Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "indurre" in francese

Vedi anche: può indurre
Cercare indurre in: Coniugazione

Suggerimenti

Cercavo di indurre uno stato meditativo.
J'ai essayé d'induire un état méditatif.
Auspico che questo nuovo regolamento possa indurre una modifica in tal senso.
J'espère que ce nouveau règlement pourra induire ce changement.
La Commissione vuole indurre gli agricoltori a produrre prodotti di qualità.
La Commission veut inciter les agriculteurs à produire de la qualité.
Ho falsificato una lettera di Gates per indurre la sua risposta.
J'ai modifié une lettre de Gates pour inciter sa réponse.
Non dovrebbe quindi essere difficile indurre la Banca Mondiale a ritirarsi dal progetto.
Il ne sera donc pas difficile d'amener la Banque mondiale à se retirer du projet en question.
Una tale storia potrebbe indurre qualcuno a fare pensieri riguardo questa pozione.
Un tel récit pourrait amener à réfléchir à une telle potion.
Livelli più elevati possono indurre danni cromosomici come effetto secondario di citotossicità (60).
Des concentrations plus fortes peuvent induire des lésions chromosomiques comme effet secondaire de la cytotoxicité (60).
Questa situazione potrebbe eventualmente indurre i consumatori a ritenere che i prezzi siano troppo alti.
Celles-ci peuvent éventuellement amener les consommateurs à juger les prix élevés.
Il passo successivo sarà quello di indurre ditte private ad adottare misure analoghe.
La prochaine étape consistera à inciter les entreprises privées à prendre des mesures similaires.
Dichiarazioni del genere potrebbero, in certi casi, indurre in errore l'allevatore.
De telles déclarations pourraient, dans certains cas, induire l'éleveur en erreur.
Era stato progettato per produrre ossitocina per indurre un effetto tranquillizzante.
Il a été conçut pour produire de l'oxytoxine Pour induire un effet apaisant.
Dobbiamo anche indurre gli armatori a integrare le innovazioni tecnologiche.
Nous devons également inciter les armateurs à intégrer les évolutions technologiques.
Ci rimane la speranza di poter indurre un giorno il Consiglio a cambiare idea.
Reste l'espoir qu'on pourra tout de même, un jour, amener le Conseil a changer d'opinion.
Sai, stress e sforzo fisico possono indurre prematuramente...
Tu sais, le stress et l'exercice physique peuvent provoquer prématurément...
Queste sostanze coloranti potrebbero indurre reazioni allergiche.
Ces colorants peuvent être à l'origine de réactions allergiques.
È troppo pericoloso indurre un coma farmacologico a questa ragazzina.
C'est trop dangereux de mettre cette enfant dans un coma artificiel.
Dobbiamo indurre Montero a spostare il suo carico dove possiamo intercettarlo.
On effraie Montero afin qu'il déplace sa cargaison quelque part où on pourra l'arrêter.
Si possono addirittura indurre riflessi automatici nei morti.
Et c'est un fait que vous pouvez déclenchez des réflexes médullaires sur des personnes mortes.
Abseamed può inoltre indurre eruzione cutanea e sintomi influenzali.
Abseamed peut également entraîner une irritation cutanée et des symptômes pseudo-grippaux.
Dosi elevate possono alla fine indurre tossicità.
L'augmentation de la consommation dépassant les doses préconisées peut entraîner une toxicité.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 2855. Esatti: 2855. Tempo di risposta: 106 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo