A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "prendre au piège" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
prendere in trappola [v]
intrappolarci
Altre traduzioni
Madame la Présidente, mes chers collègues, le masochisme avec lequel les dirigeants politiques français se sont, une nouvelle fois, laissés prendre au piège de l'Europe des quadrilles, est incroyable.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il masochismo con cui i dirigenti politici francesi, ancora una volta, si sono lasciati prendere in trappola dall'Europa delle quadriglie è incredibile.
Nous prendre au piège sur cette arête.
È sempre stata sua intenzione intrappolarci su questo crinale.
cela a toujours été son intention, Nous prendre au piège sur cette arête.
È sempre stata sua intenzione intrappolarci su questo crinale.
cela a toujours été son intention, Nous prendre au piège sur cette arête.
Intrappolarci su questa cresta è sempre stato il suo piano.
En raison de leur situation de pauvreté, elles se laissent souvent prendre au piège.
In considerazione della situazione di povertà in cui vivono, le donne sono spesso facili vittime di tali inserzioni.
Il a été transmis à Salomon directement depuis le paradis pour prendre au piège des génies.
Fu dato a Salomone direttamente dal paradiso per rinchiudere gli spiriti.
Et vous devez la prendre au piège quand elle plonge.
E la dovrai far cadere in trappola quando lo fa.
Elle et ses collègues du FBI ont prévu de prendre au piège un Mandarin du milieu.
Lei e i suoi colleghi dell'FBI sono in missione per catturare un mandarino appartenente alla malavita.
Tu vas te faire prendre au piège.
Sembra un buon modo per finire in trappola.
Elle et ses collègues du FBI ont prévu de prendre au piège un Mandarin du milieu.
Lei e i suoi colleghi dell'FBI hanno intenzione di tendere una trappola alla mafia cinese.
Ne nous laissons pas prendre au piège des alibis que les terroristes avancent pour justifier l'injustifiable.
Non dobbiamo farci confondere dalle scuse che i terroristi usano per giustificare l'ingiustificabile.
Mais tout d'abord, vous devez le prendre au piège donc il n'a pas d'autre à tourner.
Ma prima devi incastrarlo... così che non abbia nessun altro... a cui rivolgersi.
J'étais idiot de me laisser prendre au piège de la publicité, d'envoyer mon père ici.
Non si può dire che abbiamo avuto un'idea felice mandando qui mio padre attratti da una rumorosa propaganda.
Pour capturer Ethan, on doit le prendre au piège
Se vogliamo catturare Ethan, dobbiamo attirarlo in una trappola.
La première unité s'est fait déborder et prendre au piège, encercler...
La prima unità fu schiacciata dal nemico e intrappolata in posizione di copertura.
Le Parlement ne s'est pas fait prendre au piège en prenant une décision sur un problème qui, en dernier ressort, sera de toute façon réglé par la Commission.
Il Parlamento non è caduto nella trappola di fare una dichiarazione su un problema la cui gestione è ad ogni modo di competenza della Commissione europea.
Ces substances hautement toxiques et cancérigènes peuvent nuire à la fertilité de nos jeunes et les prendre au piège de la toxicomanie.
Si tratta di sostanze altamente tossiche, sostanze cancerogene che possono compromettere la fertilità dei giovani e farli cadere nella dipendenza.
C'est, c'est comme si il attendait pour la prendre au piège.
È... è come se stesse aspettando di adescarla.
C'est, c'est comme si il attendait pour la prendre au piège.
- è come se aspettasse di incastrarla.
Et vous avez essayé de me prendre au piège ?
Per tutto questo tempo hai cercato solo di cogliermi in fallo!

Risultati: 42. Esatti: 42. Tempo di risposta: 46 ms.

Suggerisci un esempio