Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soak" in Portuguese

See also: soak up soak in
impregnação
estabilização
banho
imersão
embebição
molhar
ensopar
mergulhar
encharcar
embeber
empapar
absorverem
absorver molho
arrefecimento

Suggestions

85
56
Non-washable products shall retain their functionality after a soak test.
Os produtos não laváveis devem conservar a sua funcionalidade após um ensaio de impregnação.
Hot soak evaporative emissions test 5.4.1.
Ensaio de emissões por evaporação por impregnação a quente 5.4.1.
Hot soak period (WHTC only)
Período de estabilização a quente (ensaio WHTC apenas)
soak according to paragraph 3.1.3.3 or 3.2.3.3
estabilização, segundo os pontos 3.1.3.3 ou 3.2.3.3.
Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.
Nada como um bom banho para ouvir as batidas do seu coração.
I'm going to have a soak, but he's made some chicken with mango coleslaw if you fancy.
Vou tomar um banho, mas, ele fez frango com salada de repolho e manga, caso queiras.
The start of a 60 ± 0,5 minute hot soak period begins when the chamber is sealed.
O período de impregnação a quente, de 60 ± 0,5 minutos, tem início no momento em que a câmara for vedada.
During soak, the electrical energy/power storage device shall be charged:
Durante a impregnação, o dispositivo de armazenamento de energia/potência eléctrica é carregado:
The vehicle is prepared for the subsequent driving cycles and hot soak evaporative emission test.
O veículo é preparado para os ciclos de condução e o ensaio de emissão por evaporação por impregnação a quente subsequentes.
Or, for some, just a relaxing afternoon soak on the roof.
Ou, para alguns, apenas um banho relaxante à tarde no telhado.
The conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to 4.3.
O condicionamento compõe-se de um ciclo de condução preparatório no banco de rolos, seguido por uma fase de estabilização, antes da análise das emissões, de acordo com o ponto 4.3 do presente anexo.
Wonderful. Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.
Que bom, não há como um banho para nos aquecer o coração.
And now, I must have a soak.
E agora, tenho de tomar um banho.
-The leaves must soak overnight.
-As folhas precisam secar durante a noite.
Or we could... let them soak awhile.
Ou podemos... deixar encharcar um pouco.
I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve.
Mergulhei a amostra durante 20 minutos antes de dissolver.
Used to soak them in sweet milk.
Costumava ensopá-los em leite com açúcar.
We were wondering if we could soak the water up with something.
Estávamos a pensar se poderíamos absorver a água com alguma coisa.
I've heard of cases where smugglers soak clothes in liquid heroin.
Soube de casos que os contrabandistas molham - a roupa em heroína líquida.
Give them tomatoes a soak while you're at it.
Molha os tomates quando fizeres isso.
No results found for this meaning.

Results: 299. Exact: 299. Elapsed time: 66 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo