Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "modo meccanico" in inglese

Cercare modo meccanico in:
mechanically
mechanical way
«rubinetto» valvola gestita direttamente o indirettamente, in modo meccanico e/o automatico per la presa d'acqua;
'tap' means a directly or indirectly, mechanically and/or automatically operated valve from which water is drawn;
Tuttavia, la Commissione ha fatto presente che tale punto di riferimento non può essere applicato in modo meccanico, bensì è soggetto a un margine di discrezionalità in merito alla considerazione di particolari circostanze, ad esempio fattori rilevanti ai fini della sopravvivenza e della redditività della banca.
However, the Commission pointed out that this guide should not be applied mechanically but should be subject to discretion in order to take account of specific circumstances and factors important for the survival and viability of the bank.
Pensavano fosse più conveniente editare nel vecchio modo meccanico.
They still thought it was cheaper to edit the old mechanical way.
La cintura di sicurezza, la chiusura, il modo meccanico, ripetitivo di come racconta la storia...
The seat belt, the locks, the wooden, mechanical way he tells the story...
Alla luce di ciò, è importante ribadire che tali ipotesi sono compilate in modo meccanico sulla base della curva dei rendimenti e non contengono alcun elemento di giudizio.
In this context, it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors.
Vostro Onore, questi moduli confondono e spesso vengono compilati in modo meccanico.
Your honor, these forms are confusing And often filled out by rote.
Anche se sei sicura di essere sola, continua a fare le cose in modo meccanico.
Even if you think you're alone, you still go through the motions.
La dicitura può essere apposta in modo meccanico o informatico;
This may be achieved by mechanical or electronic means;
In altre parole hanno concepito, nel modo meccanico proprio dell'evoluzione, una forma di scrittura che gli permise di registrare ciò che erano, in modo che anche quel modo di scrivere venisse copiato.
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.
Ma né gli uomini, né gli animali sono macchine alle quali si possono cambiare in modo meccanico gli organi adattati da altri animali.
But human beings and animals are not machines whose organs can be automatically replaced by organs adapted from other animals.
Il disinserimento del sistema di frenatura di stazionamento è consentito se è necessario sbloccare il comando in modo meccanico per poterlo disinserire.
Releasing of the parking braking system is permitted if the control has to be mechanically unlocked in order to be able to release the parking braking system.
II curdino, noto per la sua ambiguità, non si presta ad essere parlato in modo meccanico.
Curdine, notorious for ambiguity, is certainly antipathetic to being spoken mechanically.
Tuttavia, il concetto di valore di riferimento non implica un impegno da parte del Consiglio direttivo a intervenire in modo meccanico per correggere le deviazioni della crescita di M3 da tale valore.
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958.
Tuttavia, la politica monetaria non reagisce in modo meccanico alle deviazioni della crescita di M3 da tale valore.
The Treaty on European Union (EU Treaty), which is often referred to as the «Maastricht Treaty», amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community.
Tuttavia, il concetto di valore di riferimento non implica un impegno da parte del Consiglio direttivo a intervenire in modo meccanico per correggere le deviazioni della crescita di M3 da tale valore.
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, such as their residual maturity.
La soluzione che proponiamo è di stampare in modo meccanico sulle uova il codice corrispondente al metodo di produzione già nello stabilimento di produzione.
Our UK solution is to mechanically stamp eggs with the code numbers that represent their method of production at the laying farm itself.
Poiché le valutazioni del Consiglio direttivo non si basano sulle sole proiezioni ma attingono a una più ampia gamma di analisi, sarebbe errato attendersi che le decisioni di politica monetaria reagiscano in modo meccanico all'evoluzione indicata dalle proiezioni economiche pubblicate dalla BCE.
11 broader range of analyses than the staff projections alone, one should not expect monetary policy decisions to respond mechanically to developments in the economic projections published by the ECB.
Creiamo una soluzione in cui in realtà paghiamo affinché i pescatori europei si rechino in queste acque e peschino in modo meccanico, sottraendo tonnellate di pesce a danno, quindi, delle economie di questi paesi costieri.
We create a solution where we actually pay for European fishermen to go and fish these waters mechanically, lift tons of fish and therefore ruin the fishing economies of these coastal countries.
Tuttavia, il concetto di valore di riferimento non implica un impegno da parte del Consiglio direttivo a intervenire in modo meccanico per correggere le deviazioni della crescita di M3 da tale valore.
Following a Eurostat recommendation, the proceeds from the sale of these licences are to be registered in the government accounts as the sale of a non-financial asset, thus improving government budgetary balances.
tuttavia sin dall'inizio è stato chiaramente affermato che la politica monetaria non avrebbe reagito in modo meccanico agli scostamenti della crescita di M3 dal valore di riferimento.
and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area (annual rates of growth, low-frequency component reflects periodicity >10 years) HICP low-frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low-frequency component
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 21. Esatti: 21. Tempo di risposta: 44 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo