Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "vecchio continente" in francese

Cercare vecchio continente in:
vieux continent
vieux pays
«geografia» economica e politica del vecchio continente.
D'INVESTISSEMENT de l'Union européenne, la «géographie» économique et politique changeante du vieux continent.
(NL) Signor Presidente, l'Europa è un vecchio continente con una vecchia popolazione.
(NL) Monsieur le Président, l'Europe est un vieux continent, et ses habitants sont, dès lors, très vieux aussi.
Mi aiuterai a dire addio al vecchio continente?
Aidez-moi à dire au revoir à ce vieux pays.
Che ne dici di brindare alla nuova vita nel vecchio continente?
Et si on allait trinquer à la nouvelle vie dans notre vieux pays.
Un pazzo genocida del vecchio continente.
Un taré génocide du vieux continent.
Ispirandosi a questo principio, il vecchio continente si è incamminato su una via originale.
Animé par ce principe, le Vieux Continent s'est donc engagé sur une voie originale.
Ma, ovviamente, la Comunità europea sarà un pilastro di sostegno del vecchio continente.
Mais il est indéniable que la Communauté européenne sera l'un des piliers fondamentaux du vieux continent.
Le ambizioni europee in materia di tecnologie ambientali non si limitano al vecchio continente.
L'ambition européenne sur le plan des écotechnologies ne se limite pas au vieux continent.
Richiederà coraggio politico e una ferma fiducia nel futuro del nostro vecchio continente.
Cela demandera du courage politique et une foi inébranlable en l'avenir de notre vieux continent.
Può svolgere per storia, posizione geografica, cultura dell'accoglienza, un importante ruolo per tutto il vecchio continente.
Par son histoire, sa situation géographique et sa culture de l'hospitalité, il peut jouer un rôle important pour l'ensemble du vieux continent.
A mio parere non si può concepire un allargamento dell'Europa e una coesistenza pacifica tra i popoli del vecchio continente senza sensibilizzare i più giovani contro il razzismo.
On ne peut pas concevoir, à mon avis, un élargissement de l'Europe et une coexistence pacifique entre les peuples du vieux continent sans sensibiliser les plus jeunes contre le racisme.
Forse siamo il vecchio continente, ma ricordiamo il passato piuttosto bene e la nostra esperienza della guerra è stata molto diversa da quella degli Stati Uniti.
Nous avons beau être le vieux continent, nous nous rappelons toutefois très bien de notre passé.
Intervista a due voci: il Golia hollywoodiano contro il David del vecchio continente
Interview à deux voix: le Goliath hollywoodien contre les David du Vieux Continent è m e
Mi è sembrata questa una manifestazione della presenza dell'Europa nei grandi dibattiti in ternazionali e la riapparizione sulla scena interna zionale di ciò che rappresenta il nostro vecchio continente in materia di dialogo Est-Ovest.
J'y ai vu là comme une manifestation de la présence de l'Europe dans les grands débats internationaux et la réapparition sur la scène internationale de ce que représente notre vieux continent dès lors qu'il s'agit du dialogue entre l'Est et l'Ouest.
Dobbiamo accoglierle per con tribuire a fare del nostro vecchio continente una base avanzata di questa politica di disarmo pro gressivo e equilibrato che contribuirà alla pace mondiale.
Nous devons nous en saisir afin de contribuer à faire de notre vieux continent une base avancée de cette politique de désarmement progressif et équilibré qui contribuera à la paix mondiale.
Oggi la denominazione di vecchio continente è usata non tanto in riferimento alla sua difesa storica e culturale, quanto a significare fragilità e indebolimento.
On utilise actuellement l'expression «vieux continent», moins pour faire référence à son passé historique et culturel que pour souligner sa fragilité et son affaiblissement.
Questo vecchio continente ha deciso di rispondere alle sfide del presente con l'introduzione di una nuova moneta unica.
Ce vieux continent a bel et bien réussi à répondre au défi du temps présent par une monnaie unique et nouvelle.
I protagonisti di quel momento storico del nostro vecchio continente avevano obiettivi ambiziosi e, soprattutto, la volontà politica di realizzarli.
Les acteurs de ce moment historique de notre vieux continent avaient des objectifs ambitieux et, surtout, la volonté politique de les réaliser.
Il gruppo del Partito popolare europeo si assume questo compito storico per il nostro vecchio continente europeo, che si rinnova continuamente.
Le groupe PPE se dédie à cette tâche historique pour notre vieux continent européen, en perpétuel renouvellement.
Su tali valori, tuttavia, di cui il vecchio continente va giustamente fiero, incombono oggi gravi minacce che possono essere sventate soltanto con sforzi comuni.
Ces valeurs, dont le Vieux continent est à juste titre si fier, doivent toutefois aujourd'hui faire face à de grandes menaces qui ne pourront être vaincues que par l'effort commun.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 244. Esatti: 244. Tempo di risposta: 124 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo