A A
Join Reverso
Register
Join Reverso, it's free and fast!
Register

Translation of "The Belarusian National" in Russian

Advertising
Advertising
Exclude from search:
Translations
The Belarusian
белорусской белорусский белорусская
National
национальных национальной национального национальном национальные
Белорусской национальной
Other translations
At the request of the IRU and the Belarusian national association BAMAP, the TIRExB considered a particular type of trailers whose construction includes an open platform for the transport of heavy or bulky goods as well as a closed load compartment that can be sealed).
По просьбе МСАТ и Белорусской национальной ассоциации ИСМДП рассмотрел особый тип прицепов, конструкция которых включает открытую платформу для перевозки тяжеловесных или громоздких грузов, а также закрытое грузовое отделение, которое может быть опечатано).
The drawing of the Belarusian national sports lottery "SUPERLOTO" is held in the Republic of Belarus to raise extra funds for the development of sport and physical culture, including the Olympic movement.
Розыгрыш Белорусской национальной спортивной лотереи «СУПЕРЛОТО» проводится в Республике Беларусь с целью получения дополнительных средств на развитие физкультуры и спорта, в том числе Олимпийского движения.
The official State doctrine is directed against the consolidation of the Belarusian national identity, by imposing Russian as the real official language and by opposing and repressing the utilization of Belarusian language, culture and traditions.
Официальная государственная доктрина направлена против усиления белорусской национальной самобытности: она навязывает в качестве фактического официального языка русский язык, препятствуя использованию белорусских языка, культуры и традиций и подавляя их.
The Board recalled that this issue had been raised by the Belarusian national association BAMAP and by the Belarusian Customs and requested the secretariat to inform them about the above considerations and ask for their comments.
Совет напомнил о том, что этот вопрос был поднят Белорусской национальной ассоциацией БАМАП и белорусской таможней, и поручил секретариату проинформировать их о вышеизложенных соображениях и просить их представить имеющиеся замечания.
2.3 The Belarusian National Technical University filed a law suit against the author, claiming reimbursement of the funds for his education.
2.3 Белорусский национальный технический университет обратился в суд с иском, требуя возмещения автором средств, израсходованных на его образование.
The Belarusian National Action Plan on Rational Use of Natural Resources and Environment for 2006 - 2010 included the introduction of automatic monitoring systems for pollutants and emission sources on the edge of buffer zones and the implementation of environmental management systems.
Национальный план действий Беларуси по рациональному использованию природных ресурсов и окружающей среды на 2006-2010 годы включает в себя внедрение автоматических систем мониторинга для загрязнителей и источников выбросов на грани буферных зон и создание систем экологического менеджмента.
Such funds should also be used for cultural programmes aimed at developing the Belarusian national identity.
Такие средства следует использовать на культурные программы, нацеленные на развитие национальной самобытности белорусского народа.
The Belarusian State Institute for Standardization and Certification and the Belarusian National Technical University have developed a systemic model describing the process of consensus-building.
Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации и Белорусский национальный технический университет разработали системную модель описания процесса достижения консенсуса.
The report had been presented to the Belarusian National Advisory Committee in early June, and preparations were under way for publishing the final, detailed study.
Доклад был представлен в Национальный консультативный комитет в начале июня; началась подготовка для опубликования окончательного полного варианта исследования.
Director, Belarusian State Institute for Standardization and Certification, Representative of the Belarusian National Technical University, Belarus
Директор Белорусского государственного института стандартизации и сертификации, Представитель Белорусского национального технического университета, Беларусь
TV and Radio Company Mir refuses to broadcast video reports of foreign TV channels, accredited in Minsk, about a crackdown of a peaceful demonstration, dedicated to the 90th anniversary of the Belarusian National Republic proclamation.
Телерадиокомпания «Мир» отказывается передавать видеосюжеты других зарубежных телеканалов, аккредитованных в Минске, о жестоком разгоне мирной демонстрации, посвященной 90-летию образования БНР.
The reform of the Belarusian national pensions system is being planned in two main directions: (1) its optimization, aimed chiefly at strengthening its insurance basis; (2) the creation of a multi-tier system, including various forms of pensions and pension provision.
Преобразование национальной пенсионной системы Беларуси планируется по двум основным направлениям: 1) ее оптимизация, направленная главным образом на укрепление ее страховых основ; 2) формирование многоуровневой системы, включающей разнообразные формы пенсий и пенсионного обеспечения.
In the framework of the National Space Programme, a new space branch for the development of the Belarusian national economy and space service for social and governmental needs should be created.
В рамках Национальной космической программы требуется создать новое отделение по развитию национальной экономики Беларуси и оказанию, на основе использования космических технологий, необходимых обществу и правительству услуг.
Besides, you can read some articles about the Belarusian national currency. Addresses of the ATMs operating around the clock are to be found here.
Вы имеете возможность также ознакомиться с информацией о национальной валюте Республики Беларусь и узнать адреса работающих круглосуточно банкоматов в Минске.
The main features of the technical design were published in a book entitled Organizational Principles underlying the Establishment and Management of the Belarusian National Environmental Monitoring System.
Основные положения Технического проекта НСМОС изданы в виде книги «Научно-методические основы организации и ведения Национальной системы мониторинга окружающей среды Республики Беларусь».
As the Charter'97 press-center was informed by human rights activists, during the brutal disband by riot policemen of the protest dedicated to celebration of the 90th anniversary of the Belarusian National Republic, more than 100 persons were detained in Minsk.
Как сообщили пресс-центру Хартии'97 правозащитники, во время жестокого разгона ОМОНом акции, посвященной празднованию 90-летия провозглашения Белорусской Народной Республики, в Минске было задержано более 100 человек.
The largest children's public associations continue to be the Belarusian National Pioneers Organization (289,400 members), the Belarusian National Scouts Association (7,500 members, 98 organizations) and the Association of Belarusian Guides (1,200 members).
Наиболее массовыми детскими общественными объединениями продолжают оставаться Белорусская республиканская пионерская организация (289400 детей), Белорусская республиканская скаутская ассоциация (7500 детей, 98 организаций) и Ассоциация белорусских гайдов (1200 детей).

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 231 ms.

Suggest an example