Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to be" in French

Suggestions

Self-regulation as thus defined enables specialist knowledge to be exploited directly for administrative tasks, and bureaucratic procedures to be avoided.
L'autorégulation ainsi définie permet d'exploiter directement des compétences particulières pour des tâches administratives et d'éviter des procédures bureaucratiques.
If there is to be a single European internal market, it needs to be laid down in unambiguous terms precisely when mergers have to be reported.
Si l'on veut créer un marché interne unique au niveau européen, il convient d'établir avec précision et sans aucune ambiguïté quand les concentrations doivent être notifiées.
Canadians sent us to Ottawa to set a new standard; to be more accountable, to be prudent and to be fiscally responsible.
Les Canadiennes et les Canadiens nous ont envoyés à Ottawa avec le mandat d'établir une nouvelle norme, d'avoir plus d'imputabilité et de faire preuve de prudence et de rigueur en matière financière.
Time Frame: Team of Experts to be dispatched at earliest opportunity; Party on whose territory facts to be collected to be informed 72 hours in advance.
Délais: L'équipe d'experts est dépêchée sur place dès que possible; la Partie sur le territoire de laquelle les faits doivent être établis en reçoit notification 72 heures à l'avance.
My guiding principle in Japan's policy management is to be sincere, to be steady and to be courageously prompt.
Le principe directeur que j'applique dans l'orientation politique du Japon consiste à faire preuve de sincérité et de fermeté, et à agir promptement et avec courage.
Strengthening of Industrial Disputes Tribunal: Staffing and compensation to be improved. Training programme to be instituted.
Renforcement du tribunal des conflits du travail: les effectifs doivent être renforcés, la rémunération augmentée et un programme de formation institué.
Different stakeholders need to be involved and an institutional space needs to be created for private-public cooperation.
Les différentes parties prenantes doivent être impliquées et il faudrait créer un espace institutionnel pour la coopération public-privé.
The requirement for all programmes to be evaluated over a fixed time period needs to be changed.
Il convient donc de changer la règle selon laquelle tous les programmes doivent être évalués sur une « période de durée déterminée ».
Yet those commitments needed to be more ambitious if temperature increase was to be controlled.
Néanmoins, ces engagements doivent être plus ambitieux si l'on veut parvenir à maîtriser l'augmentation de la température.
Systematic monitoring will enable progress to be measured and existing gaps to be narrowed.
Un suivi systématique permettra de mesurer les progrès accomplis et les lacunes à combler.
Children are entitled to be reunited with their parents in Kyrgyzstan and to be granted refugee status.
Les enfants ont le droit d'être réunis avec leurs parents en République du Kirghizistan et d'y recevoir le statut de réfugié.
It's something to be seen, to be learned.
Le spectacle ne peut pas passer inaperçu, sans être apprécié.
Even though scientific information may be inconclusive, decisions will still have to be made because society expects risks to be addressed and living standards maintained.
Même si l'information scientifique n'est pas concluante, il faudra malgré tout prendre les décisions qui s'imposent pour répondre aux attentes de la société concernant la gestion des risques et le maintien du niveau de vie.
I need him to be desperate, to be convincing.
Bien. J'ai besoin qu'il soit desespéré pour être convaincant.
I want everything to be better, to be fixed already.
Je voudrais être déjà remise, que tout aille mieux.
Removal of that clause no longer requires there to be criminal intent to be prosecuted and is extremely dangerous.
Si on élimine cette mention, il ne sera plus nécessaire qu'il y ait intention criminelle pour intenter des poursuites, ce qui est extrêmement dangereux.
The volume of waste to be incinerated is going to be significantly increased.
En effet, le volume des déchets à incinérer va être considérablement augmenté.
Mr. Speaker, the war in Kosovo seems to be escalating and new military commitments by Canada seem to be most likely.
Monsieur le Président, il semble y avoir escalade dans la guerre au Kosovo, de sorte qu'il est des plus probables que le Canada sera appelé à fournir d'autres troupes.
I considered the speeches to be demanding ones, calling for the whole process to be scrutinised thoroughly.
J'ai interprété les différentes interventions comme autant de demandes à ce que l'ensemble du processus soit suivi de manière très rigoureuse.
She doesn't want to be seen to be being unseemly.
Elle ne veut pas être montrée comme étant indécente.
No results found for this meaning.

Results: 1326216. Exact: 1326216. Elapsed time: 4866 ms.

be able to +10k
to be used +10k
to be able +10k
to be made +10k
to be done +10k
to be held +10k

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo