Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "quell" in italiano

Vedi anche: to quell
Cercare quell in: Definizione Coniugazione Sinonimi
placare
sedare
reprimere
domare
calmare
soffocare
Quell
placa
placate
Edizione della Memoria
Giochi della Memoria

Suggerimenti

70
Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions.
Sono certo che una telefonata a tua nonna dovrebbe placare i sospetti di Valentine.
FEMA conducts training exercises for clergymen on how they can help the government quell dissent in the case of the enactment of martial law. Boom!
Il FEMA addestra i preti, (Ente federale gestione emergenze) per aiutare il governo a sedare il dissenso in caso venga istituita la legge marziale.
It is imperative that a credible, science-based specialist supervisory agency at Union level, independent of big business, is set up, able to inspect GM products, able to provide protection against hazards and quell groundless anxieties.
È imperativo che venga istituita a livello europeo un'agenzia di sorveglianza avente carattere scientifico e composta da specialisti, indipendente dalle grandi imprese, in grado di esaminare i prodotti GM, capace di fornire protezione contro i rischi e reprimere le ansie infondate.
Together with other measures already adopted or planned, these will greatly strengthen the viability and integrity of EU financial markets, enhance the capacity to avoid and quell future crises, and protect the interests of European taxpayers and investors.
Assieme ad altre misure già adottate o in programma queste daranno un importante contributo al rafforzamento della solidità e dell'integrità dei mercati finanziari europei, accresceranno la capacità di evitare o di reprimere future crisi e tuteleranno gli interessi dei contribuenti e degli investitori europei.
Three words that never quell doubt.
Tre parole che non sedano mai il dubbio.
Only execution will quell the masses, anger
Solo l'esecuzione calmerà la rabbia della gente.
Erase the magic, quell forever.
Cancellate la magia, placatela per sempre.
Elements we call together, erase and quell forever.
Elementi vi chiamiamo insieme, cancellate e placate per sempre.
I will mimic my teacher and quell my fear.
Imiterò il mio maestro e quieterò i miei timori.
Dispatch has already been sent to Rome, naming Pompey victor against enemy you could not quell.
Un messaggero è già in viaggio per Roma... per proclamare la vittoria di Pompeo... su quel nemico che non sei riuscito a domare.
Guys, fire, bleach, quell - these are all forms of sterilization.
Fuoco, candeggina, Quell, sono tutte forme di sterilizzazione.
That will not quell his influence.
Ciò non reprimerebbe la sua influenza...
Listen, I think if I can just detox from Meatball for a few days, then I can quell my addiction.
Senti, credo che se riesco a disintossicarmi da Meatball per un paio di giorni, posso guarire dalla mia dipendenza.
The honey should help quell the wound's sepsis,
Il miele dovrebbe aiutare... a calmare l'infezione della ferita.
Please quell your anger, Your Majesty.
Vi supplico, placate la vostra ira.
Claimed your actions stemmed from an anger I could not quell in my weakened state, yet... yet I defended you.
Rivendicate le vostre azioni, derivate da una rabbia che non potrei domare nel mio stato di debolezza, eppure ancora una volta...
"These meteors were expected to 'quell' the madmen."
"Si credeva che queste meteore 'sedassero' i pazzi."
What measures could the Commission adopt to improve the current hardship and quell the protests?
Quali sono le misure che la Commissione potrebbe adottare per migliorare la situazione attuale di disagio e di protesta?
I am afraid that, under the slogans of 'terrorism' or 'crimes against humanity' - and I repeat that these are just slogans - it may be used as a tool to suppress and quell what are clearly national liberation movements.
Temo che, con il pretesto del «terrorismo» o dei «reati contro l'umanità», esso possa diventare uno strumento di pressione e repressione contro i movimenti di liberazione nazionale.
Welcomes the African Union's peacekeeping mission in Burundi, notes the arrival of UK troops in Burundi to support these efforts, and calls for all EU countries to provide more assistance in order to help quell the ongoing violence;
plaude alla missione di mantenimento della pace dell'Unione africana in Burundi, prende atto dell'arrivo di truppe britanniche in tale paese incaricate di sostenere tali sforzi e invita tutti i paesi dell'Unione a fornire una maggiore assistenza per contribuire a soffocare la violenza in atto;
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 54. Esatti: 54. Tempo di risposta: 35 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo