Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "give way" in French

See also: give way to
céder
céder le passage
céder le pas
lâcher
faire place
laisser place
abandonner
laisser la place à
céder la place à
s'abandonner
laissent la place
cèdent la place
écarter de la route
cède le pas

Suggestions

We certainly won't give way.
Ce n'est pas à nous à céder le pas.
To hear you speak so bravely and not give way before him...
De vous entendre parler si courageusement et ne pas céder, j'en suis ému d'admiration.
You need to give way, Helen.
Vous devez céder le passage, Helen.
49 of the Charter must give way.
49 de la Charte doit céder le pas.
Ideas about privacy, standing in the way of agencies which seek information indispensable to intelligent regulation, have to give way.
Les notions de respect de la vie privée qui entravent les organismes en quête de renseignements indispensables à une réglementation intelligente doivent céder le pas.
We are no longer prepared to give way.
Nous ne sommes plus prêts à céder.
The Board's practice must give way when at a variance with the rules of natural justice.
Quand les règles de justice naturelle entrent en conflit avec une pratique de la Commission, cette dernière doit céder le pas.
I think the EU was right not to give way on carbon sinks.
Je suis d'avis que l'UE a eu raison de ne pas céder à propos des puits de carbone.
In fact, history is full of lessons of the strongest armies having to give way before the freedom of individuals.
En fait, l'histoire est remplie de leçons d'armées les plus puissantes qui ont eu à céder envers la liberté des individus.
We learn that we were getting ready to give way in the hormone affair, allowing the global extension of American legislation.
On découvre que nous nous apprêtions à céder dans le dossier hormones, sur l'extension mondiale de la législation américaine.
Nevertheless, even the United States had to give way in the end to this moral imperative.
Cependant, même les États-Unis ont dû finir par céder à cet impératif moral.
His attitude was sympathetic, but no solution was found because officialdom does not want to give way on this matter.
Malgré son attitude bienveillante, aucune solution n'a pu être trouvée parce que l'administration ne veut pas céder sur ce dossier.
He thought that by stirring up the population and boycotting taxed products, the English government would finally be forced to give way.
Il pensait qu'en agitant la population et en boycottant les produits taxés, on forcerait le gouvernement anglais à céder enfin.
They want me to frighten you, I mustn't give way.
Ils veulent que je vous effraie, je ne dois pas céder.
Article 18: Intersections and obligation to give way
Article 18 : Intersections et obligations de céder le passage
If the cesspools in the area were to give way, 1,200 houses would be flooded, affecting 10,000 persons.
Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1200 maisons seraient inondées, touchant 10000 personnes.
I begged them, I entreated them not to give way.
Je les ai suppliés, je leur ai demandé de ne pas céder.
In one place, national identity is guaranteed; elsewhere, the Constitution has to give way if it is in conflict with a decision by officials in Brussels.
Tel article garantit l'identité nationale, tel autre indique que la Constitution doit céder si elle est en conflit avec une décision des fonctionnaires de Bruxelles.
I think that it could ultimately come to a solution if the Council is sensible, but I personally always refuse to go along with those who keep on wanting to give way.
Je pense que nous pourrions bien en fin de compte parvenir à un compromis si le Conseil se montre raisonnable, mais je refuse toujours personnellement de m'associer à ceux qui veulent céder à chaque fois.
This, as all principles of interpretation, is not a rule, but a presumption that must give way when circumstances demonstrate that such was not the intention pursued by Parliament.
Comme pour tout principe d'interprétation, il ne s'agit pas d'une règle, mais d'une présomption qui doit céder le pas lorsqu'il ressort des circonstances que telle n'était pas l'intention du législateur.
No results found for this meaning.

Results: 237. Exact: 237. Elapsed time: 207 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo