Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "rappresentante di commercio" in francese

Cercare rappresentante di commercio in:
représentant de commerce
représentant commercial
Sul mercato dei prodotti il rappresentante di commercio svolge unica mente una funzione ausiliaria.
Sur le marché des produits, le représentant de commerce exerce uniquement une fonction auxiliaire.
L'attore esercitava nella Repubblica federale di Germania attività di rappresentante di commercio per conto della convenuta, avente sede in Francia.
Le demandeur exerçait ses activités en république fédérale d'Allemagne en tant que représentant de commerce pour la défenderesse ayant son siège en France.
Secondo il diritto olandese, l'attrice non può essere considerata rappresentante di commercio della convenuta.
En vertu du droit néerlandais, il ne convient pas de considérer que la demanderesse était représentant commercial de la défenderesse.
Dal 15 febbraio 1974 il signor Sanders era occupato presso la Europièces come rappresentante di commercio presso lo stabilimento di Erpent.
Depuis le 15 février 1974, M. Sanders était employé par euro pièces en tant que représentant de commerce pour le siège d'Erpent.
I poteri del rappresentante di commercio vengono fissati in base alle norme di diritto civile relative al mandato e alla procura.
Les attributions du représentant de commerce sont régies par les règles du droit civil concernant le mandat et la procuration.
La posizione giuridica del rappresentante di commercio è definita, in modo più o meno uniforme, dalla legge nella maggior parte degli Stati membri, dalla giurisprudenza negli altri.
Le statut juridique du représentant de commerce est fixé, de façon plus ou moins concordante, par la loi dans la plupart des pays membres, par la jurisprudence dans d'autres.
Tuttavia, la Commissione considera queste restrizioni come una conseguenza del particolare obbligo di difesa reciproca degli interessi che esiste tra il rappresentante di commercio ed il suo preponente.
Toutefois, la Commission voit dans ces restrictions une conséquence de l'obligation particulière de dé fense réciproque des intérêts qui existe entre le représentant de commerce et son patron.
Tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia tra il signor Sanders, rappresentante di commercio, e la Europièces SA in liquidazione, riguardo al versamento di una indennità compensativa di preavviso e altre indennità.
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Sanders, représentant de commerce, à euro pièces SA, en liquidation, à propos du versement d'une indemnité compensatoire de préavis ainsi que d'autres indemnités.
Nella sentenza 12 luglio 1973 (2), la Corte doveva stabilire se un rappresentante di commercio fosse contemplato dall'articolo 12 o dall'articolo 13 del regolamento n. 3 sui lavoratori migranti.
Ainsi il s'agissait pour la Cour, dans l'arrêt du 12 juillet 1973 (3), de déterminer si un représentant de commerce était ou non visé par l'article 12 du règlement n 3 sur les travailleurs migrants ou par l'article 13...
In questo caso, è necessario che il contraente qualificato come rappresentante di commercio ne svolga effettivamente le funzioni e che non assuma né eserciti, durante lo svolgimento degli affari, un'attività di commerciante in proprio.
Il est indispensable, en ce cas, que le contractant qualifié de représentant de commerce le soit effectivement, par sa fonction, et qu'il n'assume ni n'exerce une activité de négociant indépendant dans le déroulement des opérations commerciales.
La Commissione considera quale criterio determinante per distinguere un rappresentante di commercio da un commerciante in proprio le clausole stabilite, espressamente o tacitamente, per l'assunzione dei rischi finanziari con la vendita o con l'esecuzione del contratto.
La Commission considère comme critère déterminant pour distinguer le représentant de commerce du négociant in dépendant la convention, expresse ou tacite, relative à la prise en charge des risques financiers liés à la vente ou à l'exécution du contrat.
In questo tipo di contratti di rappresentanza esclusiva, l'impresa che vende o compera non viene esclusa dalla concorrenza; essa si limita a servirsi di un organo ausiliario, il rappresentante di commercio, per distribuire o per acquistare prodotti sul mercato.
Dans ce type de contrats de représentation exclusive, l'entreprise qui vend ou achète ne disparaît pas en tant que concurrent; elle se borne à utiliser un auxiliaire, à savoir le représentant de commerce, pour écouler ou acquérir des produits sur le marché.
NT1 negoziante NT2 commissionario NT2 intermediario commerciale NT1 professioni commerciali NT2 personale di vendita NT2 rappresentante di commercio NT2 sensale
NT1 négociant NT2 commissionnaire NT2 intermédiaire commercial NT1 profession commerciale NT2 courtier NT2 personnel de la vente NT2 représentant de commerce
Oltre alla situazione concorrenziale sul mercato in cui il rappresentante di commercio svolge una funzione ausiliaria per l'altro contraente, occorre pure prendere in considerazione il mercato particolare in cui i rappresentanti di commercio offrono le loro prestazioni per promuovere o per concludere affari.
Outre la situation concurrentielle sur les marchés où le représentant de commerce exerce une fonction d'auxiliaire pour son cocontractant, il y a lieu de considérer le marché particulier sur lequel les représentants de commerce offrent leurs services pour la négociation ou la conclusion d'affaires.
A differenza del commerciante in proprio, il rappresentante di commercio non è né compratore né venditore, ma ricerca dei compratori o dei venditori nell'interesse dell'altro contraente che vende o compera.
Toute fois, la Commission voit dans ces restrictions une conséquence de l'obligation particulière de défense réciproque des intérêts qui existe entre le représentant de commerce et son patron.
Il rappresentante di commercio, nello svolgimento delle sue funzioni, non deve assumere nessun altro rischio contrattuale, ad eccezione dell'usuale garanzia dello star del credere.
À l'exception de la garantie usuelle du ducroire, le représentant de commerce ne doit, par sa fonction, assumer aucun risque résultant de la transaction.
obbligo di difesa reciproca degli interessi che esiste tra il rappresentante di commercio ed il suo preponente.
Toutefois, la Commission voit dans ces restrictions une conséquence de l'obligation particulière de défense réciproque des intérêts qui existe entre le représentant de commerce et son patron.
E quanto emerge da una se n-tenza emessa il 12 novembre dalla Corte di giustizia europea, in una controversia che opponeva un rappresentante di commercio belga sia alla sua ex impresa - in liquidazione - sia alla ditta che le era succeduta.
C'est ce qui ressort d'un arrêt rendu par la Cour de justice le 12 novembre dans une affaire opposant un représentant de commerce belge à l'entreprise - en liquidation - qui l'employait ainsi qu'au repreneur.
A differenza del commerciante in proprio, il rappresentante di commercio non è né compratore né venditore, ma ricerca dei compratori o dei venditori nell'interesse dell'altro contraente che vende o compera.
La Commission estime que l'on se trouve notamment en présence d'un négociant indépendant lorsque le contractant qualifié de représentant de commerce
In particolare, secondo l'opinione della Commissione, costituisce indizio della funzione di commerciante in proprio il fatto che il contraente quali ficato come rappresentante di commercio
Sur le marché des produits, le représentant de commerce exerce unique ment une fonction auxiliaire.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 41. Esatti: 41. Tempo di risposta: 83 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo