Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spillover" in Arabic

See also: spillover effects
Search spillover in: Definition Synonyms
انتشار
امتداد
تداعيات
غير مباشرة
اتساع رقعة
الاثار الخارجية
تمتد
غير مباشر

Suggestions

290
Analysis of the Kosovo conflict spillover potential
تحليل مكانية انتشار النزاع في كوسوفو خارج حدود إقليم
Organization for Security and Cooperation in Europe analysis of the spillover potential of the Kosovo conflict
تحليل منظمة امن والتعاون في أوروبا مكانية انتشار النزاع في كوسوفو خارج حدود إقليم
The Sudan People's Liberation Army subsequently deployed forces along the border to prevent a spillover of the fighting.
ونشر الجيش الشعبي لتحرير السودان بعد ذلك قوات على طول الحدود لمنع امتداد القتال.
I reiterate the paramount importance of preventing a dangerous spillover of the conflict across borders.
وكررت التأكيد على الأهمية القصوى لمنع انتقال تداعيات النـزاع الخطيرة عبر الحدود.
The spillover of the Darfur crisis with the protracted humanitarian emergency in the refugee camps and sites for internally displaced persons continued.
واستمرت تداعيات أزمة دارفور شأنها شأن حالات الطوارئ الإنسانية التي طال أمدها في مخيمات اللاجئين ومواقع المشردين داخليا.
In addition, the spillover from the troubled Brazilian economy has been especially forceful in the Southern Cone.
وإضافة إلى ذلك، كانت تداعيات اقتصاد البرازيلي المضطرب محسوسة بقوة في بلدان المخروط الجنوبي على نحو خاص.
Increased violence in Kosovo has also raised fears of a spillover effect on ethnic Albanians in the host country.
وقد أثارت زيادة العنف في كوسوفو أيضا المخاوف من انتشار أثره إلى ذوي اصل الباني في البلد المضيف.
I welcome the proactive efforts of the Government and UNMIL to monitor the situation along the border, and call for continued vigilance to ensure that there is no spillover of the violence.
وأرحّب بالجهود الاستباقية التي تبذلها الحكومة والبعثة لرصد الحالة على طول الحدود، وأدعو إلى اليقظة المستمرة لكفالة عدم انتشار أعمال العنف.
It is still possible to prevent the spillover of the conflict to other parts of the border area.
وما زال من الممكن منــع انتشار الصراع إلــى أجزاء أخرى من منطقة الحدود.
Its main elements are, in fact, preventive measures against a spillover of the conflict from both sides of the border.
وتتمثل عناصر هذه الخطة الأساسية، في واقع الأمر، في تدابير وقائية لمواجهة انتشار الصراع على جانبي الحدود.
Borders should be strengthened to prevent the spillover of conflicts and the infiltration of weapons and mercenaries, as well as to suppress mass violations of international human rights law and impunity for crimes against humanity.
فينبغي تعزيز الحدود لمنع انتشار الصراعات وتسريب الأسلحة والمرتزَقة، فضلاً عن قمع الانتهاكات الواسعة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والإفلات من العقاب على ارتكاب جرائم ضدّ الإنسانية.
There may also be spillover benefits.
51- كما قد تكون هناك فوائد عرضية.
Another explanation could be stronger spillover and network effects.
والتفسير الآخر هو اشتداد قوة الآثار غير المباشرة وآثار الربط الشبكي.
IV. Transnational corporations and technological spillover
رابعاً - 2 الشركات عبر الوطنية والمنافع غير المباشرة للتكنولوجيا
Identify and encourage the Government and other stakeholders to prioritize national development initiatives with spillover benefits to neighbouring countries
22 - تحديد مبادرات التنمية الوطنية التي تقدم فوائد غير مباشرة للبلدان المجاورة وتشجيع الحكومة وأصحاب المصالح الآخرين على إعطائها الأولوية
This spillover into 2012 is due mainly to fair trial issues arising in both cases.
ويعزى هذا الامتداد إلى عام 2012 أساسا إلى مسائل تتعلق بالمحاكمة العادلة نشأت في كلتا القضيتين.
The impact on employment depends on the complementarity and learning spillover from foreign goods.
ويرتبط التأثير في العمالة بالتكامل مع السلع الأجنبية والآثار التعلمية الناتجة عنها.
The spillover effect was also felt in the north.
وكان للآثار غير المباشرة صدى أيضاً في الشمال.
The Tripartite Arrangement is already having a spillover effect in other regions.
وقد انتقلت آثار الترتيب الثلاثي إلى مناطق أخرى.
The spillover of the Darfur conflict has exacerbated child rights violations.
وأدى اتساع نطاق الصراع في دارفور إلى تفاقم انتهاكات حقوق الطفل.
No results found for this meaning.

Results: 372. Exact: 372. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo