Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "swing of the pendulum" in German

Search swing of the pendulum in:
Can anything halt this swing of the pendulum?
But in the swing of the pendulum the excesses of yesterday will incite greater scrutiny and a tougher rulebook for business in the future.
Aber mit diesem Ausschlag des Pendels in die andere Richtung werden die Exzesse der Vergangenheit für mehr Prüfungssorgfalt und für strengere unternehmerische Regeln in der Zukunft sorgen.
Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
Der Rest dieses Jahrzehnts wird genauso schlecht laufen, wenn das hin- und herschwingende Pendel in den USA nicht gestoppt werden kann.
The swing of the pendulum will indicate Where the wanted man now stands
Wohin das Pendel sich dreht, dort der Gesuchte jetzt steht.

Other results

That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.
It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University's Stephen Sestanovich has called "maximalist" policies and "retrenchment" policies.
Genauer ist es, die aktuelle Stimmung als Teil der Schwingung eines politischen Pendels zu betrachten, das sich laut Stephen Sestanovich von der Columbia University zwischen „maximalistischer" und „einschränkender" Politik bewegt.
Now, gently swing the pendulum once by hand and listen to the rhythm of the ticking.
Bringen Sie nun mit einer Handbewegung das Pendel in Gang und hören Sie auf das Ticken der Uhr.
This minimum distance will change as the pendulum swings through its range of motion.
Dieser Abstand variiert, wenn das Pendel schwingt.
For the pendulum to swing, a gravity load needs to be added.
Um das Pendel zum Schwingen zu bringen, müssen Sie eine Gravitationslast aufbringen.
Furthermore, it is a law of physics that when the pendulum swings too far to one side, it then swings back further in the opposite direction.
Im übrigen ist es ein physikalisches Gesetz, daß das Pendel, wenn es zu weit nach der einen Seite ausgeschlagen hat, dann nach der anderen zurückschwingt.
Furthermore, it is a law of physics that when the pendulum swings too far to one side, it then swings back further in the opposite direction.
Im übrigen ist es ein physikalisches Gesetz, daß das Pendel, wenn es zu weit nach der einen Seite ausgeschlagen hat, dann nach der anderen zurückschwingt.
This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable.
Das bedeutet, dass die Pendelbewegung zwischen rechts und links, die für Amerikaner und Europäer eine Selbstverständlichkeit ist, nicht nur möglich, sondern wahrscheinlich wird.
Shift mechanism as claimed in claim 7, characterised in that the pendulum swing (25) and a rigid continuation (28) of the rod end (17) pivotably joined to the pendulum swing are designed in the form of a hinge.
Schaltvorrichtung nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pendel-Schwinge (25) und ein mit der Pendel-Schwinge schwenkbar verbundener starrer Fortsatz (28) des Gestängeendes (17) in Form eines Scharnieres ausgebildet sind.
Apparatus according to claim 5, wherein said further fulcrum (O 1) lies above said fulcrum (0) about which the pendulum structure swings.
Vorrichtung gemäß Anspruch 5, wobei der zusätzliche Drehpunkt (01) oberhalb des Drehpunkts (0) liegt, um den die Pendelstruktur schwingt.
The graph of these measures, shown in Figure 10, shows the angle of rotation of the beam and the absolute value of the pendulum swing angle.
Der Graph dieser Messungen ist in Abbildung 10 dargestellt. Er zeigt den Rotationswinkel des Balkens sowie den absoluten Wert des Winkels, in dem das Pendel schwingt.
The drive shafts (7) are set in permanent rotational motion by the pendulum swing movements which are transmitted in only one direction by the intermittent motion wheels (8).
Die Antriebswellen (7) werden in andauernde Rotation versetzt durch die Pendelauslenkungen, welche mittels den Zerhackerzahnrädern (8) in nur eine Richtung übertragen werden.
Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right.
Mit dem Ausschlag des politischen Pendels nach rechts, werden in Europa bislang wenig beachtete Außenseiter plötzlich zu einem wichtigen Faktor.
Political pendulums often swing too far.
Politische Pendel schwingen oft zu weit aus.
My heart's pendulum... swings alone...
Meines Herzens Pendel... schwingt einsam...
A pendulum swing like that is enough to shake even the strongest foundations.
Ein Pendel, das so sehr ausschlägt, kann die stärksten Fundamente erschüttern.
No results found for this meaning.

Results: 454. Exact: 4. Elapsed time: 3846 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo