Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "em certa medida" in English

Search em certa medida in: Web Images Dictionary
to some extent
to a certain extent
to some degree
to an extent
to a certain degree
to a degree
in a certain sense
in some respects
in some measure
to a limited extent
on some level
some way
somewhat
in a way
Nos nos comunicamos quem somos em certa medida atraves da roupa.
We communicate who we are to some extent through clothing.
Não é que não estejas a ajudar em certa medida.
It isn't that you're not helping to some extent.
As flutuações parecem seguir, em certa medida, a evolução do consumo da União.
The fluctuation appears to follow to a certain extent the trend of Union consumption.
E contempla também, em certa medida, algumas das observações que este Parlamento teceu à data.
And it also, to a certain extent, takes up some of the observations made at the time by this Parliament.
Talvez todos sejamos responsáveis, em certa medida.
Perhaps were all responsible to some degree.
Isto já era em certa medida de esperar.
This was, to some degree, to be expected.
A situação prevalecente nos Países Baixos é, em certa medida, atribuível a factores de tributação.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors.
Isto significa que as decisões políticas, em certa medida, estão descentralizadas.
This means that policy-making is to some extent decentralised.
A Comissão considera que as duas questões estão, em certa medida, interligadas.
The Commission considers that the two issues are to some extent linked.
Os atuais acionistas minoritários, que são antigos credores, participarão, em certa medida, nos lucros futuros.
The current minority shareholders who are former creditors will participate to some extent in future profits.
Esta proposta passou na Comissão do Controlo Orçamental em certa medida em circunstâncias peculiares.
The Committee on Budgetary Control has ridden roughshod over this proposal, to some extent in peculiar circumstances.
Os navios de carga são, em certa medida, também abrangidos.
Cargo ships will also be covered to a certain extent.
Concordo, em certa medida, que a rotulagem poderá não ser suficiente.
I agree, to some extent, that labelling may not be sufficient.
O Conselho secunda-o, o que poderá em certa medida explicar o seu optimismo.
That is backed by the Council, and that may explain your optimism to some extent.
Por conseguinte, só em certa medida dependem dos fornecimentos provenientes dos países em causa.
They therefore only depend to a certain extent on supplies from the countries concerned.
O relator conseguiu fazê-lo em certa medida na área do ambiente - pelo menos no tocante às boas intenções.
He has managed this to some extent in the area of the environment, at least as far as the good intentions are concerned.
As diferenças nos níveis de prosperidade entre as regiões agravaram-se em certa medida.
Differences in levels of prosperity between regions have even increased to some extent.
Penso que em certa medida temos falhado nesse aspecto.
I think we have failed to some extent in this respect.
Gostaria de mencionar alguns dos problemas que, em certa medida, têm impacto na segurança.
I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Isto resolverá, portanto, em certa medida o problema de diferentes alunos.
So this will to some extent settle the problem of different pupils.
No results found for this meaning.

Results: 861. Exact: 861. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo