Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swing of the pendulum" in French

Search swing of the pendulum in: Synonyms
retour du balancier
retour de balancier
mouvement de balancier
mouvement du pendule
But in the swing of the pendulum the excesses of yesterday will incite greater scrutiny and a tougher rulebook for business in the future.
Mais avec le retour du balancier, les excès du passé devraient inciter à une plus grande vigilance et à un respect des règles bien plus scrupuleux.
Ironically, those same workers who would have complained with a different swing of the pendulum on being ordered back to work asked why the government was not doing it now.
Paradoxalement, ces mêmes travailleurs qui, dans d'autres circonstances, auraient déploré qu'on leur impose un retour au travail, ont alors demandé pourquoi le gouvernement n'agissait pas en ce sens.
More experienced members of the MA&S community may say this is just the reverse swing of the pendulum.
Des membres plus chevronnés de l'ASM peuvent affirmer qu'il s'agit du retour du pendule.
I put you in harm's way with every swing of the pendulum, but the truth is, I can't bear to see you hurt.
À chaque seconde qui passe, je te mets en danger, mais en vérité, je ne supporterais pas que tu sois blessée.
Unbiased observers of the Cuban economy must note a tremendous swing of the pendulum in the direction of liberalized trading and fiscal and monetary reform in the Cuba of the nineties, as opposed to the Cuba of the sixties.
Des observateurs impartiaux de l'économie cubaine doivent constater qu'il s'y est produit un revirement spectaculaire en faveur de la libéralisation du commerce et de la réforme fiscale et monétaire à Cuba dans les années 90, par rapport aux années 60.
If they will just relax and follow the swing of the pendulum, I think they will find themselves growing sleepy, so sleepy.
S'ils veulent bien se détendre en suivant le mouvement du pendule, il y a de fortes chances qu'ils s'assoupissent et tombent même profondément endormis.
During the seminar the position was stated more simply, it being described as a swing of the pendulum.
Au cours du séminaire, cette évolution a été illustrée par une image plus simple, celle du mouvement du pendule.

Other results

Yet a resulting general swing back of the pendulum of economic policy must be prevented.
Il convient cependant d'éviter un retour général du balancier de la politique économique qui en résulterait.
You do that and you regain your strategic footing and continue to swing the pendulum of opinion in your favor.
Fais ça et tu reprends ton fondement tu continues à drainer l'opinion en ta faveur.
You do that and you regain your strategic footing and continue to swing the pendulum of opinion in your favor.
Vous faites ça et vous revenez sur votre stratégie initiale tout en faisant pencher la balance de l'opinion en votre faveur.
It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University's Stephen Sestanovich has called "maximalist" policies and "retrenchment" policies.
Il est plus exact de considérer l'état d'esprit actuel comme une oscillation du pendule américain de politique étrangère entre ce que Stephen Sestanovich, de l'Université de Columbia a appelé des politiques « maximalistes » et des politiques de « retranchement ».
I believe it is time to swing the pendulum toward a government service of which we can be truly proud.
Je crois que le pendule doit maintenant revenir vers une fonction publique dont nous puissions être vraiment fiers.
Once the pendulum swings in that direction, it is difficult to control.
Lorsque le balancier va dans cette direction, la situation devient difficile à contrôler.
It was better to swing with the pendulum than resist it.
J'avais intérêt à aller dans son sens.
In the US, the pendulum swings back and forth among the various stakeholders.
Aux É.-U., la balance penche d'un côté à l'autre parmi les diverses parties prenantes.
And the pendulum will swing back.
Et la pendule va osciller dans l'autre sens.
However, the pendulum could swing back.
However, as it often is, when the pendulum swings it tends to swing too far.
Toutefois, comme c'est souvent le cas, on va trop loin en voulant corriger les choses.
But, as I read the motion put to us by the Reform Party, I see that it swings the pendulum totally in the other direction.
Mais en même temps, je lis la motion que le Parti réformiste propose et cette motion ramène le pendule complètement à l'opposé.
Now, gently swing the pendulum once by hand and listen to the rhythm of the ticking.
Lancez maintenant une fois à la main votre balancier et écoutez le battement de votre horloge qui doit être bien régulier.
No results found for this meaning.

Results: 860. Exact: 7. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo