Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bottom-up" in Arabic

Search bottom-up in: Definition Synonyms
تصاعدية
تصاعدي
من القاعدة إلى القمة التصاعدي ينطلق من القاعدة
من أسفل إلى أعلى
تنطلق من القاعدة
المنطلقة من القاعدة
المنطلق من القاعدة
القاعدي
البدء من القاعدة
التشاور مع المستفيدين
النابعة من القاعدة
تصاعديا

Suggestions

Top-down and bottom-up methods are used to estimate GHG emissions from air travel.
11- وتُستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جواً.
Governments should develop "bottom-up" approaches where local communities can conceive, plan and implement their development projects.
كما ينبغي للحكومات أن تضع نُهُجا "تصاعدية" تسمح للمجتمعات المحلية بوضع مشاريع إنمائية والتخطيط لها وتنفيذها.
The Internet has grown using a bottom-up model that continues to underpin its evolution.
ونمت الإنترنت باستخدام نموذج تصاعدي ما يزال يدعم تطورها.
(b) Development of a methodology for a bottom-up participatory approach in identifying public administration foundations and principles;
(ب) وضع منهجية لاتباع نهج تصاعدي قائم على المشاركة في تحديد أسس ومبادئ الإدارة العامة؛
The "bottom-up ladder" of awareness-raising
بث الوعي باستخدم "السلم من القاعدة إلى القمة"
Changes in this culture were easier to implement if they were bottom-up and contained existing cultural elements.
وأشارت إلى أن إحداث التغييرات في هذه الثقافة يكون أسهل إذا تمت من القاعدة إلى القمة وشملت العناصر الثقافية القائمة.
Conduct a thorough bottom-up analysis of the statement of requirements (drill-down exercise)
إجراء تحليل دقيق من القاعدة إلى القمة لبيان الاحتياجات (عملية متدرجة)
The Convention takes a regional, "bottom-up" approach to formulate sustainable development policies.
161- تتبع الاتفاقية نهجاً إقليمياً "من القاعدة إلى القمة" لصياغة سياسات إنمائية مستدامة.
It was also noted that disaster risk reduction efforts offer opportunities for bottom-up strategies for adaptation to current climate variability and climate extremes.
وأشير أيضاً إلى أن جهود الحد من مخاطر الكوارث تتيح فرصاً لتنفيذ استراتيجيات تصاعدية للتكيف مع تقلب المناخ الحالي والأحوال الجوية البالغة الشدة.
WiMAX allows networks to be built bottom-up, according to local needs, in line with local demand.
وتسمح تكنولوجيا الوايماكس بإنشاء شبكات من القاعدة إلى القمة، وفقاً للاحتياجات المحلية، تمشياً مع الطلب المحلي.
Since its inception, it has promoted the principle of national implementation, regional support, and global coordination based on its bottom-up strategy.
وشجع البرنامج منذ إنشائه مبدأ التنفيذ الوطني، والدعم الإقليمي، والتنسيق العالمي بالاستناد إلى استراتيجية تصاعدية.
The assessment was a bottom-up exercise involving consultations with and the participation of national, regional and international partners.
وقد تمت عملية التقييم من القاعدة إلى القمة بإجراء مشاورات مع الشركاء الوطنيين والإقليميين والدوليين وبمشاركتهم.
One strategy to encourage bottom-up support is to establish local and regional units for the purpose of sharing knowledge and encouraging cooperation.
وتتمثَّل إحدى استراتيجيات تشجيع الدعم من القاعدة إلى القمة في إنشاء وحدات محلية وإقليمية من أجل تبادل المعارف وتشجيع التعاون.
It is our view that more structured and continuous work will assist the Convention and its bodies to support improved information on and assessments of financing needs, and to ensure a bottom-up process owned by Parties.
15- نرى أن مواصلة العمل على نحو أكثر منهجية سيساعد الاتفاقية وهيئاتها على تقديم معلومات محسنة عن احتياجات التمويل وإعطاء تقديرات لهذه الاحتياجات، وعلى ضمان قيام عملية تصاعدية تمسك الأطراف بزمامها.
Incorporation of bottom-up methodologies in public service training curricula?
'5' إدراج منهجيات تنطلق من القاعدة في مناهج التدريب للخدمة العامة؟
So, bottom-up materials actually exist today.
لذا، مواد من أسفل إلى أعلى في الواقع موجودة اليوم.
Early and bottom-up involvement of all stakeholders;
مشاركة جميع أصحاب المصلحة منذ البداية ومن أسفل الهرم إلى أعلاه؛
Aim for participatory decision-making, benefit-sharing and evaluation, with more bottom-up initiatives;
استهداف المشاركة في صنع القرار، وتقاسم الفوائد، والتقييم، مع زيادة المبادرات النابعة من القاعدة؛
Planning strategies should adopt a "bottom-up" approach.
وينبغي ستراتيجيات التخطيط أن تعتمد نهجا "يبدأ بالبناء من القاعدة".
To study discrepancies between top-down and bottom-up carbon tetrachloride emission estimates;
)د) دراسة الاختلافات بين التقديرات التنازلية والتصاعدية لانبعاثات رابع كلوريد الكربون؛
No results found for this meaning.

Results: 549. Exact: 549. Elapsed time: 99 ms.

bottom up 157

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo