A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "recreational craft" in italiano

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
imbarcazione da diporto [n]
imbarcazioni da diporto
Altre traduzioni
Every habitable recreational craft shall be provided with viable means of escape in the event of fire.
Ogni imbarcazione da diporto abitabile è munita di mezzi di evacuazione efficaci in caso di incendio.
Any other markings may be affixed to the recreational craft and components as referred to in Annex II and/or on their packaging, provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Sull'imbarcazione da diporto e sui componenti di cui all'allegato II e/o sul loro imballaggio può essere apposto ogni altro marchio purché questo non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura «CE».
Member States should consider introducing national support measures to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by recreational craft.
Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'introduzione di misure di aiuto nazionali volte a incoraggiare l'uso di oli lubrificanti sintetici biodegradabili ai fini della riduzione dell'inquinamento delle acque causato dalle imbarcazioni da diporto.
Subject: Environmental protection and recreational craft
Oggetto: Protezione dell'ambiente e imbarcazioni da diporto
Only Articles 21.02 and 21.03 shall apply to the construction and equipment of recreational craft.
Per quanto concerne la costruzione e l'allestimento, sono applicabili alle imbarcazioni da diporto unicamente gli articoli 21.02 e 21.03.
These requirements shall not apply to recreational craft.
Tali disposizioni non si applicano alle imbarcazioni da diporto.
For the two types of emission in question, the data certifying their conformity should always accompany the recreational craft, personal watercraft or engine.
Per i due tipi di emissioni in questione, i dati che ne certificano la conformità dovrebbero sempre accompagnare le imbarcazioni da diporto, le moto d'acqua o i motori.
Waste from fishing vessels and from recreational craft authorised to carry no more than 12 passengers may be handled by the port reception facilities without prior notification.
I rifiuti prodotti dai pescherecci e dalle imbarcazioni da diporto omologate per un massimo di 12 passeggeri possono essere gestiti dagli impianti portuali di raccolta senza comunicazioni preliminari.
The recently amended Directive by the European Parliament and the Council on recreational craft should be seen also in this context.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto, modificata recentemente, va considerata anche in questo contesto.
(13) For the two types of emission in question, the data certifying their conformity should always accompany the recreational craft, personal watercraft or engine.
(13) Per i due tipi di emissioni in questione, i dati che ne certificano la conformità dovrebbero sempre accompagnare le imbarcazioni da diporto, le moto d'acqua o i motori.
Accident statistics show that the risk of inversion of habitable multihull recreational craft is low.
Le statistiche sugli incidenti mostrano che il rischio di rovesciamento delle imbarcazioni da diporto multiscafo abitabili è basso.
All habitable multihull recreational craft susceptible of inversion shall have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
Tutte le imbarcazioni da diporto multiscafo abitabili suscettibili di rovesciamento hanno una sufficiente galleggiabilità per restare a galla in posizione rovesciata.
whereas this Directive merely lays down the requirements vital to freedom of movement for recreational craft;
che la presente direttiva stabilisce solamente i requisiti indispensabili alla libera circolazione delle imbarcazioni da diporto;
To complete the internal market in the recreational craft sector and contribute to its smooth functioning.
completare il mercato interno nel settore delle imbarcazioni da diporto e contribuire al suo agevole funzionamento;
This in turn has its roots in the needs of industry and the manufacturers of recreational craft and the objective of a more viable internal market.
Tale necessità a sua volta è da ricollegare alle esigenze dell'industria e dei costruttori di imbarcazioni da diporto e all'obiettivo di realizzare un mercato interno più praticabile.
Unfortunately, it is our impression that recreational craft engine manufacturers are deliberately holding back on modern engineering - we have an example of this in Switzerland - so as to be able to argue as the rapporteur has done.
Abbiamo purtroppo l'impressione che i produttori di motori per imbarcazioni da diporto stiano deliberatamente ostacolando l'evoluzione della tecnica moderna - come dimostra un caso in Svizzera - per poter poi argomentare così come ha fatto l'oratore.
I should like to take advantage of this opportunity to assure you that the Commission is aware of the anxieties expressed by some owners of large recreational craft in certain Member States.
Vorrei approfittare dell'occasione per assicurarvi che la Commissione è a conoscenza della preoccupazione espressa da alcuni proprietari di grandi imbarcazioni da diporto in determinati Stati membri.
The question of recreational craft is addressed by the European Commission from the point of view of improving safety on board by means of technical provisions harmonised at European level.
La questione relativa alle imbarcazioni da diporto è affrontata dalla Commissione europea dal punto di vista del miglioramento della sicurezza a bordo per mezzo di disposizioni tecniche armonizzate entro il territorio europeo.
Any other markings may be affixed to the recreational craft and components as referred to in Annex II and/or on their packaging provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Sulle imbarcazioni da diporto e sui componenti di cui all'allegato II e/o sul loro imballaggio può essere apposto ogni altro marchio purché questo non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura "CE".
The Directive does not contain provisions aimed at harmonising the conditions of use of recreational craft after they have been placed on the market and put into service.
La direttiva non contiene prescrizioni volte ad armonizzare le condizioni di uso delle imbarcazioni da diporto successivamente all'immissione in commercio e alla messa in servizio.

Risultati: 248. Esatti: 248. Tempo di risposta: 112 ms.

Suggerisci un esempio