Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "pourraient entraîner" in italiano

Cercare pourraient entraîner in: Definizione Dizionario Sinonimi
potrebbero comportare
potrebbero determinare
potrebbero causare
potrebbero provocare
potrebbero portare
possano comportare
potrebbero avere
potrebbero condurre
possono determinare
potrebbero dar luogo
possa comportare
potrebbe creare
potranno comportare
possono comportare
possono portare
Toutefois, de nouveaux programmes de rationalisation, actuellement à l'étude, pourraient entraîner des réductions de capacité supplémentaires.
Tuttavia nuovi programmi di razionalizzazione, attualmente allo studio, potrebbero comportare riduzioni di capacità supplementari.
(7) Il convient toutefois de tenir compte des éventuels progrès technologiques à moyen et long terme qui pourraient entraîner des modifications importantes.
(7) È necessario, tuttavia, tenere conto di eventuali sviluppi tecnologici nel medio e lungo termine, che potrebbero comportare cambiamenti sostanziali.
Deux importateurs ont fait valoir que les mesures pourraient entraîner des pénuries d'acide oxalique dans l'Union européenne.
Due importatori hanno sostenuto che le misure potrebbero determinare una penuria di acido ossalico nell'UE.
Ces modifications du calendrier pourraient entraîner des retards dans les trois États membres.
Questi continui rinvii potrebbero determinare ritardi nei tre Stati membri.
Il est à noter que les patients atteints de GIST peuvent présenter des métastases hépatiques qui pourraient entraîner une insuffisance hépatique.
E 'stato rilevato che i pazienti con GIST possono avere metastasi epatiche che potrebbero causare compromissione epatica.
Certains pays ACP s'inquiètent d'un passage à ce système dans la mesure où les problèmes qui ont causé des retards par le passé pourraient entraîner un dépassement des délais et une perte des crédits.
Alcuni paesi ACP vedono dei pericoli nella modifica di questo sistema, in quanto i problemi che hanno provocato ritardi in passato potrebbero causare un superamento delle scadenze e una conseguente perdita di fondi.
Le même utilisateur a aussi argué que les mesures pourraient entraîner des pénuries d'acide tartrique, ce qui se serait déjà produit par le passé.
Lo stesso utilizzatore ha sostenuto che le misure potrebbero determinare una penuria di AT, cosa che si sarebbe già verificata in passato.
De plus, de nouvelles mesures d'assainissement budgétaire pourraient entraîner de nouveaux relèvements de la fiscalité indirecte et des droits d'accise.
Inoltre, le ulteriori misure di risanamento dei conti pubblici potrebbero determinare nuovi incrementi potenziali delle imposte indirette e delle accise.
Toutefois, bien que la demande de Malte contienne une description exacte de la situation actuelle, elle ne tient pas compte des éventuels progrès technologiques à moyen et à long terme, qui pourraient entraîner des modifications importantes.
Pur offrendo una descrizione corretta della situazione attuale, la richiesta di Malta non tiene conto dei possibili sviluppi tecnologici a medio e lungo termine, che potrebbero determinare cambiamenti significativi.
D'aucuns ont demandé des précisions sur le considérant 109 du règlement provisoire où il est affirmé que les mesures proposées pourraient entraîner, pour les utilisateurs, une hausse des coûts de production de l'ordre de 0,6 à 1,2 %.
Un chiarimento è stato chiesto a proposito del considerando 109 del regolamento provvisorio, nel quale si afferma che le misure proposte potrebbero determinare un incremento dei costi di produzione degli utilizzatori variabile tra lo 0,6 % e l'1,2 %.
Enfin, s'il faut bien évidemment éviter de donner aux passagers des moyens d'actions qui pourraient entraîner des abus, il serait également nécessaire de prévoir les conséquences de ce règlement sur le contrat de transport.
Infine, se occorre con ogni evidenza evitare di dare ai passeggeri mezzi d'azione che potrebbero comportare abusi, sarebbe anche necessario prevedere le conseguenze di tale regolamento sul contratto di trasporto.
Dans le scénario le plus défavorable, les mesures envisagées pourraient entraîner, compte tenu de la part de marché actuellement détenue par l'industrie communautaire, un relèvement moyen de 2,5 % des coûts des produits fabriqués en aval.
Nell'ipotesi peggiore, considerando l'attuale quota di mercato dell'industria comunitaria, le misure proposte potrebbero determinare un incremento medio del 2,5 % del costo del prodotto derivato.
(93) D'aucuns ont demandé des précisions sur le considérant 109 du règlement provisoire où il est affirmé que les mesures proposées pourraient entraîner, pour les utilisateurs, une hausse des coûts de production de l'ordre de 0,6 à 1,2 %.
(93) Un chiarimento è stato chiesto a proposito del considerando 109 del regolamento provvisorio, nel quale si afferma che le misure proposte potrebbero determinare un incremento dei costi di produzione degli utilizzatori variabile tra lo 0,6 % e l'1,2 %.
Données ou procédures d'entretien applicables trompeuses, incorrectes ou insuffisantes qui pourraient entraîner des erreurs d'entretien importantes, y compris à cause de problèmes linguistiques.
Documentazione di manutenzione o procedure fuorvianti, non corretti o insufficienti, che potrebbero causare gravi errori di manutenzione, inclusi problemi di ordine linguistico.
Des investissements importants pourraient entraîner une surchauffe économique et une hausse du prix des biens de production à moyen terme et finalement déclencher l'inflation.
Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.
Quant aux mesures compensatoires instituées dans le cadre de la procédure antisubventions parallèle, il a été établi qu'elles pourraient entraîner une hausse comprise entre 0,1 et 0,16 % du coût de production des industries utilisatrices.
Per quanto riguarda le misure compensative imposte nel quadro del procedimento parallelo antisovvenzioni, è stato stabilito che esse potrebbero causare un aumento del costo di produzione degli utilizzatori compreso tra lo 0,1 e lo 0,16 %.
Dans la mesure où certaines des mesures envisagées pourraient entraîner un accroissement du trafic, l'emploi pourrait augmenter dans ce secteur, bien que dans des proportions probablement limitées.
Visto che alcune delle misure proposte potrebbero causare un aumento del traffico, l'occupazione nel settore potrebbe crescere, anche se l'ampiezza dell'incremento considerato sarebbe probabilmente limitata.
Ces manifestations pourraient entraîner de nouvelles effusions de sang.
Queste proteste potrebbero quindi condurre a un ulteriore spargimento di sangue.
Des études ont trouvé un lien entre les allergies alimentaires et les réactions auto-immunes, qui pourraient entraîner des inflammations pulmonaires.
Studi omeopatici hanno trovato un legame tra allergie alimentari e reazioni autoimmuni che possono causare infiammazioni polmonari.
Reste loin de ceux qui pourraient entraîner de mauvais comportements.
"Stai alla larga dalle persone che stimolano un cattivo comportamento".
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 211. Esatti: 211. Tempo di risposta: 155 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo