Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "peak times" in italiano

Cercare peak times in:
ore di punta
periodi di punta
In the early 1990s, Tegel began to reach maximum capacity at peak times.
Nei primi anni novanta, Tegel, durante le ore di punta, ha raggiunto la propria capacità massima.
The Commission is well aware of the fact that customs controls at the borders between Switzerland and the EU may produce congestion at the border crossings at peak times.
La Commissione è a conoscenza del fatto che i controlli doganali ai confini tra la Svizzera e l'Unione europea possono causare ingorghi ai valichi di frontiera nelle ore di punta.
This is an average of some 10000 lorries a day, but can be significantly higher at peak times.
Si tratta di una media di 10000 autocarri al giorno, che può aumentare in modo significativo in periodi di punta.
Over the period 2002-2006, an 'additional' service was defined, under which the joint concession holders provided additional passenger capacity at peak times.
Per il periodo 2002-2006 è stato previsto un servizio «supplementare» in base al quale i concessionari mettevano a disposizione capacità aggiuntive per il trasporto passeggeri nei periodi di punta.
At peak times, all electricity generated (including that by baseload plants) is sold at a much higher price, since it will be set by a marginal plant which is a mid-merit or peak plant [68].
Nelle ore di punta, tutta l'elettricità prodotta (anche quella delle centrali base-load) si vende ad un prezzo molto più elevato, poiché il prezzo è fissato da un impianto marginale che è mid-merit o di punta [68].
Asks the Secretary-General to provide a cost/benefit analysis regarding the translation in peak times, including the outsourcing to freelancers and an analysis of the possibility of applying alternative working methods;
invita il Segretario generale a presentare un'analisi costi-benefici concernente la traduzione nei periodi di punta, includendo l'esternalizzazione ai traduttori freelance e un'analisi della possibilità di applicare metodi di lavoro alternativi;
Better organisation of short-distance transport can usually contribute to easing the burden on urban areas, especially at peak times.
In generale, una migliore organizzazione della circolazione a breve raggio può offrire un contributo essenziale per decongestionare le città, in particolare nelle ore di punta.
The 2004 equipment subsidy was used to finance taxiway work in order to upgrade this equipment to ensure a better flow of commercial traffic at peak times.
La sovvenzione all'investimento del 2004 è servita a finanziare i lavori di messa a norma della pista di rullaggio e a consentire un migliore scorrimento del traffico nell'ottica di rispondere ai periodi di punta del traffico commerciale.
Therefore, a representative price that would reflect perfect competition plausibly would have to be a time-weighted average. This average should include some elements of low prices for baseload times but also some elements of high prices for peak times.
Pertanto, per essere rappresentativo, un prezzo che rifletta in modo plausibile la perfetta concorrenza dovrebbe essere una media ponderata, che tenga conto dei prezzi bassi praticati al di fuori delle ore di punta nonché dei prezzi alti praticati nelle ore di punta.
For this reason the agency recommended performing pre-registration outside peak times in the event of difficulties.
Per questo motivo l'Agenzia ha raccomandato, in caso di difficoltà, l'esecuzione della registrazione preliminare al di fuori degli orari di punta.
At peak times, therefore, the proposal might require the recording and processing of several million records each week in the UK alone.
Pertanto, nei periodi di maggior movimento nel solo Regno Unito la proposta potrebbe comportare la registrazione e l'elaborazione di svariati milioni di dati alla settimana.
An average working week of 48 hours, calculated over a year, offers more than ample scope for absorbing peak times and for respecting the necessary resting times at the same time.
Una settimana lavorativa media di 48 ore, calcolata su base annua, offre un margine più che ampio per assorbire i picchi di lavoro e al contempo rispettare i necessari periodi di riposo.
whereas the needs of those areas are radically different from those of other EU urban development areas on account of the huge influx of visitors which such areas receive at peak times of the year,
considerando che le esigenze di tali zone sono radicalmente diverse da quelle di altre zone di sviluppo urbano comunitario, tenuto conto della forte concentrazione di abitanti in periodi precisi dell'anno;
Operators will have to inform consumers of any limitations they impose on internet access (such as throttling certain services at peak times to prevent congestion).
Gli operatori dovranno informare i consumatori in merito a qualsiasi limitazione da essi imposta all'accesso a Internet (come il rallentamento di taluni servizi nelle ore di massimo afflusso per evitare congestionamenti).
This assumes, however, that counterparties (and their custodians) submit their instructions correctly3 and that some allowance is made for possible delays at peak times.
Ciò presuppone tuttavia che le controparti (e i rispettivi depositari) trasmettano correttamente le istruzioni, tenendo conto che si possono verificare ritardi durante i picchi di traffico.
Efforts should also be made to reduce the load on transport by attempting to reduce the volume of traffic at peak times in the morning or late afternoon by, for example, introducing flexible working hours for employees.
L'impegno dovrebbe anche essere quello di "decentralizzare" letteralmente la circolazione, vale a dire cercare di ridurre la densità di traffico nelle ore di punta della mattina o del tardo pomeriggio, ad esempio prevedendo una distribuzione più flessibile degli orari di lavoro.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 16. Esatti: 16. Tempo di risposta: 38 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo