Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hunch" in Portuguese

pressentimento
intuição
corcunda
curvar
palpite
palpita-me
sensação
But mostly it was the hunch.
Mas a razão principal foi o pressentimento.
I had a hunch that your people couldn't pull this off.
Tinha o pressentimento que a sua equipa não conseguia lidar com isto.
So you do not want to be questioning their loyalty on a hunch.
Não queiras questionar a sua lealdade, baseada numa intuição.
It's more than a hunch, Gil.
É mais do que intuição, Gil.
Unfortunately, the hunch on my back was a one-way ticket to Igor School.
Infelizmente, a minha corcunda foi um bilhete de entrada para... ...a Escola dos Igors.
It was just a feeling that he had, a little hunch.
Era só um pressentimento que tinha, uma intuição.
On Tuesday, had a hunch.
Então, na Terça, tive uma intuição.
I was just going on a hunch.
Estava só a seguir a minha intuição.
I followed my hunch and it didn't work out.
Segui a minha intuição e não correu bem.
You should pray after a hunch.
Você devia rezar após um pressentimento.
10 adults had no hunch at all.
10 adultos não têm qualquer pressentimento.
Exactly, a sudden hunch in the can.
Exacto, um súbito pressentimento na casa de banho.
I had a hunch that you survived.
Tinha um pressentimento de que tinhas sobrevivido.
You can't just do this on a hunch.
Não podes fazer isto, baseado num pressentimento.
Well, it's more of a hunch based on some quick calculations.
É mais uma intuição, baseada em alguns cálculos rápidos.
I had a hunch right from the beginning.
Tinha esse pressentimento desde o início.
I had a hunch right from the beginning.
Tive o pressentimento que era você desde o começo.
Earlier it was a hunch but now I'm sure.
Antes, foi uma intuição, mas agora eu tenho a certeza.
It is a hunch, I assume.
É... é só um pressentimento, acho eu.
I don't know how to justify a hunch.
Não sei como justificar uma intuição.
No results found for this meaning.

Results: 642. Exact: 642. Elapsed time: 47 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo