Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "andare di pari passo" in inglese

Cercare andare di pari passo in: Web Immagini Dizionario Coniugazione
go hand in hand
be accompanied
go together
keep pace
belong together
be matched
go hand-in-hand

Suggerimenti

49
Ciò dovrà andare di pari passo con la necessaria modernizzazione del settore.
This will have to go hand in hand with the necessary modernisation of the agricultural sector.
Credo che la regionalizzazione e l'europeizzazione possano andare di pari passo.
I believe that regionalisation and Europeanisation can go hand in hand.
Le nomine però devono basarsi anche sul merito, criterio che dovrà quindi andare di pari passo con l'integrazione di genere.
This will also apply in the EEAS, but appointments also have to be on merit, so merit and gender mainstreaming have to go together.
Una maggiore integrazione economica dovrebbe andare di pari passo con la solidarietà.
Deeper economic integration should go hand in hand with solidarity.
Responsabilità condivisa e solidarietà dovrebbero andare di pari passo.
Shared responsibility and solidarity should go hand in hand.
L'aumento dei tassi d'occupazione deve andare di pari passo con l'innalzamento della produttività complessiva della manodopera.
Increasing employment rates must go hand in hand with raising overall labour productivity.
La Commissione sottolinea che la modernizzazione dell'economia dovrebbe andare di pari passo con gli sforzi per ridurre la povertà e l'esclusione sociale.
The Commission stresses that modernisation of the economy should go hand in hand with efforts to reduce poverty and social exclusion.
L'opera svolta per garantire protezione al fanciullo deve andare di pari passo con misure che promuovano e proteggano la famiglia.
Ensuring the protection of children must go hand in hand with measures which promote and protect the family.
Tale credibilità deve tuttavia andare di pari passo con il nostro considerare credibili i criteri.
This credibility, however, must also go hand in hand with us attaching credibility to the criteria.
La crescita economica dovrà andare di pari passo con un uso responsabile delle risorse naturali, e per questo sostengo gli emendamenti dell'onorevole Lipietz.
Economic growth will need to go hand in hand with a responsible use of natural resources, and that is why I will support Mr Lipietz's amendments.
Condividiamo la convinzione che la globalizzazione debba andare di pari passo con sforzi cospicui atti a contrastare la povertà.
We share the belief that globalisation must go hand in hand with great efforts at fighting poverty.
La crescita economica deve andare di pari passo con un uso responsabile delle risorse naturali.
Economic growth will need to go hand in hand with a responsible use of natural resources.
A chi vorrebbe più cabotaggio dico che il mercato interno va costruito gradatamente e deve andare di pari passo con l'armonizzazione.
I am telling those who want more cabotage that the internal market is being built gradually and has to go hand in hand with harmonization.
Ritengo inoltre che una politica industriale ambiziosa debba andare di pari passo con una strategia occupazionale europea.
I also consider that an ambitious industrial policy has to go hand in hand with a European employment strategy.
La coerenza politica europea deve andare di pari passo con una visione integrata degli obiettivi e delle risorse e richiede maggiore sinergia tra gli strumenti.
European policy coherence must go hand in hand with an integrated vision of objectives and resources, which requires greater synergy between instruments.
La liberalizzazione della politica commerciale deve andare di pari passo con l'indispensabile riforma della PAC.
The liberalisation of trade policy must go hand in hand with fundamental reform of the CAP.
Tuttavia, a nostro avviso ciò non deve andare di pari passo col principio del riconoscimento reciproco.
However, that should not, in our view, go hand in hand with the principle of mutual recognition.
Le due cose possono andare di pari passo.
Those two things can go hand in hand.
Accrescere gli indici di occupazione deve andare di pari passo con l'aumento della produttività economica generale e del lavoro.
Increasing employment rates must go hand in hand with raising overall economic and labour productivity.
L'armonizzazione della formazione deve andare di pari passo con iniziative volte ad incoraggiare i giovani a lavorare nel settore.
Harmonising education must go hand in hand with promotion of inland navigation as an interesting sector to be employed in for young people.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 242. Esatti: 242. Tempo di risposta: 152 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo