Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "an historical" in Russian

Search an historical in: Synonyms
исторический
является историческим
историческая
историческое
историческую
исторической
историческом
исторических
экскурс
историческому
историческую-пастораль
It's an historical artefact, Mr Overton.
Это исторический артефакт, мистер Овертон.
As a result of historical circumstances, Kazakhstan became a de facto nuclear Power, but survived this test having made an historical choice in favour of denuclearized status.
Казахстан, в силу исторических обстоятельств ставший де-факто ядерной державой, достойно выдержал это испытание, сделав исторический выбор в пользу безъядерного статуса.
Such a system of continuous human domination is an historical process that is of catastrophic proportions.
Такая система постоянного угнетения человека является историческим процессом катастрофических масштабов.
We consider the protocol an historical achievement, because it gives women an important instrument to exercise their recognized human rights, even if my delegation would have preferred a stronger optional protocol.
Мы считаем, что протокол является историческим достижением, так как он дает женщинам важный инструмент для осуществления их признанных прав человека, хотя в принципе моя делегация предпочла бы факультативный протокол с более сильными формулировками.
If you have any information, like, for example, an historical precedent of a second murder, you tell me... first.
Если у тебя появляется информация, например, исторический прецедент второго убийства, первому ты говоришь... мне.
None of us achieved everything we wanted, but we have started an historical process, which provides us with a solid foundation to continue the struggle to build a better world for all.
Мы не достигли всего, чего мы хотели, но мы начали исторический процесс, создающий прочную основу для продолжения борьбы за создание лучшего мира для всех нас.
In that preliminary report she presented an historical overview of the development of the question of terrorism within the United Nations system and analysed the major areas in which terrorism affects, directly or indirectly, the full enjoyment of human rights.
В этом предварительном докладе она сделала исторический экскурс в эволюцию рассмотрения вопроса о терроризме в системе Организации Объединенных Наций и проанализировала основные области, в которых терроризм оказывает прямое или косвенное влияние на полное осуществление прав человека.
the historical primate of America is approaching its end and this is an historical fact.
историческая глава Америки приближается к завершению, это исторический факт.
It should be pointed out that, although the database contains an historical register of incidents involving anti-personnel mines since 1990, the Colombian Government has stated on several occasions that the information on some items is not sufficient to allow operations to go ahead.
Следует отметить, что, хотя база данных содержит исторический реестр инцидентов, сопряженных с противопехотными минами, с 1990 года, колумбийское правительство несколько раз заявляло, что информации по некоторым позициям не достаточно, чтобы позволить продвигаться операциям.
There is perhaps an historical explanation for this.
Этот факт, по-видимому, имеет объяснение в истории страны.
Azerbaijan's entry into the Council of Europe and adherence to European conventions and other international legal instruments were an historical and strategic necessity.
Вступление Азербайджана в Совет Европы, присоединение к европейским конвенциям и другим международно-правовым документам является исторической и стратегической необходимостью.
The report is a compilation of published documents, which is largely useful for those interested in an historical study of the Security Council.
Доклад является компиляцией опубликованных документов, которые главным образом полезны для тех, кто занимается изучением истории деятельности Совета Безопасности.
It has been said here that the task is to assist the Group of 21 to rectify an historical error.
Утверждалось, будто речь идет о том, чтобы помочь Группе 21 исправить историческую ошибку.
[2] 1929 as an historical reference makes sense at this juncture.
[2] В этих обстоятельствах 1929 год как историческая параллель имеет смысл.
From an historical perspective, the reform exercise represented significant progress towards change after years of stagnation.
В историческом плане осуществление реформ является значительным шагом вперед после многих лет застоя.
Nevertheless, the legends supplied by Saxo have an historical base.
Тем не менее, рассказанные Саксоном легенды имеют историческую основу.
After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.
И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.
This contrast also reflects the fundamental difference between Iran, an historical nation state, and the artificial creation that is Iraq.
Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак.
The web site contains information relating to each session dating back to the fifty-second session, constituting an historical archive.
Веб-сайт содержит информацию о всех сессиях, начиная с пятьдесят второй, и таким образом выполняет роль исторического архива.
And some locals have had enough of world interest in the building as an historical Christian site.
И некоторые местные жители достаточно натерпелись от всемирного интереса к зданию, как историческому христианскому месту.
No results found for this meaning.

Results: 168. Exact: 168. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo