Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scheinheilig" in English

Search scheinheilig in: Web Images Definition Dictionary Conjugation
hypocritical
sanctimonious
hypocritically
sanctimoniously
hypocrisy
Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.
We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
Das wäre ein bisschen scheinheilig von mir, Reverend.
That might be a little hypocritical of me, Reverend.
Amy ist voreingenommen, scheinheilig, und ehrlich gesagt, einfach nervtötend.
Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.
Wie du hier so scheinheilig stehst.
You standing there, all sanctimonious.
Natürlich wird in dem Entschließungsentwurf scheinheilig erklärt, das dürfe nicht zu einer Mehrbelastung des europäischen Bürgers führen.
Of course, the draft resolution states, hypocritically, that this should not lead to an increase in the burden of charge on the European citizen.
Ich finde es bedauerlich, dass die Sozialisten hier weiterhin scheinheilig und unter falschen Vorwänden gegen eine Klärung der Patientenrechte in der EU kämpfen.
I am sorry that socialists here are continuing to fight hypocritically and under false pretences against a clarification of patients' rights in the EU.
Du bist ganz schön scheinheilig, finde ich.
You're pretty hypocritical, I think.
So scheinheilig und zynisch ist unsere europäische Demokratie.
Such is our hypocritical and cynical European democracy.
Wer anderes sagt, ist im besten Fall scheinheilig.
Anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.
Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.
This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.
Aus ökologischer Sicht wäre es doch scheinheilig, die Wiederverwendung von Verpackungen zu fördern, sonstige ökologische Erwägungen aber zu ignorieren.
Promoting reused packaging whilst ignoring environmental considerations would be ecologically hypocritical.
Wir halten es für scheinheilig, das zu verurteilen und danach Waffen zu verkaufen, die dazu führen, dass sich solche Ereignisse wiederholen.
We think it is hypocritical to condemn the event and then to send arms so that it can happen again.
Seien wir doch nicht so scheinheilig!
Please, let us not be hypocritical!
Ich halte es wirklich für scheinheilig, unter dem Deckmantel dieser Harmonisierungsrichtlinie die Streichung der Beihilfen für die Tabakanbauer zu fordern.
I believe that it is truly hypocritical to ask, within this harmonisation directive, for the removal of aid to tobacco growers.
Ich bin wirklich der Meinung, dass unsere Politik gegenüber den Entwicklungsländern scheinheilig ist und bleiben wird.
I really think that the policy we are pursuing with regard to the developing countries is and continues to be hypocritical.
Das Interesse der Kommission an der Qualität des Olivenöls ist nur zur Schau gestellt, irreführend und scheinheilig.
The Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical.
Es gibt weiter eine so genannte Kompromisshaltung, die besonders scheinheilig ist und nur eine Tarnung darstellt, um das therapeutische Klonen zuzulassen.
The so-called compromise approach seems particularly hypocritical and is simply an indirect means of authorising therapeutic cloning.
Es ist mehr als scheinheilig, das weitere Quälen von Tieren im Interesse der Sicherheit zu befürworten und gleichzeitig gefährliche Stoffe zuzulassen.
It is completely hypocritical to argue for the continued torture of animals in the interests of safety, whilst at the same time allowing dangerous products.
Mir war auch nicht klar, dass er so brutal und scheinheilig sein kann.
Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.
Naja, es wäre scheinheilig von mir, wenn ich es nicht tun würde.
Well, it would hypocritical of me not to.
No results found for this meaning.

Results: 191. Exact: 191. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo