Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Auftauen" in English

unfreeze
defrost
thawing defrosting
thaw
unfreezing
Verfahren und Heizvorrichtung zum Auftauen mittels Hochfrequenz.
Method and apparatus for thawing by high frequency heating.
Dieses Verfahren wird zur Ermittlung des Wasserverlusts beim Auftauen von gefrorenen oder tiefgefrorenen Hähnchen angewandt.
This method shall be used to determine the amount of water lost from frozen or quick-frozen chickens during thawing.
Verfahren nach Anspruch 20, welches das Auftauen und Gehenlassen der gefrorenen Teigzusammensetzung während der gekühlten Lagerung umfasst.
The method of claim 20 comprising thawing and proofing the frozen dough composition during refrigerated storage.
Steueranordnung zum Erwärmen, Auftauen und/oder Garen von Lebensmitteln durch Mikrowellenenergie.
Control device for the heating, the thawing and/or the cooking of food by microwaves.
Verfahren und Vorrichtung zum Auftauen von Nahrungsmitteln.
Method and means for thawing of food articles.
Kühlschrank mit Fach zum Auftauen tiefgefrorener Nahrungsmittel
A refrigerator cabinet with a compartment for thawing frozen foods
Gerät und Verfahren zum Auftauen und Erwärmen tiefgefrorener Nahrungsmittel.
Apparatus and method of thawing and heating of frozen food.
Verfahren zum schnell Auftauen und Einlagerung von gefrorenen Fluorkohlenstoffemulsionen, und erhaltenes Produkt.
Process for rapid thawing and storage of frozen fluorocarbon emulsion, and resultant product.
Verfahren nach Anspruch 1, des weiteren umfassend ein Gefrieren und Auftauen der Bakterien in den freisetzenden Lösungen.
The method of Claim 1 further comprising freezing and thawing the bacteria in the releasing solutions.
Innerhalb von 6 Stunden nach dem Auftauen verwenden.
Use within 6 hours of thawing.
Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
After thawing, do not freeze again.
QUADRAMET muss innerhalb von 6 Stunden nach dem Auftauen verwendet werden.
QUADRAMET should be used within 6 hours of thawing.
Nach dem Auftauen beginnt ein neues Leben.
A new life begins after thawing.
Kryogenik ist ein wissenschaftlich bewiesener Prozess, der das erfolgreiche Einfrieren und Auftauen von Material ohne Schaden beinhaltet.
Cryogenics is a scientifically proven process involving the successful freezing and thawing of materials without damage.
Beim Auftauen darf die Temperatur der Erzeugnisse nicht übermäßig ansteigen.
During thawing, the temperature of the products must not increase excessively;
Durch die Verwendung eines Infrarotstrahlers als Strahlungsquelle wird ein rasches und gleichzeitig schonendes Auftauen gewährleistet.
Use of an infrared lamp as radiation source ensures quick and gentle thawing.
Beim Auftauen von gefrorenem Fleisch entsteht Flüssigkeit.
Thawing frozen meat causes fluid formation.
Mögliche Werte für den Status beinhalten - Bereit , Inflation , CryoAblation und Auftauen.
Possible values for the status include - Ready, Inflation, CryoAblation and Thawing.
Proben nach dem Auftauen und vor dem Testen gründlich mischen.
Mix specimens thoroughly after thawing and before testing.
Wiederholtes Einfrieren und Auftauen vermeiden, da dieses zu falsch-negativen Ergebnissen führen kann.
Avoid repeated freezing and thawing as this could lead to false negative results.
No results found for this meaning.

Results: 299. Exact: 299. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo