Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "remain to be convinced" in French

Search remain to be convinced in: Conjugation Synonyms
rester à convaincre
pas encore convaincu
toujours pas convaincus
pas encore totalement persuadée
Tonight, while I welcome the Commission's presentation of Agenda 2000, I remain to be convinced in relation to certain aspects of the budget implications.
Ce soir, je me félicite de la présentation de l'Agenda 2000 par la Commission, mais je ne suis pas encore convaincu de certains aspects des implications budgétaires.
We remain to be convinced that these complex issues can be resolved.
Nous ne sommes pas encore convaincus que ces questions complexes peuvent être résolues.
However, I still remain to be convinced that certain proposals can be enforced and understood.
Je reste cependant convaincu que certaines propositions peuvent être comprises et appliquées.
However, I remain to be convinced.
Cependant, je dois encore être convaincue.
What I said in January was that I remain to be convinced.
Ce que j'ai dit en janvier, c'est qu'il fallait encore me convaincre.
A number of Member States remain to be convinced.
Il reste à convaincre un certain nombre d'États membres.
Though she may have seen the light, others remain to be convinced.
L'honorable sénateur Lavoie-Roux a bien compris les enjeux, mais il reste encore des gens à convaincre.
My answer is perhaps, but, personally, I remain to be convinced after six years here.
Ma réponse est peut-être, mais à titre personnel, je n'en ai toujours pas acquis la conviction après six années passées ici.
I remain to be convinced but I do want some assurances and it is only reasonable to ask in the House which is passing legislation that basically affects provincial jurisdiction.
Effectivement, je ne suis pas convaincu, je veux obtenir des garanties; cela n'est que raisonnable étant donné que la Chambre entend adopter une mesure législative qui touche un domaine de compétence provinciale.
You are aware that a number of Member States remain to be convinced that setting a target against poverty is a task for our Union.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'un certain nombre d'États membres restent convaincus que la fixation d'un objectif contre la pauvreté est une mission qui nous incombe.
We remain to be convinced of the need for a new international legal regime for marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction.
Nous ne sommes toujours pas convaincus de la nécessité d'instaurer un nouveau régime juridique international pour les ressources génétiques marines au-delà des zones relevant de la juridiction nationale.
Tonight, while I welcome the Commission's presentation of Agenda 2000, I remain to be convinced in relation to certain aspects of the budget implications.
Ce soir, je me félicite de la présentation de l'Agenda 2000 par la Commission, mais je ne suis pas encore convaincu de certains aspects des implications budgétaires.
The new Council now needs to do so, but it has also become evident that State and entity governments remain to be convinced that the law is adequate to the purpose.
Il appartient donc au nouveau Conseil des ministres de le faire, mais il est devenu manifeste entre-temps que les gouvernements de l'État et des entités ne sont pas entièrement convaincus que ce projet réponde bien à la fin visée.
At this moment, however, we still remain to be convinced that it is appropriate for the Conference on Disarmament itself to start to deal with the issue in an operational sense.
Mais pour le moment, nous ne sommes toujours pas convaincus de la nécessité pour la Conférence du désarmement elle-même de commencer à traiter concrètement ce problème.
All these aspects vary from one country to another and, listening to this debate, I remain to be convinced as to how these harmonising instruments will actually crack down on those who are really responsible and bring them to justice.
Tous ces aspects varient d'un pays à l'autre et, à l'écoute de ce débat, je ne suis pas encore convaincu de la façon dont ces instruments d'harmonisation parviendront véritablement à sanctionner ceux qui sont réellement responsables et à les traduire en justice.
However, I remain to be convinced, especially now that I have heard what the rapporteur had to say, that everything will turn out for the best in tomorrow's vote on the recommendation for a second reading on the directive amending the important 1976 directive.
Pourtant, je n'en suis pas encore totalement persuadée, notamment depuis que j'ai entendu le rapporteur dire que tout se passera vraiment bien demain lors du vote sur la recommandation pour la deuxième lecture modifiant cette importante directive de 1976.
If there is work to do on outer space issues in the Conference on Disarmament - and we remain to be convinced that there is - this draft resolution does not point us in the right direction.
Si la Conférence du désarmement estime qu'il y a du travail à faire au niveau des questions de l'espace - et nous sommes convaincus qu'il y en a -, ce projet de résolution ne nous indique pas la bonne voie.
However, I remain to be convinced, especially now that I have heard what the rapporteur had to say, that everything will turn out for the best in tomorrow's vote on the recommendation for a second reading on the directive amending the important 1976 directive.
Pourtant, je n 'en suis pas encore totalement persuadée, notamment depuis que j'ai entendu le rapporteur dire que tout se passera vraiment bien demain lors du vote sur la recommandation pour la deuxième lecture modifiant cette importante directive de 1976.
If we remain to be convinced as to the usefulness of the EU's cohesion policy, the report makes the following new points:
S'il fallait encore convaincre de l'utilité de la politique de cohésion dans l'UE, le rapport apporte de nouveaux éléments:
We remain to be convinced.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 64 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo