Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "UNHCR" in Arabic

Search UNHCR in: Definition

Suggestions

Table I. provides comparable data for UNHCR UNHCR operations, by region.
74- يوفر الجدول الأول -1 بيانات قابلة للمقارنة عن عمليات المفوضية، بحسب المنطقة.
UNHCR must be present alongside those it serves.
إذ يجب على المفوضية أن تكون حاضرة إلى جانب من تقوم بخدمتهم.
UNHCR recommended considering alternatives to their detention.
وأوصت مفوضية شؤون اللاجئين بالنظر في بدائل الاحتجاز(70).
UNHCR offshoring study: estimated cost savings
دراسة نقل أنشطة مفوضية شؤون اللاجئين إلى الخارج: وفورات التكاليف المقدّرة
UNHCR lacks whole-life cost information regarding its vehicles.
95 - تفتقر المفوضية إلى المعلومات بشأن تكاليف العمر الافتراضي الخاصة بالمركبات.
UNHCR continued to work for its universal observance.
وقد واصلت المفوضية عملها من أجل ضمان مراعاة هذا المبدأ على الصعيد العالمي.
UNHCR restarted the project in 2002.
171 - وقد أعادت المفوضية بدء المشروع في عام 2002.
As regards external resources, UNHCR mobilized few partners.
118 - وفيما يتعلق بالموارد الخارجية فإن المفوضية قد حشدت عددا قليلا من الشركاء.
Seventh Objective: Phase-out major UNHCR material assistance activities.
396- الهدف السابع: الإلغاء التدريجي لأنشطة المساعدة المادية الرئيسية التي تضطلع بها المفوضية.
UNHCR's protection role cannot be compromised.
429- ولا يمكن التقليل من فعالية دور الحماية الذي تضطلع به المفوضية.
Regular monitoring presence of UNHCR staff in camps;
الوجود المنتظم لموظفي المفوضية فـي المخيمات لأغراض الرصد؛ على اتخاذ إجراء علاجي بناء على ذلك).
UNHCR will benchmark the strategies with other United Nations humanitarian organizations.
وسوف تضع المفوضية لهذه الاستراتيجيات قياسات مقارنة، وذلك بالتعاون مع المنظمات الإنسانية الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
UNHCR agrees that the introduction of PeopleSoft software will improve its ability to record commitments against future periods.
427 - تسلم المفوضية بأن الأخذ ببرامجيات PeopleSoft سيحسن قدرتها على تسجيل الالتزامات فيما يتصل بالفترات المقبلة.
UNHCR further estimates that an equal number repatriated spontaneously.
وتقدر المفوضية، كذلك، أن عددا مماث من الجئين قد عاد طواعية الى الوطن.
UNHCR currently assists whenever the security situation permits.
٥٧ - وتقدم المفوضية المساعدة، حاليا، عندما تسمح الحالة امنية بذلك.
OIOS believes that this example indicates inadequate financial monitoring by UNHCR.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا المثال يبين عدم ملاءمة الرصد المالي من جانب المفوضية.
UNHCR participates in all inter-agency gatherings on ICT matters.
تشارك المفوضية في كافة الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This further restricted UNHCR's protection and operational capacity.
وقد أدى هذا إلى زيادة تقييد قدرة المفوضية على توفير الحماية فضلا عن قدرتها التشغيلية.
UNHCR continued to conduct refugee status determination while training government personnel.
وواصلت المفوضية إجراء عمليات البت في وضع اللاجئين في الوقت الذي كانت تدرب فيه الموظفين الحكوميين على ذلك.
Conclusion on safety of UNHCR staff and other
استنتاج بشـأن سمـة موظفي المفوضيـة وغيرهـم من العاملين في مجال المعونة انسانية
No results found for this meaning.

Results: 35918. Exact: 35918. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo