoli - ad un sistema democratico equo e adeguatamente articolato, caratterizzato da un sistema giudiziario imparziale.
C'est le juriste parfait... méthodique, analytique, non-partisan.
È un giurista perfetto, metodico, analitico, apartitico.
Suggerisci un esempio

Altri risultati

Vous avez un choix non partisan : raisins secs ou chocolat.
Può fare una scelta imparziale tra biscotti all'uva passa e quelli al cacao.
Elle a travaillé de façon totalement non-partisane.
Ha operato in modo assolutamente imparziale.
Cette organisation non partisane et non gouvernementale est rapidement devenue un groupe de pression influent, bien que toutes les municipalités n'en soient pas membres.
Quest'organizzazione, non partitica e non governativa, ha rapidamente ottenuto lo status e l'influenza di lobby. Tuttavia, non tutti i comuni ne fanno parte.
0 Fondateur et dirigeant de l'association politique non partisane Plate-forme de la Gauche.
0 Fondatore e dirigente della Plataforma de Esquerda (associazione politica apartitica).
Elle s'assurera que les procédures sont appliquées d'une manière non partisane et mises en œuvre de façon appropriée.
Si accerterà inoltre che le procedure siano applicate con imparzialità e attuate come si deve.
Je le regrette d'autant plus qu'après le naufrage de l'Erika, notre Parlement s'était distingué par son travail non partisan.
Me ne rammarico, tanto più dopo il naufragio dell'Erika, dato che il Parlamento europeo si era distinto per il suo lavoro imparziale.
Leur fonction consiste, si je comprends bien, à disséminer l'information et à défendre les intérêts de cette institution de façon non partisane dans le pays hôte.
La loro funzione, a quanto mi risulta, è quella di fornire informazioni e difendere gli interessi di questa istituzione, in modo obiettivo, nel paese in cui si trovano.
Il nous faut cependant nous souvenir que notre travail - qui est sous les feux de la rampe - doit être de nature internationale et non partisane ou institutionnelle.
Dobbiamo comunque tener presente che il punto focale del nostro lavoro devono essere i cittadini - non i partiti né le Istituzioni.
Par conséquent, je réunis un comité non partisan chargé de re-examiner tous les aspects de la peine de mort.
Sto quindi mettendo insieme una commissione indipendente che riesamini tutti gli aspetti della pena di morte.
Mener des enquêtes professionnelles et non partisanes sur les allégations de corruption de haut niveau et en rendre compte.
Condurre indagini professionali e imparziali su accuse di corruzione ad alto livello e riferire in merito.
C'est dans ce cadre qu'ils ont appelé de leurs vœux un renforcement du rôle du CESE, «en tant que seule assemblée européenne non partisane de l'édice institutionnel à incarner le dialogue civil européen».
I giovani hanno inoltre auspicato un raorzamento del ruolo del CESE, che «nel panorama istituzionale è l'unica assemblea europea non articolata in partiti politici a incarnare il dialogo civile europeo».
Monsieur le Président, je me réjouis du soutien non partisan recueilli pour ce débat ouvert sur l'initiative de notre groupe avec à sa tête Mme Todini, sur la question complexe et inquiétante de la violence à l'égard des enfants.
Signor Presidente, desidero esprimere il mio apprezzamento per il sostegno di tutti i partiti a questa discussione promossa dal nostro gruppo e portata avanti con determinazione dalla onorevole Todini, sulla complessa ed inquietante questione della violenza contro i bambini.
Je le dis en tant que fédéraliste, et en tant que non partisan de la multiplication des États.
Lo dico da federalista, certamente non entusiasta di una moltiplicazione degli Stati.
Quelle meilleure preuve peut-on fournir d'un esprit non dogmatique et non partisan?
Quale migliore prova potrebbe esserci di uno spirito non dogmatico né fazioso?
Nous les étreignions, que nous soyons prisonniers politiques ou non partisans.
Caldi abbracci, sia che fossi prigioniero politico che apolitico.
Marshall dent, que Ton pourrait considérer comme non partisane, mon message est toute simplement celui ci: «Bienheureux sont ceux qui procurent la paix car la terre leur appartiendra.»
Marshall di questo omicidio si trovano nel barbaro tentativo di ridurre in silenzio un capo arabo moderato e di intimidire gli altri.
- Mener des enquêtes professionnelles et non partisanes sur les allégations de corruption de haut niveau et en rendre compte. Établir des rapports sur les inspections internes d'institutions publiques et sur la publication des biens personnels détenus par les hauts fonctionnaires.
- Condurre indagini professionali e imparziali su accuse di corruzione ad alto livello e riferire in merito. Riferire in merito alle ispezioni interne delle istituzioni pubbliche e sulla pubblicazione dei beni degli alti funzionari.

Risultati: 51. Esatti: 3. Tempo di risposta: 235 ms.