Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "had been released" in Arabic

Search had been released in:
أطلق سراح قد أطلق سراحه
قد أطلق سراحهم
تم الإفراج عن
قد أخلي سبيله
تم إطلاق سراح
قد أخلي سبيل
قد تم افراج عن
وتم إطلاق سراح
قد أفرج عنه
قد أفرج عنهم
وقد أفرج عن
قد أفرج عن
قد أفرج عنها
That same day, Ms Kwok had been released from community detention.
وفي اليوم نفسه، أطلق سراح السيدة كووك من الاحتجاز المجتمعي.
Since the Chairperson's visit, 24 detainees had been released from prison after lengthy pre-trial detention.
ومنذ زيارة رئيس التشكيلة أطلق سراح 24 محتجزاً من السجن بعد فترة احتجاز مطولة قبل المحاكمة.
When the family asked after him they were told he had been released.
وعندما جاء أفراد أسرته للسؤال عنه أُخبروا بأنه قد أُطلق سراحه.
It was also stated that Manuchehr Khulusi had been released in May 2000.
وأشير أيضاً إلى أن السيد مانوشاهر خلوصي قد أطلق سراحه في أيار/مايو 2000.
The Secretariat later reported that the United Nations personnel had been released.
وأبلغت الأمانة العامة فيما بعد أن أفراد الأمم المتحدة قد أُطلق سراحهم.
In a second communication, the source reported that the seven persons had been released on 31 May 2005.
وفي بلاغ ثان، أفاد المصدر بأن الأشخاص السبعة قد أُطلق سراحهم في 31 أيار/مايو 2005.
The Minister said that all political prisoners had been released and that the crime level was low.
وذكر الوزير أنه أُطلق سراح جميع السجناء السياسيين وأن نسبة تفشي الجريمة متدنية.
In two cases, Falun Gong practitioners had been released after completing a re-education programme.
وفي حالتين، أُطلق سراح عدد من أتباع حركة فالون غونغ بعد الخضوع لبرنامج لإعادة التأهيل.
In the second case, the two Arab diplomats involved had been released owing to the rapid and forceful action of the Algerian authorities.
وفي الحادثة الثانية، أطلق سراح الدبلوماسيين العربيين بسبب سرعة وجرأة اجراءات لدى السلطات الجزائرية.
Charges had been dropped against 1,000 persons and over 300 had been released.
وأسقطت الاتهامات الموجهة لنحو 000 1 شخص كما أطلق سراح ما يزيد على 330 شخصاً.
Amnesty reported that one of 12 detainees had been released.
وذكرت منظمة العفو الدولية أنه تم افراج عن محتجز واحد من بين المحتجزين ا ١٢.
It understood that the perpetrators causing minor disturbances had been released.
وقالت إنها على دراية بأنه تم إطلاق سراح المرتكبين الذين تسببوا في حدوث قلاقل بسيطة.
Data from all three satellites had been released to researchers worldwide.
وتم الإفصاح عن البيانات الواردة من السواتل الثلاثة للباحثين في أنحاء العالم.
On both dates, Government announcements indicated that 500 detainees had been released countrywide.
وفي كل من هذين التاريخين، أشارت تصريحات الحكومة إلى الإفراج عن 500 معتقل في جميع أنحاء البلد.
She had been released on 19 January 2008.
وأُفرج عنها في 19 كانون الثاني/يناير 2008.
Unfortunately, the 2005 Annual Report had been released only recently.
ولسوء الحظ، لم ينشر "التقرير السنوي لعام 2005" إلا مؤخراً.
They had been released after a short period of detention.
ثمّ أُطلق سراحهم بعد فترة وجيزة من الاحتجاز.
Almost 3,000 minors had been released from various cantonments and reintegrated into society.
وقد أُطلق سراح ما يقرب من 000 3 من القصَّر من مواقع تجميع مختلفة وأُعيد إدماجهم في المجتمع.
The torture victims had been released and the true perpetrators brought to justice.
وأُطلق سراح ضحايا التعذيب، وقُدِّم مرتكبو الجريمة الحقيقيين إلى العدالة.
But the flight manifest that had been released Contained neither the names of the alleged hijackers
لكن قائمةَ شحن الطيرانَ التي كَانتْ قَدْ أُصدرتْ المُحتَوية لا أسماءَ المُخْتَطِفين المزعومينِ
No results found for this meaning.

Results: 541. Exact: 541. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo