Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "merited" in Russian

Search merited in: Definition
заслуживает заслуживают
требует
требуют
заслуженный
заслуживающий
заслуживали
заслуживающих
заслуживающие

Suggestions

163
That is, if you think it merited...
То есть, если вы думаете, что это заслуживает...
Juvenile justice was an area that merited greater attention.
Правосудие по делам несовершеннолетних является областью, которая заслуживает более серьезного внимания.
However, they also advanced new principles that merited close attention.
Однако в них также выдвинут ряд новых принципов, которые заслуживают пристального внимания.
Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration.
В связи с этим предложения, касающиеся новых и инновационных механизмов финансирования, заслуживают серьезного рассмотрения.
That was an extremely important issue which merited the attention of the Committee.
Это исключительно важный вопрос, который требует внимания со стороны Комитета.
However, the situation of individuals possessing more than one nationality merited closer study.
Однако положение лиц, имеющих более одного гражданства, требует более тщательного изучения.
The CHAIRMAN said that he thought a number of issues merited discussion.
З. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, целый ряд вопросов заслуживает обсуждения.
Some delegations stated that the working paper merited continued examination.
Некоторые делегации заявили о том, что этот рабочий документ заслуживает дальнейшего изучения.
It was noted that this aspect merited particular attention.
ЗЗ. Было отмечено, что этот аспект заслуживает особого внимания.
One respondent pointed out that all of the stated factors merited attention.
В одном ответе отмечено, что внимания заслуживают все выявленные факторы.
The role of non-governmental organizations in raising awareness of issues relating to child soldiers and in promoting the relevant optional protocol merited recognition.
Заслуживает признания роль неправительственных организаций в повышении информированности общественности по вопросам, касающимся детей-солдат, и в пропаганде соответствующего факультативного протокола.
It therefore believed that the retention of the current base period merited careful consideration.
В связи с этим его делегация полагает, что сохранение ныне действующего базисного периода заслуживает тщательного анализа.
"The position of the individual in international law", a topic suggested by Mexico, also merited consideration.
Кроме того, заслуживает рассмотрения тема, предложенная Мексикой и озаглавленная «Статус индивида в международном праве».
IFF, at its second session, agreed that low forest cover countries merited particular attention.
На второй сессии МФЛ была достигнута договоренность о том, что слаболесистые страны заслуживают особого внимания.
In that connection, the proposal put forward by the United Kingdom representative merited study and support.
В этой связи заслуживает изучения и поддержки предложение, с которым выступил представитель Соединенного Королевства.
Many of those proposals merited careful consideration.
Многие из них заслуживают внимательного изучения.
The recommendations made by the Secretary-General in his reports merited the consideration of the Committee.
Рекомендации, представленные Генеральным секретарем в его докладе, заслуживают рассмотрения в Комитете.
The draft mandate proposed by the Netherlands merited broad support.
Заслуживает широкой поддержки проект мандата, предлагаемый Нидерландами.
The issue of contractual services for the air operations of MONUC merited the urgent and proactive attention of the Fifth Committee.
Вопрос о контрактных услугах для МООНДРК по разделу «Воздушный транспорт» заслуживает срочного и пристального внимания Пятого комитета.
The information that he had gathered in New Zealand nevertheless merited deep consideration.
Тем не менее собранная им в Новой Зеландии информация заслуживает тщательного рассмотрения.
No results found for this meaning.

Results: 680. Exact: 680. Elapsed time: 78 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo