Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "di preallarme" in francese

Cercare di preallarme in:
d'alerte rapide
d'alerte précoce
de mise en alerte
Il sistema di preallarme per gli alimenti e i mangimi è stato particolarmente efficace per quanto riguarda lo scambio di informazioni tra le autorità competenti.
Au niveau des échanges d'information entre les autorités compétentes, le système d'alerte rapide relatif aux aliments et mélanges alimentaires pour animaux a fonctionné avec une remarquable efficacité.
Vorrei rendere omaggio all'onorevole Napolitano, presidente della commissione per gli affari costituzionali, per la sua relazione, perché abbiamo creato un mezzo per coinvolgere i parlamenti nazionali nella procedura comunitaria attraverso il sistema di preallarme.
Je souhaite rendre hommage à M. Napolitano et à son rapport, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, parce que nous avons ainsi créé une manière d'associer les parlements nationaux à la procédure communautaire au travers du système d'alerte rapide.
Abbiamo bisogno di un sistema di preallarme per proteggerci da cose che sono il peggior incubo dell'umanità.
Il nous faut un système d'alerte précoce pour nous protéger contre les choses qui sont les pires cauchemars de l'humanité.
I meccanismi nazionali del Niger di preallarme e di controllo della penuria alimentare devono essere sostenuti e rafforzati.
Les mécanismes nationaux nigériens d'alerte précoce, de détection nutritionnelle doivent être soutenus et renforcés.
Maggiore, un altro ordine di preallarme.
Un autre ordre de mise en alerte.
Un altro ordine di preallarme.
Un autre ordre de mise en alerte.
Il patto dovrebbe essere integrato da un sistema di preallarme, che migliorerà il coordinamento delle politiche economiche all'interno dell'Unione europea.
Le pacte doit être complété par un système d'alerte précoce qui permettra d'améliorer la coordination des politiques économiques au sein de l'Union européenne.
I leader europei hanno convenuto che è necessario rafforzare la politica economica in Europa definendo orientamenti comuni futuri e sviluppando un sistema di preallarme per gli Stati membri che si trovano in difficoltà economiche.
Les dirigeants européens ont convenu de la nécessité de renforcer la politique économique en Europe en définissant des lignes directrices communes futures et en développant un système d'alerte précoce pour les États membres confrontés à des difficultés économiques.
Tale utilizzo potenzialmente pacifico è tuttavia molto meno problematico del desiderio crescente degli Stati Uniti di installare sistemi militari di preallarme nella regione artica, giusto per citare un esempio.
Toutefois, cette utilisation potentielle à des fins pacifiques est bien moins problématique que, par exemple, l'intention des États-Unis de placer des systèmes militaires d'alerte précoce dans la région arctique.
Le attività concernono il processo decisionale e il coordinamento scientifico e tecnico, inclusi lo sviluppo di sistemi di preallarme e l'istituzione di numerosi centri di ricerca.
Ses travaux sont axés sur l'élaboration de politiques et sur la coordination scientifique et technique, y compris la mise en place de systèmes d'alerte précoce et d'un nombre considérable de centres de recherche.
Signor Presidente, in occasione dell'ultimo vertice UE-Russia, le parti hanno firmato un memorandum sui principi di un meccanismo di preallarme in ambito energetico.
Monsieur le Président, à l'occasion du dernier sommet UE-Russie, les parties ont signé un mémorandum sur les principes d'un mécanisme d'alerte rapide à propos des questions énergétiques.
Sarà dedicata maggior attenzione ai sistemi di preallarme e di individuazione dei trend, nonché alla divulgazione, alla sensibilizzazione e alla condivisione di conoscenze con i laboratori partner degli Stati membri.
Une importance accrue sera accordée aux systèmes d'alerte rapide et à la détection des tendances, à la diffusion des informations, à la sensibilisation et au partage de connaissances avec les laboratoires partenaires dans les États membres.
La prontezza e la capacità di reagire potrà sicuramente essere raggiunta migliorando il coordinamento e i meccanismi di preallarme nonché le scorte e le riserve di materiali appropriati a livello internazionale.
L'empressement et l'habilité à réagir découlera certainement de l'amélioration de la coordination et des mécanismes d'alerte rapide ainsi que du stockage de réserves et de matériel adéquat au niveau international.
Di quali mezzi ci dotiamo - noi insieme con la Commissione e soprattutto con il Consiglio - per introdurre in modo definitivo la pratica dei controlli nonché sistemi di preallarme?
Quels moyens nous donnons-nous pour enfin introduire, de manière définitive, en collaboration avec la Commission et le Conseil, des contrôles et des réseaux d'alerte rapide?
Ho ascoltato le sue varie proposte, Presidente Prodi, in particolare per quanto attiene all'accesso dei cittadini al sistema di preallarme, e ho ascoltato anche la proposta del Commissario Byrne in merito al Libro bianco.
Je note vos propositions diverses, Monsieur Prodi, notamment l'accès du citoyen au système d'alerte rapide ; celle du commissaire Byrne concernant le Livre blanc.
Oggetto: Scandalo del formaggio, vigilanza sui prodotti alimentari da parte dell'Unione europea e sistema di preallarme
Objet: Scandale du fromage - Sécurité alimentaire européenne - Système d'alerte rapide
In effetti, tutti gli Stati membri sono stati informati tramite un sistema di preallarme da parte del ministero della Sanità austriaco, tuttavia non si è provveduto ad avvisare i cittadini.
Certes, tous les États membres ont été informés par le ministère autrichien de la santé par le biais d'un système d'alerte rapide, mais pas la population.
Questi comprendono operazioni di controllo alle frontiere esterne da parte di pattuglie a composizione mista e l'istituzione di un sistema efficiente di scambio delle informazioni e di preallarme.
Elles incluent la mise en place d'opérations communes d'inspection aux frontières extérieures ainsi que la mise sur pied d'un système d'échange d'informations efficace et d'un système d'alerte précoce.
Sottolinea altresì la necessità di migliorare il sistema per individuare le frodi più precocemente e di rivedere le con dizioni di applicazione e di attuazione del sistema di preallarme in caso di dubbi fondati riguardo a un'origine.
Il souligne également la nécessité d'améliorer le système de détection des fraudes le plus en amont et de revoir les conditions d'application et de mise en œuvre du système d'alerte précoce en cas de doute fondé concernant une origine.
Questo è ciò che ci proponiamo di raggiungere con, ad esempio, il meccanismo di preallarme al quale stiamo lavorando e per il quale è importante che collaboriamo con il ministero dell'energia della Federazione russa.
Tel est l'objectif que nous entendons atteindre au travers, par exemple du mécanisme d'alerte rapide sur lequel nous travaillons actuellement et par rapport auquel il est important que nous collaborions avec le ministère de l'énergie de la Fédération de Russie.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 78. Esatti: 78. Tempo di risposta: 142 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo