A A
Join Reverso
Register
Join Reverso, it's free and fast!
Register

Translation of "as an exception" in Spanish

Advertising
Advertising
Exclude from search:
Translations
como excepción [adv]
excepcionalmente [adv]
como una excepción
a título excepcional
de manera excepcional
por excepción
título de excepción
No obstante lo dispuesto
A modo de excepción
con carácter excepcional
De forma excepcional
Other translations
Secondly, as an exception this should, however, be possible under specific conditions.
En segundo lugar, como excepción a este aspecto, ello debería, sin embargo, ser posible en condiciones específicas.
El Salvador stands out as an exception in both respects.
El Salvador se destaca como excepción en ambos aspectos.
This amount has as an exception been raised to EUR 479218000 for 2008 at current prices.
Esta cantidad excepcionalmente se ha incrementado a 479218000 de EUR para 2008 a precios corrientes.
Solitary confinement is ordered as an exception because isolation and the concomitant reduction in all environmental incentives may lead to the loss of human social skills.
El confinamiento solitario se ordena excepcionalmente porque el aislamiento y la reducción concomitante en todos los incentivos ambientales puede conducir a la pérdida de aptitudes sociales humanas.
Japan here was regarded as an exception.
Aquí a Japón se le considera como una excepción.
Conservative MEPs can therefore support the compromise proposal as an exception, and in no way setting a precedent.
Por consiguiente, los diputados conservadores al Parlamento Europeo pueden apoyar la propuesta de compromiso como una excepción, sin establecer, de ninguna de las maneras, un precedente.
Assume theoretically, that as an exception, we let you marry him.
Asumamos teóricamente, que como una excepción, te dejamos casarte con él.
Your Lordship, there is qualified privilege as an exception to our libel laws.
Su Señoría, hay un privilegio calificado como una excepción a nuestras leyes de difamación.
Catastroica in Russia is usually presented as an exception in the history of mass privatization.
La Catastroica en Rusia es usualmente presentada como una excepción en la historia de la privatización masiva.
I could make you one, as an exception.
Yo te podría hacer uno, como excepción.
Japan here was regarded as an exception. Otherwise it was only Christian countries.
Aquí a Japón se le considera como una excepción. De lo contrario, solamente había países cristianos.
Iran cannot class itself as an exception in the world's global village.
Irán no puede considerarse a sí mismo como una excepción en esta aldea global que es el mundo.
Make sure Skype is listed as an exception.
Asegúrate de que Skype figure como una excepción.
Humans have to, and that package is designated as an exception.
Los humanos tienen que hacerlo, y ese paquete ha sido designado como una excepción.
Statements made by an accused are generally admissible in proceedings as an exception to the rules governing hearsay.
Las declaraciones formuladas por un acusado generalmente son admisibles en los procesos como excepción de las normas que rigen el testimonio de oídas.
That point should be formulated as an exception to the general rule.
Esto debe formularse como excepción a la regla general.
In the light of recent events, terrorism should be explicitly mentioned as an exception.
A la luz de los acontecimientos recientes, debe mencionarse explícitamente el terrorismo como una excepción.
European level supervision of export credits should be introduced as an exception when a distortion of competition within the internal market occurs.
La supervisión a escala europea de los créditos a la exportación debe introducirse como una excepción en caso de que se produzcan distorsiones de la competencia en el mercado interior.
Article 20, as an exception to principles of data protection provided in the Regulation must be interpreted restrictively and only applies on a case by case basis.
El artículo 20, como excepción a los principios de protección de datos dispuestos en el Reglamento, debe interpretarse con carácter restrictivo y aplicarse sólo caso por caso.
Point (i) is mentioned as an exception to the principle of equal treatment.
La letra i) se menciona como excepción al principio de igualdad de trato.

Results: 304. Exact: 304. Elapsed time: 305 ms.

Suggest an example