A A
Join Reverso
Register
Join Reverso, it's free and fast!
Register

Translation of "testa tra le nuvole" in English

Advertising
Advertising
Exclude from search:
Translations
head in the clouds [adv]
head over heels [adv]
head is in the clouds
little out of it
distracted
in a daze
Other translations
Suggestions
Sciocca June, con la testa tra le nuvole.
Silly June, head in the clouds.
Avevo la testa tra le nuvole.
I had my head in the clouds. I...
Quella ragazza ha completamente la testa tra le nuvole.
That girl is completely head over heels.
Avevo la testa tra le nuvole per Jake e pronta a mostrarglielo, perché il nostro amore era quello da poesia, da romanzo, da blog.
I was head over heels for Jake and ready to show him, because our love was the stuff of poetry, of novels, of blogs.
Ho la testa tra le nuvole.
È che Antonio, mio marito, dice sempre che ho la testa tra le nuvole.
Antonio, my husband, thinks my head is in the clouds.
Non puoi vedere il mondo con la testa tra le nuvole.
Can't see the world with your head in the clouds.
Sempre con la testa tra le nuvole invece di guardare dove andava.
Had his head in the clouds instead of looking where he was going!
È inutile far finta che la vita non esista restando con la testa tra le nuvole.
No point in wishing your life away with your head in the clouds.
Non stupisce che giriamo per le librerie e per i cinema con le stelle nei occhi e la testa tra le nuvole.
No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds.
Ascolta... avrò anche la testa tra le nuvole, ma se inizi a elencare motivi per cui il tuo sogno non può avverarsi, è come se non ce l'avessi più.
Look... maybe I got my head in the clouds, but the second you start listing reasons a dream won't happen, it's as good as dead.
Ha la testa tra le nuvole e non ha intenzione di arrendersi
She got her head in the clouds And she's not backing down
Mi dispiace, ho la testa tra le nuvole.
I'm sorry, but I'm just so scattered.
Nascondo la testa tra le nuvole.
Giornate intere con la testa tra le nuvole.
Whole days, she was away with the fairies.
Ha la testa tra le nuvole.
Looks like he's in a world of his own.
Stamattina hai la testa tra le nuvole.
Sandwiches. You're not thinking this morning.
Mi dispiace, credo di avere la testa tra le nuvole.
I'm sorry, I think my head is just in the clouds.
Solo un ragazzino con la testa tra le nuvole.
Just a boy with his head badly.
Tesoro, ultimamente non so che ti succede, ma hai sempre la testa tra le nuvole.
Child, I don't know what's going on with you lately, but your head is always in the clouds.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 58 ms.

Suggest an example