Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "di marea" in francese

Cercare di marea in:
de marée
de la marée
à marée
des marées
d'une marée
océanique
In condizioni di marea favorevole, se si trova - un'imboccatura protetta...
Dans certaines conditions de marée, si la crique est protégée...
Alla fine si abbatte sul lago, in una devastante onda di marea.
Finalement, un énorme raz de marée... vient s'écraser dans le lac.
Può avere varie geometrie (estensione) per rappresentare vari stati di marea.
Elle peut présenter des géométries différentes (étendue) qui correspondent aux différents instants de la marée.
L'estensione dell'area marina in un particolare stato di marea.
Étendue de la zone marine à un instant donné de la marée.
Si tratterebbe in concreto di una somma annuale ricorrente di 25000000 EUR che la Regione Fiandre dovrebbe pagare per la manutenzione dei canali nei bacini di marea.
Concrètement, il s'agirait en l'occurrence d'un montant récurrent de 25 millions d'euros que la région flamande devrait payer pour entretenir les chenaux dans les docks à marée.
In risposta all'interrogazione scritta E-1953/05 sull'estensione del decreto fiammingo relativo alla gestione dei porti, la Commissione afferma che i bacini di marea svolgono una funzione commerciale e non devono essere oggetto di manutenzione mediante finanziamenti pubblici.
En réponse à la question écrite E-1953/05 sur l'extension du décret portuaire flamand, la Commission affirme que les docks à marée remplissent une fonction commerciale et n'ont donc pas le droit d'être entretenus par le biais de financements publics.
Non possono essere usciti indenni dall'onda di marea.
Elles n'auraient pas résisté au raz de marée.
Ok, devo distruggere Copenaghen... con un'onda di marea... e il tema è... i ruggenti anni venti.
Bon, je dois détruire Copenhague avec... un raz de marée, et le thème est... les Années Folles.
Cos'è, una pozza di marea?
C'est quoi, un bassin de marée?
Questa pratica commerciale sleale pone altresì in pericolo l'equilibrio ecologico nella regione del Danubio in quanto il rifornimento di carburante tra navi che si trovano in zona di ormeggio comporta un grave rischio di marea nera.
Cette pratique commerciale déloyale met également en péril l'équilibre écologique dans la région du Danube, car le ravitaillement en carburant entre navires situés dans une zone de mouillage comporte un important risque de marée noire.
Livello più alto raggiunto, in un dato sito, dalla superficie dell'acqua durante un ciclo di marea.
Le niveau le plus haut atteint sur un site donné par la surface de l'eau durant un cycle de la marée.
Da alcuni articoli apparsi sulla stampa è emerso però che la Commissione ha comunicato al ministro fiammingo delle Infrastrutture che non solleva alcuna obiezione in merito al finanziamento pubblico del dragaggio dei canali nei bacini di marea.
Or, des articles parus dans la presse laissent entendre que la Commission a fait savoir au ministre flamand des travaux publics qu'elle ne voit aucune objection au financement public du dragage des chenaux dans les docks à marée.
Nel 2005 sono già stati avviati i lavori di dragaggio nei bacini di marea per un importo di 20 milioni di euro.
En 2005, les travaux de dragage ont déjà été entamés dans les docks à marée pour un montant de 20 millions d'euros.
il bacino idrografico del fiume Ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso Naburn Lock e Weir,
des bassins versants de la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu'à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn Lock et Weir,
In tredici giorni in quest'area si è abbattuta una quantità di pioggia pari al 25 % della media annuale complessiva e la situazione è stata resa ancora più drammatica da avverse condizioni di marea e da violente tempeste.
Les précipitations qui se sont abattues sur la région en l'espace de 13 jours équivalent à 25 % de l'ensemble de la moyenne annuelle des précipitations, et leur effet a encore été renforcé par de mauvaises conditions de marée, et de fortes tempêtes.
All'interno della linea che va dal bacino di marea (bacino di pesca) di Dundee a Craig Head, East Newport
Dans les limites d'une ligne allant du bassin de marée (bassin de pêche) de Dundee à Craig Head, East Newport
Il fiume Rother al di sopra della stazione del segnale di marea a Camber fino alla chiusa di Scots Float e alla chiusa di entrata sul fiume Brede
River Rother au-dessus de la station de signal de marée à Camber jusque l'écluse Scots Float Sluice et l'écluse d'entrée sur la River Brede
altezza media della superficie del mare in una stazione di marea per tutte le fasi della marea in un periodo di 19 anni, solitamente determinato a partire da valori orari dell'altezza misurati da un livello di riferimento predeterminato fisso (datum cartografico);
la moyenne des hauteurs d'eau d'un observatoire de marée sur une période de 19 années, hauteurs habituellement relevées toutes les heures et mesurées à partir d'un niveau de référence vertical fixe (zéro des cartes).
Forse abbiamo trovato uno dei punti da cui trasmettono quelli di Marea Montante.
Possible localisation d'un noeud de Marée Montante.
Può precisare la Commissione quale schema di calcolo sarà utilizzato per determinare il rapporto tra bacino di marea completo, canale e punto di attracco al fine di definire la ripartizione dei costi da sostenere per il dragaggio dei bacini di marea?
La Commission peut-elle préciser quel schéma de calcul sera utilisé pour déterminer la relation entre dock à marée complet, chenal et quai, afin de définir ainsi la répartition des coûts du dragage des docks à marée?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 90. Esatti: 90. Tempo di risposta: 122 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo