A A
Join Reverso
Register
Join Reverso, it's free and fast!
Register

Translation of "hunch" in French

Advertising
Advertising
Exclude from search:
See also: just a hunch
Translations
intuition [nf]
pressentiment [n]
idée [nf]
impression [nf]
instinct [nm]
sentiment [nm]
bosse [nf]
voûter [v]
se pencher [v]
chose me dit
parie
soupçon
Other translations
Suggestions
Launching those fighters on a hunch.
Tu as lancé ces chasseurs sur une intuition.
Your hunch wasn't better than my system.
Votre intuition n'était donc pas meilleure que mon système.
Which means your hunch was right, Khan.
Ce qui signifie que votre pressentiment était juste, Khan.
I think Russell's hunch was right.
Je crois que le pressentiment de Russell était juste.
And I have a hunch how they did it.
Et j'ai une idée de la façon de faire.
I followed up your hunch that the murder was personal, not business.
J'ai suivi ton idée, que le meurtre était personnel, pas professionnel.
Well. it's more of a hunch based on some quick calculations.
C'est un pressentiment basé sur quelques calculs rapides.
You already have a hunch something's wrong, Chad.
Vous avez déjà l'intuition qu'il se passe quelque chose de louche, Chad.
That hunch has paid off in golden dividends.
Mon intuition a généré des dividendes en or.
I have a hunch for blue chip this time.
J'ai le pressentiment que cette fois, c'est le gros lot.
I thought my hunch on Mapes was good.
Je trouvais mon intuition sur Mapes bonne.
I had a hunch you'd be a natural.
J'ai eu l'intuition que vous seriez naturel.
I had a hunch about this all day.
J'ai eu un pressentiment toute la journée.
Well, it confirms my hunch.
Eh bien, cela confirme mon intuition.
Your hunch was more than good, Shawn.
Ton intuition était plus que bonne.
I couldn't destroy Deb's love life on a hunch.
Je ne pouvais pas détruire le grand amour de Deb sur une intuition.
A hunch isn't probable cause.
Une intuition n'est pas une cause probable.
I got a hunch, you meet him without my knowledge.
J'ai le pressentiment que tu l'as rencontré sans me le dire.
I got a hunch, too, Yeon-hee.
J'ai aussi un pressentiment, Yeon-hee.
You can't just do this on a hunch.
Tu ne peux pas agir sur un pressentiment.

Results: 1184. Exact: 1184. Elapsed time: 58 ms.

Suggest an example