A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "nudge" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Vedi anche: little nudge
Traduzioni
spintarella [n]
spinta [n]
incoraggiamento [n]
gomitata [nf]
trillo [n]
dare una gomitata [v]
tocco
spingerlo
disfacendo
spingere
aiutino
piaga
scrollatina
aiuto
gomitino
incoraggerà
Altre traduzioni
Suggerimenti
You gave me the nudge I needed.
Mi hai dato la spintarella giusta.
And that's the Pilbasian nudge.
Ed ecco la spintarella dei Pilbasian.
I think she needs a nudge.
Penso che le serva una spinta.
I just gave you a-a nudge in the right direction.
Ti ho solo dato una spinta nella direzione giusta.
I just thought you needed a little... nudge.
Pensavo solo che ti servisse un... incoraggiamento.
I'm sure that with the appropriate nudge, they can be persuaded to dig a little deeper.
Sono sicuro che, con un incoraggiamento adeguato, possono essere convinti a contribuire... un po' di più.
That's the power of the Pilbasian nudge.
Questo è il potere della spintarella dei Pilbasian.
No, but it was a nudge.
No, ma era una spinta.
A gentle nudge I shall provide.
Provvederò... a darle una piccola spinta.
I just gave them an insider's nudge.
Ho solo dato loro una spintarella.
Maybe it's like a homing pigeon and we just need to give it a nudge in the right direction.
Forse è come un piccione viaggiatore e noi dobbiamo solo dargli una spinta nella direzione giusta.
And now I'm just going to give it that final nudge.
E ora gli darò giusto l'ultima spintarella.
Babe, I'm just trying to give you a nudge, help you pave the road.
Tesoro, sto solo provando a darti una spintarella, aiutarti a costruire la tua strada.
And that's very considerate, but I think what she needs right now is a nudge.
E questo è molto premuroso, ma penso che quello di cui ha bisogno in questo momento sia una spintarella.
Well, you'll be pleased to know that your nudge towards Letchworth Village paid off.
Sarai felice di sapere che la tua spinta verso Letchworth Village è stata utile.
Gladys just needs a friendly nudge, to help her forget her problems.
A Gladys serve solo una spintarella che le faccia dimenticare i problemi.
All we have to do is give her that one final gentle nudge.
Non ci resta che darle la spintarella finale.
With a gentle nudge you can send your subject into a world of wonder or straight off a cliff.
Con una gentile spintarella puoi mandare il tuo soggetto... in un mondo di meraviglie o giù da un precipizio.
The only reason she agreed to marry you was that I gave her a gentle, yet very firm, nudge.
E l'unica ragione per la quale ha accettato di sposarti è che le ho dato una leggera, seppur decisa, spinta.
I suspect, the slightest nudge, she will come home.
Sospetto che con una minima spinta... tornerà a casa.

Risultati: 146. Esatti: 146. Tempo di risposta: 54 ms.

Suggerisci un esempio