A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "first-mover advantage" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
advantage
vantaggio vantaggi beneficio
The EU has a considerable first-mover advantage as a result.
Ne consegue che l'Unione europea ha un notevole vantaggio iniziale.
Europe's huge industrial assets need to be re-directed to seizing the first-mover advantage in tomorrow's markets.
Le immense risorse industriali dell'Europa devono essere ridirezionate per cogliere il vantaggio immediato dei primi che accederanno al mercato di domani.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.
Ed essenzialmente, la forma appare largamente per una sorta di vantaggio del primo che muove
Third, competitiveness: designing a system able to minimise the costs to the European economy and, in some areas, improving the competitive possibilities of Europe by giving European industry and the European economy a first-mover advantage.
Terzo, competitività: studiare un sistema in grado di ridurre al minimo i costi per l'economia europea e, in alcune aree, migliorare le opportunità competitive dell'Europa offrendo un vantaggio all'industria e all'economia del nostro continente
I hope that the agreement can enter into force quickly, especially as the EU wants a first-mover advantage over the United States, which is also in negotiations with Korea in respect of a similar agreement.
Mi auguro che l'accordo entri in vigore entro breve, soprattutto dal momento che l'Unione europea punta ad aggiudicarsi un vantaggio strategico rispetto agli Stati Uniti, attualmente impegnati a negoziare un accordo analogo con questo paese.
Suggerisci un esempio

Altri risultati

A strong market position due to this "first mover advantage" cannot normally be interpreted as elimination of competition.
Normalmente, una posizione di forza su un mercato imputabile a questo "vantaggio del promotore" non può essere interpretata come un'eliminazione della concorrenza.
The first mover advantage could make Europe's industry a world leader in environmentally friendly and socially acceptable technologies, products and services.
Il vantaggio della prima mossa potrebbe rendere l'industria europea il leader mondiale in quanto a tecnologie, prodotti e servizi ecocompatibili e socialmente accettabili.
First mover advantage meaning you were the first guys in the niche market only then came K uly.
Il vantaggio della prima mossa significa che voi ragazzi siete i primi in una nicchia di mercato poi venne luglio.
Newly emerging markets should not be subject to inappropriate obligations, even if there is a first mover advantage, in accordance with Directive 2002/21/EC.
Conformemente alla direttiva 2002/21/CE è opportuno che i nuovi mercati emergenti non siano oggetto di obblighi ingiustificati, sebbene le imprese che sono entrate per prime nel mercato siano avvantaggiate.
Let us not forget that this regulation should give manufacturers a first mover advantage in world markets where similar CO2 standards are likely to follow and the demand for efficient vehicles is expected to rise.
Non dimentichiamo che il presente regolamento deve fornire ai costruttori il "vantaggio del pioniere" nei mercati mondiali, che saranno presumibilmente interessati da altre norme simili per le emissioni di CO2 e da un prevedibile aumento della domanda di veicoli efficienti.
From a competition point of view, newly emerging markets should not be subject to inappropriate obligations, even if there is a first mover advantage, in accordance with the Framework Directive.
Sul piano della concorrenza, conformemente alla direttiva quadro, è opportuno che i nuovi mercati emergenti non siano oggetto di obblighi ingiustificati, sebbene le imprese che sono entrate per prime nel mercato siano avvantaggiate.
Rather the EU's renewable energy and climate change objectives should be regarded "as an opportunity to gain a first mover advantage and make industry in the EU a world leader in environmentally friendly and socially acceptable technologies, products and services", stress MEPs.
Chiedono inoltre alla Commissione di impegnarsi con l'IASB ("International Accounting Standards Board") «per migliorare ulteriormente l'informativa finanziaria sui veicoli fuori bilancio».
Rather the EU's renewable energy and climate change objectives should be regarded "as an opportunity to gain a first mover advantage and make industry in the EU a world leader in environmentally friendly and socially acceptable technologies, products and services", stress MEPs.
Il Parlamento invita poi la Commissione a potenziare i suoi sforzi intesi a eliminare gli ostacoli amministrativi superflui che rendono difficile l'accesso al mercato interno, a semplificare e migliorare il contesto normativo e a ridurre l'onere amministrativo sulle imprese.
set out the necessary conditions to ensure that innovation efforts give the European industry a first mover advantage.
predisporre le condizioni per assicurare che gli sforzi d'innovazione diano all'industria europea un vantaggio.
These competitive advantages may result from a first mover advantage (having the best site, etc.), holding essential patents, having superior technology, being the brand leader or having a superior portfolio.
Tali vantaggi competitivi possono derivare dal fatto di essere stato uno dei primi operatori (sito migliore, ecc.), di detenere brevetti fondamentali, di avere una tecnologia superiore, di detenere il marchio leader o di avere un portafoglio superiore.
"If Europe is able to take the lead in combating climate change, this first-mover-advantage could prove a real motor for economic development, and thousands of jobs could be created."
L'Europa dovrà dunque cercare di contenere l'innalzamento della temperatura media mondiale al di sotto dei 2ºC rispetto ai livelli dell'epoca pre-industriale.
Furthermore, the authorities argue that the network in place will have significant 'strategic value' due to the 'natural monopoly characteristics of fibre access networks' that GNA will enjoy due to its first mover advantage.
Inoltre, la rete che viene istallata avrà un cospicuo «valore strategico» per via delle naturali caratteristiche di monopolio delle rete di accesso a fibre ottiche di cui la GNA potrebbe beneficiare grazie al suo «ruolo pionieristico».
"If Europe is able to take the lead in combating climate change, this first-mover-advantage could prove a real motor for economic development, and thousands of jobs could be created."
Di fronte alla complessità di tale problema non bisogna arrendersi, ma, come hanno sottolineato i deputati della commissione, bisognerà far prova di "spirito visionario" e proporsi come pionieri di un così difficile terreno.
We already have examples where European firms have gained "first mover" advantages in wind or solar technology which has subsequently provided a sound basis for exports and licensing deals.
Vi sono già esempi di aziende europee che, avendo ottenuto il vantaggio del "primo arrivato" nel settore della tecnologia eolica o solare, sono state in grado di porre solide basi per le esportazioni e gli accordi di rilascio delle licenze.
State aid for environmental protection may be used strategically to promote innovative environmentally friendly technologies with the aim of giving domestic producers a "first mover" advantage.
Gli aiuti di Stato per la tutela ambientale possono avere un impiego strategico finalizzato a promuovere tecnologie innovative dal punto di vista ambientale affinché i produttori nazionali assumano la posizione di vantaggio di precursori.

Risultati: 27. Esatti: 5. Tempo di risposta: 52 ms.