Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "געגועים" in English

Search געגועים in:
longing
a sigh
nostalgia
yearning
homesick
homesickness
long for
yearnings
Melancholia
אתה לומד לנתח אהבה געגועים ותשוקה כאילו שהם כלי למכור מוצר.
you learn to analyze love, longing and desire as if it were a tool to sell a product.
את חושבת שהחיבה של בעלך לצווארוני גולף זה ביטוי של געגועים לעורלה החסרה שלו?
Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?
געגועים הם רק געגועים
A sigh is just a sigh
אני לא מצליח להבין איך יש לך געגועים רומנטיים לכזה מקום.
I fail to understand your romantic nostalgia for such a place.
לפעמים קשה להסביר געגועים.
Nostalgia can be hard to explain.
הרבה מאוד געגועים וחרטה
So much longing and regret.
געגועים לאמא והאבא שלו.
Longing for his mommy and daddy.
שיר מלא געגועים.
A song of longing.
ימים נצחיים ולילות של געגועים?
Just endless days and nights of longing;
"תשוקות עמוקות, געגועים...
Deep passions, longing...
מה הוא געגועים?
What is longing?
אם הייתי יודע שהיעדרותי תגרום, להוד מלכותך געגועים כה רבים.
Had I known my absence would have caused Your Grace so much longing... I would have returned much, much sooner.
אולי האטמוספירה תעשה לך געגועים הבייתה ותגרום לך לדבר.
Perhaps the atmosphere would make you long for home and lead you to talk.
ואני מניח שאני קיבלתי געגועים לחוף בעצמי...
I guess I kind of got a yen for the seashore myself.
הלוואי שהייתי יכול לומר היעדר עשה להגברה געגועים.
I wish I could say absence made the heart grow fonder.
אני יכול להרים על - געגועים.
I can pick up on a - a longing.
כפי שחזרתי לאי הקדוש, געגועים גדולים אחזו בלבי:
As l returned to the Holy Isle, a great longing gripped my heart:
מסכן חביב, אני לא רוצה שירגיש געגועים הביתה
Poor dear, don't want him feeling homesick.
געגועים הביתה הם סוג של מחלה.
Homesick is a type of being sick.
אז אינך יודע מה זה להיות חולה געגועים
Then you don't know what it is to be homesick.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo