Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Dizionario Context Coniugazione
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "prevenire è meglio che curare" in inglese

Cercare prevenire è meglio che curare in:
prevention is better than cure
better safe than sorry
Come affermò assennatamente Ippocrate 2500 anni fa, prevenire è meglio che curare.
As Hippocrates said 2500 years ago, prevention is better than cure, and that makes sense.
In questo caso, prevenire è meglio che curare.
Prevenire è meglio che curare.
Vi ricordo che spesso, come ricordato dal relatore e da altri, prevenire è meglio che curare.
I have to remind the House that on many occasions, as Mr Wojciechowski and others have said, prevention is better than cure.
Vorrei ricordare un detto olandese: prevenire è meglio che curare.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
Primo: prevenire è meglio che curare e siamo decisamente favorevoli alla richiesta di migliorare i controlli alle frontiere.
Firstly: prevention is better than cure, and we strongly support the call for better border controls.
Come tutte le politiche incentrate sul principio "prevenire è meglio che curare", anche l'istruzione precoce è relativamente economica considerando i risultati.
Like all policies which work on the principle that 'prevention is better than cure', early years learning is also relatively cost-effective to deliver.
Parimenti ci occorre un approccio maggiormente basato sulle norme nel braccio preventivo del patto di stabilità e crescita perché prevenire è meglio che curare.
We also need a more rule-based approach in the preventive arm of the Stability and Growth Pact, because prevention is better than cure.
Gli Stati membri incontrano talvolta delle difficoltà nello smaltimento di queste apparecchiature elettroniche ed è essenziale privilegiare gradualmente il principio secondo cui "prevenire è meglio che curare".
The Member States sometimes have difficulty dealing with such waste electronic equipment, so it is essential to gradually move towards the so-called principle that 'prevention is better than cure'.
In secondo luogo, l'importanza della prevenzione, perché prevenire è meglio che curare.
Secondly, the importance of prevention, as prevention is better than cure.
Mai come in questo caso si dimostra veritiero che prevenire è meglio che curare.
The principle that prevention is better than cure has proven to be true here.
Ecco perché, tenendo presente che prevenire è meglio che curare, noi dobbiamo dare il nostro sostegno a ogni tipo di campagna di promozione della salute.
This is why, bearing in mind that prevention is better than cure, every kind of publicity and campaign promoting health should be supported.
Certo concordiamo con la Commissione sul fatto che prevenire è meglio che curare quando si combattono le malattie animali.
Of course we agree with the Commission that prevention is better than cure when combating animal diseases.
Il principio fondamentale della strategia è "prevenire è meglio che curare".
The key principle of the strategy is prevention is better than cure.
Tutti hanno già detto che sono necessari migliori controlli alle frontiere, perché prevenire è meglio che curare.
Everyone has already said that better border controls are needed, because prevention is better than cure.
Si tratta di un documento solido e il riferimento al principio secondo cui prevenire è meglio che curare è senza dubbio molto appropriato.
This is a sound document, and the reference to the principle that prevention is better than cure is very apt indeed.
Per il resto, poiché prevenire è meglio che curare, è importante offrire risposte adeguate nel caso di scoppio della pandemia.
For the rest, since prevention is better than cure, it is important to provide adequate responses in the event of an outbreak.
A mio avviso prevenire è meglio che curare; dobbiamo quindi concentrare le nostre energie per essere pronti ad affrontare qualsiasi eventualità.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.
Signor Presidente, signor Commissario, il messaggio emerso dalla discussione di questa mattina è stato 'prevenire è meglio che curare?.
Mr President, Commissioner, the message from this morning's debate was that 'prevention is better than cure'.
Come alcuni onorevoli colleghi hanno precisato questa sera, prevenire è meglio che curare e vi sono sostanze ben più nocive dei metalli pesanti e dei ritardanti di fiamma bromurati, le cui limitazioni sono già contemplate nell'attuale direttiva RoHS.
As we have heard colleagues saying tonight, prevention is better than cure and there are far more problem substances than those heavy metals and brominated flame retardants which are restricted under the current RoHS Directive.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 60. Esatti: 60. Tempo di risposta: 106 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo