A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "hanky-panky" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
cercarci qualche capriccetto
dammelo-prendilo
sedurre
cose dovessero farsi bollenti
pastetta
Altre traduzioni

hanky-panky

  
  n  
fam  there's some hanky-panky going on here    qui c'è del losco  
you can drive me home, but no hanky-panky!    puoi portarmi a casa se tieni le mani a posto!  
- So you want some hanky-panky?
Capisco. Andiamo a cercarci qualche capriccetto.
Not in the sense that... T here hasn't been hanky-panky.
Nel senso... Cioè, non c'è stato dammelo-prendilo.
"could we make hanky-panky with the enemy's women?"
"Potremmo sedurre le donne dei nostri nemici?"
He said, "Do that, and you can make hanky-panky with me."
Egli risponde: "Fatelo e potrete sedurre anche me."
This type of hanky-panky is against prison regulations.
Questo genere di impicci è contro le regole della prigione.
~ There has been some hanky-panky.
C'è stato un qualche malinteso.
No hanky-panky. Everyone sleep in separate rooms.
Niente intrallazzi, ognuno dorme in una stanza separata.
Migraines are very painful, particularly for me because that means there'll be no hanky-panky tonight.
Le emicranie sono molto dolorose, soprattutto per me, perché vuol dire che non ci saranno zozzerie stasera.
If Lord Drysdale is up to his usual hanky-panky, that's his problem.
Se Lord Drysdale si fa le sue solite scappatelle coniugali, questo è un suo problema.
I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.
Cercavo solo un po' di tricchetracche... e questo tizio mi ha dato un numero da chiamare appena attraversato il laghetto.
Some kind of extramarital hanky-panky, maybe?
Magari c'è qualche inghippo extra coniugale, giusto?
She engaged in interspecies hanky-panky, and people still call her "Great."
Ha fatto porcherie con un'altra specie, ma la gente continua a chiamarla "la Grande".
You could play hanky-panky in an Indian temple!
Sei così bella, potresti cuccare in una chiesa indiana!
I'm prepared to tolerate that Rieper girl's presence, but I will not stand for any... you know... hanky-panky.
Posso tollerare che la Rieper stia qui,... ma non lascerò che facciano... festini di sorta.
Question - does the carpet match the drapes, hanky-panky?
Mi ha fatto entrare la rossa.
My-my wife and I enjoy early morning hanky-panky, and it's just hard, you know?
A me... a me e a mia moglie piace... darci da fare la mattina presto, ed è difficile, sai? Riuscire a...
Question - does the carpet match the drapes, hanky-panky?
Domanda. È rossa anche sotto o è tinta, tigrotto?
We'd land on the island, or by the dam, and once safely alone, time for some hanky-panky!
Attraccheremo all'isola, sopra la diga della fabbrica e una volta lì... si salvi chi può!
OK, so I quadruple-checked with U.N.O.S and there's no way the unsub is using them, because like me, they quadruple-check everything and their redundancies have redundancies, and so there's no chance there could be any hanky-panky.
Ok, ho controllato quattro volte con la UNOS, è impossibile che l'S.I. la stia usando, perché, come me, controllano quattro volte e le loro ridondanze hanno ridondanze, quindi è impossibile che ci siano imbrogli.
We all have been with these hanky-panky girls.
Be', tutti abbiamo avuto piccoli affari di cuore come quello, ai nostri tempi.

Risultati: 24. Esatti: 24. Tempo di risposta: 23 ms.

Suggerisci un esempio