A A
Iscriviti a Reverso
Registrati
Entra in Reverso, è semplice e gratis!
Registrati

Traduzione di "inserimento lavorativo" in inglese

Pubblicità
Pubblicità
Escludi dalla ricerca:
Traduzioni
job placement [nm]
Altre traduzioni
Lotta alle discriminazioni: Fondi europei sono destinati ad aiutare l'inserimento lavorativo delle persone più deboli.
European funds create employment opportunities and combat prejudice.
Esiste, tuttavia, un consenso ampio nel considerare l'inserimento lavorativo una strada fondamentale per avvicinare i giovani delinquenti a contesti di integrazione e stabilità economica e sociale.
However, there is broad agreement in viewing employment as a key means for drawing young offenders into the sphere of economic and social integration and stability.
Tale ipotesi riconosce, come giusto, agli interessati il merito per quanto fin qui fatto e la possibilità, a loro scelta, di un nuovo inserimento lavorativo altrove.
This hypothesis rightly recognises the past contribution of the staff involved, and gives them the option of alternative employment elsewhere.
È la Commissione a conoscenza di una tendenza generale per quanto riguarda l'inserimento lavorativo delle persone con disabilità nei diversi Stati membri dell'Unione europea?
Is the Commission aware of any general trend regarding the integration into the world of work of people with disabilities in the different Member States?
la sensibilizzazione del mondo imprenditoriale alla responsabilità sociale attraverso il sostegno alle imprese che si occupano di inserimento lavorativo,
making the business world aware of social responsibilities through support for firms involved in integrating people into the labour market,
L'attività consortile sarà gestita da una società cooperativa sociale senza scopo di lucro che si propone di perseguire l'interesse generale della comunità alla promozione e all'integrazione sociale mediante lo svolgimento di attività finalizzate all'inserimento lavorativo di giovani e di persone svantaggiate.
Cooperative farming activities will be managed by a non-profit cooperative company seeking to further the community's general interest in advancement and social integration through activities designed to help young or disadvantaged people find jobs.
ritiene, perciò, necessario elaborare uno studio che raccolga le esperienze realizzate in tutti i paesi membri nel corso degli ultimi anni, soprattutto per quanto concerne l'inserimento lavorativo, abitativo e sociale;
therefore considers it necessary to carry out research compiling experiences in all the Member States over recent years, particularly concerning entry into employment, housing and society;
l'ottenimento di risultati qualitativi e quantitativi misurabili in termini di aumento e stabilizzazione dell'occupazione, dell'occupazione femminile e dell'inserimento lavorativo delle fasce vulnerabili della popolazione.
production of qualitative and quantitative results measured in terms of higher employment rates and more stable jobs, employment of women and integration of vulnerable groups into employment.
Tali enti devono promuovere, quando opportuno, il loro inserimento lavorativo e portare avanti un'importante attività amministrativa e di documentazione sopportandone anche il conseguente peso finanziario;
Where appropriate, they must integrate them into employment and carry out the major administrative task of documenting each individual case, shouldering the resulting financial burden;
Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | Favorire l'assunzione e l'inserimento lavorativo di lavoratori svantaggiati e disabili nelle cooperative sociali che svolgono attività economiche finalizzate all'inserimento lavorativo di persone svantaggiate a rischio o in stato di emarginazione |
Recruitment of disadvantaged and disabled workers | To promote the recruitment and integration into work of disadvantaged and disabled workers in social cooperatives carrying on economic activities aimed at providing employment for disadvantaged persons who are or are in danger of being marginalised |
Inoltre, gran parte delle imprese sociali sono imprese sociali di inserimento lavorativo (Work Integration Social Enterprises - WISE), i cui obiettivi sono quelli di creare occupazione e di integrare persone svantaggiate sul mercato del lavoro.
Moreover, a large part of social enterprises are WISEs, (Work Integration Social Enterprises) whose objectives are those of creating employment and integrate persons that are disadvantaged on the labour market.
Suggerisci un esempio

Altri risultati

Nella proposta - e lo comprendiamo - viene fatto quasi esclusivamente riferimento alla preparazione alla vita attiva, all'inserimento nel processo lavorativo, all'integrazione sociale e professionale.
In your proposal, and we understand that, the references are almost exclusively to preparation for the world of work, entering the employment process, and social and vocational integration.
68, che promuove, attraverso servizi mirati di sostegno e di collocamento, l'inserimento e l'integrazione lavorativa delle persone diversamente abili.
This law, through targeted support and employment services, promotes the inclusion and integration of persons with disabilities into the workplace.
Workshop con l'ausilio di supporti digitali per l'apprendimento di base e l'inserimento sociale e lavorativo.
basic learning and integration through workshops involving digital media;
Il percorso dell'integrazione si snoda attraverso più livelli paralleli di inserimento (lavorativo, abitativo, sociale) e seguendo tappe differenti (conoscenza del territorio, accesso ai servizi, partecipazione);
The integration process takes place through a number of parallel insertion levels (employment, housing, social) and following different thresholds (local knowledge, access to services, participation);
Considerato che l'intervento economico non è servito a superare la condizione di povertà o all'inserimento sociale e lavorativo, al momento della scadenza dell'intervento sociale la stragrande maggioranza delle persone si è ritrovata improvvisamente a vivere in condizione di povertà e di esclusione sociale.
Since the financial assistance measures did not address the conditions underlying individuals' poverty and marginalisation and get them back into work, as soon as payments of the allowance stopped the great majority of recipients were suddenly plunged back into poverty and social exclusion.
- la natura stessa dei posti di lavoro delle donne che è all'origine, oltre che dei problemi di inserimento nella vita lavorativa, anche della precarietà,
- the nature of women's jobs, which have a wider impact on patterns of insecurity, beyond integration into employment;
La predisposizione di uno statuto specifico dovrebbe agevolare l'inserimento del lavoro nero nel regolare circuito lavorativo.
The establishment of an appropriate status must facilitate transfer from undeclared work to work covered by the normal system.
L'emendamento, attraverso l'inserimento della dicitura "tempo pieno equivalente" è volto ad evitare qualsiasi discriminazione che sarebbe in contrasto con le politiche di conciliazione della vita lavorativa e familiare.
Adding the phrase 'full-time equivalent' prevents any discrimination that would conflict with policies for maintaining a work/life balance.
L'emendamento, attraverso l'inserimento del termine "equivalente"(che consente il recupero del periodo dell'interruzione) è volto ad evitare qualsiasi discriminazione che sarebbe in contrasto con le politiche di conciliazione della vita lavorativa e familiare.
By adding the term 'equivalent' (which allows for returning after a career break) the amendment aims to prevent any discrimination that would conflict with policies for maintaining a work/life balance.

Risultati: 30. Esatti: 11. Tempo di risposta: 77 ms.